EXO-M – Peter Pan (彼得潘)

彼得潘

Bǐdepān
“Peter Pan”
[Album] XOXO (Kiss Version)
2013.06.03

KrisXiuMinLuHan,
LayChen, Tao
Lyrics/歌词: 長友美知惠 劉源
Composer/组成: Kibwe Luke, Ryan S. Jhun, Denzil Remedios
Arranger/安排: Kibwe Luke, Ryan S. Jhun, Denzil Remedios

Romanization Chinese Translation
lao qu de ri ji
zai qiang jiao bei yi wang
fan kai bei hui chen
fu gai diao de guo wang
zai na yi ye
ni hai na me yao yan
yi ran liu zai li mian

guo qu de hua mian
jian jian dou xing guo lai
xin tiao ye hao xiang
na tian yi yang peng pai
ke xi shi jian
que bu neng sui xin
suo yu de dao tui

ni de bi de pan
li kai ni you yi dian gu dan
hui dao wo men de NeverLand
hui yi dou hai zai
wo men bi ci ning
wang wei xiao dou hai zai
wo yong yuan shi ni bi de pan
wo hai liu zai shi jian li qi pan
chuan yue yun cai
fei guo ji yi de hai
qu kan wu ke ti dai de ai

qi fu ni de ren dou bei
wo da bai gan pao
na yi duan ji yi zai xin li
qing xi wan hao
na tian ni ba xin
jiao gei le wo bao cun
fu shang ni de qin wen

zai ni de [LH/CH] shen bian
[LH/CH] xin jiu xiang fei shang yun cai
[LH/CH] wo wei yi de gong zhu ni bi
[LH/CH] wen di geng ke ai
[LH/CH] xin tiao bu yi dou zhi shi yin wei ni
[LH/CH] shuang yan kan dao ni cai you le guang cai

ni de bi de pan
li kai ni you yi dian gu dan
hui dao wo men de NeverLand
hui yi dou hai zai
wo men bi ci ning
wang wei xiao dou hai zai
wo yong yuan shi ni bi de pan
wo hai liu zai shi jian li qi pan
chuan yue yun cai
fei guo ji yi de hai
qu kan wu ke ti dai de ai

fen hong se zai lian shang ting zhu
gan jue si hu yun duan man bu (he shi le wei yi)
Baby Boo wo xin tiao guo su
xiang hua zhong zou chu [KR/TA] yi yang de you (yi yang de ju ni)
na shi ni shuang mu
xiang wei xiao dui wo da zhao hu (ni hui de li kai Woah)
xian zai ye hai wei ni xin li kai yi shan
chuang yi zhi dou deng zhe ni fei dao (jin de li kai)

[KR/TA] zhuang zai wo tong hua li de ni
[KR/TA] fei zai wo tian kong Sweety Girl (wo wei ni zai)
[KR/TA] wo de xin hai zai ji dong tiao dong
[KR/TA] zhe gu du dao yu me you le ni
ke zai wo ji yi li de ni (wo ai ding dao)
yong yuan mo bu qu Pretty Girl (zhe ni de ai Woah)
wo de xin hai zai ji dong tiao dong
zhe li mei you ni (ni zai na yi duan)

fan guo you ni [all/LU] zui hou yi duan Oh~
sui ran hui you yi dian yi han (hui you yi dian yi han)
ba bei shang jie san (bei shang jie san)
yong xi wang de yu yan [all/LU/CH] qu xiu gai ti dai
rang shi jian de fa tiao kuai zhuan ([LU/CH] ni de bi de pan)
wo men de gu [all/CH] shi hai you yi ban
mou ge zhuan wan (mo ge zhuan wan)
ming yun hai zai deng dai
yi ding hui you mei li an pai

老去的日记
在墙角被遗忘
翻开被灰尘
覆盖掉的过往
在那一页
你还那么耀眼
依然留在里面

过去的画面
渐渐都醒过来
心跳也好像
那天一样澎湃
可惜时间
却不能随心
所欲的倒退

你的彼得潘
离开你有一点孤单
回到我们的NeverLand
回忆都还在
我们彼此凝
望微笑都还在
我永远是你彼得潘
我还留在时间里期盼
穿越云彩
飞过记忆的海
去看无可替代的爱

欺负你的人都被
我打败赶跑
那一段记忆在心里
清晰完好
那天你把心
交给了我保存
附上你的亲吻

在你的身边
心就像飞上云彩
我唯一的公主你比
温迪更可爱
心跳不已都只是因为你
双眼看到你才有了光彩

你的彼得潘
离开你有一点孤单
回到我们的NeverLand
回忆都还在
我们彼此凝
望微笑都还在
我永远是你彼得潘
我还留在时间里期盼
穿越云彩
飞过记忆的海
去看无可替代的爱

粉红色在脸上停驻
感觉似乎云端漫步 (何时了唯一)
Baby Boo 我心跳过速
像画中走出一样的YOU (一样的距离)
那时你双目
像微笑对我打招呼 (你会的离开 Woah)
现在也还为你心里开一扇
窗一直都等着你飞到 (近的离开)

装在我童话里的你
飞在我天空 Sweety Girl (我为你在)
我的心还在悸动跳动
这孤独岛屿没有了你
刻在我记忆里的你 (我爱定到)
永远抹不去Pretty Girl (着你的爱 Woah)
我的心还在悸动跳动
这里没有你 (你在那一段)

翻过有你最后一段
虽然会有一点遗憾
把悲伤解散
用希望的语言去修改替代
让时间的发条快转
我们的故事还有一半
某个转弯
命运还在等待
一定会有美丽安排

An old diary
Was forgotten in a corner
Flip open the past
That has been overwritten by dust
On that page,
You still shine as before,
Still inside there

Each of those scenes
From the past reawakens bit by bit
My heartbeat is also surging
Like it did on that day
Unfortunately,
Time can’t go turn back
According to what the heart wants

Your Peter Pan,
After leaving you he was a bit lonely
Come back to our Never Land
All the memories are still there,
Our smiles as we stared at each other
Are still here
I’ll forever be your Peter Pan,
I’m still here in time looking forward to it
Travel through the clouds,
Fly over the sea of memories,
go to see your irreplaceable love

Those who bullied you
Were all defeated by me and chased away
That memory is still clear
And intact in my heart
That day you gave
Me your heart to keep,
Attaching your kisses

When I’m next to you,
My heart feels like it’s flying through the clouds
You, my one and only princess,
Are even cuter than Wendy
My heart only beats for you,
My eyes only glow after I see you

Your Peter Pan,
After leaving you he was a bit lonely
Come back to our Never Land
All the memories are still there,
Our smiles as we stared at each other
Are still here
I’ll forever be your Peter Pan,
I’m still here in time looking forward to it
Travel through the clouds,
Fly over the sea of memories,
go to see your irreplaceable love

Pink is stuck on your face,
It seems just like strolling atop a cloud
Baby Boo my heart is speeding,
The you who seems like you just stepped out of a painting
Back then your eyes
Were like a smile waving at me
Even now I still leave open a window in my heart
Waiting for you to come through

The you who is built into my fairytale,
Fly into my sky Sweety girl
My heart is still throbbing,
This lonely island doesn’t have you anymore
The you who is engraved into my memories,
You can never be erased Pretty girl
My heart is still throbbing,
This place has no you

I flipped to the last bit about you
Although I’ll feel a bit of regret
I’m going to dissolve the sadness,
And use the language of hope to fix and substitute
Let time fast forward
We still have half of our story left
At some turn,
Fate is still waiting,
They definitely have a beautiful plan for us

Chinese: lalaladdy.wordpress.com
Rom: lalaladdy.wordpress.com
Eng: lalaladdy.wordpress.com
info: music.daum

One Comment

Add a Comment