The KingDom – Last Flower (화월가)

Whoo~
아리아리랑 (아리아리랑)
쓰리쓰리랑 (쓰리쓰리랑)

스쳐간 바람 속에 담긴 고운 향기가
그토록 아름다운 달빛에 흩날리네
마지막 남은 꽃
한 송이마저 떨어져 버리면
늘 그리던 네가 다시 올까
차라리 내게 나타나 원망하기를

날 좀 보소 날 좀 보소 날 좀 보소
동지섣달 꽃 본 듯이 날 좀 보소
잊지 마오 잊지 마오 날 잊지 마오
널 지켜내지 못했는데 난 어찌 살아가리오

Wuh uh uh uh
날 두고 떠나버렸네
아리아리랑 쓰리쓰리랑
Wuh uh uh uh
비탄에 젖어 죽으리
아리아리랑 쓰리쓰리랑

지평선 너머로 흩어진
기억의 조각을 찾았네
파랑새야 내 소식을 전해다오
같은 하늘 아래 있는데도
함께할 수 없는 잔혹한 Destiny

(아리아리랑~)
길가에 이름 없이 피는 꽃처럼
(쓰리쓰리랑~)
우리가 알지 못했던 그때처럼
(아리아리랑~)
흘려보낸 눈물을 고이 담고서
기다리고 있어 나
너와 다시 만날 순간
도대체 왜~

Wuh uh uh uh
날 두고 떠나버렸네
아리아리랑 쓰리쓰리랑
Wuh uh uh uh
비탄에 젖어 죽으리
아리아리랑 쓰리쓰리랑

Whoo~
날 좀 보소

사랑이라는 것은 내게 가시 같은데
잠들 수 없는 새벽공기가 날 감싸네
마지막 남은 꽃
한 송이마저 떨어져 버리면
다음 생엔 널 볼 수 있을까
나에게도 과연 봄이 올까

아리아리랑 쓰리쓰리랑
아라리가 났네
아리랑 고개로 날 넘겨주소
아리아리랑 쓰리쓰리랑
아라리가 났네
아리랑 고개로 날 넘겨주소

잘 지내오
날 잊지 마오
날 잊지 마오

Whoo~
Ari-arirang (Ari-arirang)
Sseuri-sseurirang (Sseuri-sseurirang)

The beautiful scent in the passing breeze
Scatters in the beautiful moonlight
If even the last
remaining flower falls
Will you, whom I always longed for, come back?
I’d rather you appear and resent me

Please look at me, look at me, look at me
Look at me, as if seeing a flower in the winter solstice
Don’t forget, don’t forget, don’t forget me
I couldn’t protect you, So how can I live on?

Wuh uh uh uh
You left me behind
Ari-arirang, sseuri-sseuri-rang
Wuh uh uh uh
I’ll die drenched in sorrow
Ari-arirang, sseuri-sseurirang

I found fragments of memories
scattered beyond the horizon
Oh bluebird, please deliver my word
Even though we’re under the same sky
It’s a cruel destiny that we can’t be together

(Ari-arirang)
Like a nameless flower blooming by the roadside
(Sseuri-sseurirang)
Like that time we didn’t know each other
(Ari-arirang)
Carefully holding back the tears I’ve shed
I’m waiting
For the moment I’ll meet you again
Why on earth?

Wuh uh uh uh
You left me behind
Ari-arirang, sseuri-sseurirang
Wuh uh uh uh
I’ll die drenched in sorrow
Ari-arirang, sseuri-sseurirang

Whoo~
Please look at me

Love is like a thorn to me
The sleepless dawn air embraces me
If even the last
remaining flower falls
Will I be able to see you in the next life?
Will spring ever come for me?

Ari-arirang, sseuri-sseurirang
Lovesick for you
Take me over the Arirang pass
Ari-arirang, sseuri-sseurirang
Lovesick for you
Take me over the Arirang pass

Farewell
Don’t forget me
Don’t forget me