JO YURI (조유리) – Farewell for now! (이제 안녕!)

한 입도 못 마신 얼음이 다 녹은 아이스티
애꿎은 컵만 바라보는 나

대화 속에 섞인 한숨
이어가려 해도 끊기는 대환
언제부터던가

잡은 손을 놓아주는 것
어쩌면 이건 사랑의 다른 말

조금 더 머물러줘
그런 얘긴 의미 없잖아
너의 두 눈 속에 날
찾을 수 없다는 걸 알아

그림자 멀어져 가는 네 그림자
남은 건 빛바래진 마음뿐이야

의미 없대도 다 끝이라 해도
파도처럼 아름답던
지난날의 우린
이제 안녕!

잡은 손을 놓아주는 것
어쩌면 이건 사랑의 다른 말

나를 따라 어느새
좋아져 버렸단 여름에
함께였던 계절에
홀로 서서 그대를 찾아

그림자 멀어져 가는 네 그림자
남은 건 빛바래진 마음뿐이야

의미 없대도 다 끝이라 해도
파도처럼 아름답던
지난날의 우린
이제 안녕!

벌써 멀리 와버린 듯해 oh
닳아버린 마음을 꼭 잡고 있어
그런 모습까지 알아줬음 해

긴 하루의 끝
저무는 우리
Oh I’m still right here

그림자 멀어져 가는 네 그림자
남은 건 빛바래진 마음뿐이야

네 맘속에 떠나지 않을
우리를 남겨둬
그거면 충분해

너와 나 한편의 잘못된 영화 속
너없는 엔딩만이 남은 화면만

의미 없대도 다 끝이라 해도
파도처럼 아름답던
지난날의 우린
이제 안녕!

The iced tea’s melted, tasting nothing like before
All that’s left is me, just staring at the glass

Sighs slip quietly between our words
Every sentence falling apart mid-way
Since when did we become this way?

Letting go of a hand I held so tight
Could be love’s quietest kind of cry

Stay just a little longer
Those words don’t mean a thing by now
It’s clear in your eyes
I’m nowhere to be found

Your shadow’s slipping further away
Only faded feelings remain

Even if it meant nothing, even if we’re done
We were beautiful once, like a wave in its glow
To the days we shared
Farewell for now!

Letting go of a hand I held so tight
Could be love’s quietest kind of cry

You came to love the summer
‘Cause I did first
Now I stand alone in our old season
Still searching for you, in silence

Your shadow’s slipping further away
Only faded feelings remain

Even if it meant nothing, even if we’re done
We were beautiful once, like a wave in its glow
To the days we shared
Farewell for now!

It feels like we’ve drifted too far, oh
But I’m still holding on to this tired heart
Wishing you’d hear this unspoken part

At the end of a long day
As we quietly fade away
Oh I’m still right here

Your shadow’s slipping further away
Only faded feelings remain

Keep a piece of us tucked away
Where your heart won’t forget
That alone is enough for me

We were a movie that missed its cue
Now it’s just a screen where you’re no longer there

Even if it meant nothing, even if we’re done
We were beautiful once, like a wave in its glow
To the days we shared
Farewell for now!