月之迷
yue zhi mi
“Nectar”
NCT RESONANCE Pt. 1 – The 2nd Album
2020.10.12
Lyrics/作词: 吕易秋(Lyu Yiqiu)
Composer/作曲: David Wilson, Mike Daley, Douglas Paul Martung
Arranger/编曲: dwilly, Mike Daley, Douglas Paul Martung
Kun, Ten, Winwin, Lucas,
Xiaojun, Hendery, Yangyang
Romanization
[Ten/All] Ya gimme that nectar
[Ten/All] tao li meng long ye wan zhi zhong
[Ten/All] gu du de gan ke
[Ten/All] Gimme that nectar
[Ten/All] Gimme that gimme that gimme that
[Lu/All] Gimme that nectar
[Lu/All] bo kai wu yun de yi cha
[Lu/All] kan qing wo xin zhong de yue
[Lu/All] Gimme that nectar
[Lu/All] Gimme that gimme that gimme that
bian huan yue xiang zuo yu zhao
xuan zhuan de shi jie dou chop chop chop
jie kai mian sha de wu dao tik tok tok
mi shi yu ni bing leng guang ze
yan zhe yue de zhi yin zhui zhu bu she
ben xiang yin bai de jing wei
zai chao xi yong ji de xiao xing qiu
xun zhao zhe meng de jie zou
qi ji de shi xian u know u know
bu jie de re lie we know we know
jiu suan bei quan shi jie wang ji
er wo yi ran hui cun zai
zhi mi ni hao yue ban de shen cai ok
[Kun/All] Ya gimme that nectar
[Kun/All] tao li meng long ye wan zhi zhong
[Kun/All] gu du de gan ke
[Kun/All] Gimme that nectar
[Kun/All] Gimme that gimme that gimme that
[WW/All] Gimme that nectar
[WW/All] bo kai wu yun de yi cha
[WW/All] kan qing wo xin zhong de yue
[WW/All] Gimme that nectar
[WW/All] Gimme that gimme that gimme that
[XJ/All] Dancing in the moonlight alone alone
[XJ/All] dao shi jian jin tou
Gimme that gimme that gimme that
[Ten/All] Dancing in the moonlight alone alone
[Ten/All] yue guang xia bu xiu
Gimme that gimme that gimme that
yue se chun bai
xiang wu xia de meng jing
guo qu wei lai
jiao dian dou zhi xiang ni
ye kong zhong xian yue de fang wei
hui ying zhe ni yan zhong de mei
wei guang xia lü dong zai jiao hui
mian dui zhe quan shi jie de hei
qi ji de shi xian u know u know
bu jie de re lie we know we know
jiu suan bei quan shi jie wang ji
er wo yi ran hui cun zai
zhi mi ni hao yue ban de shen cai ok
[Kun/All] Ya gimme that nectar
[Kun/All] tao li meng long ye wan zhi zhong
[Kun/All] gu du de gan ke
[Kun/All] Gimme that nectar
[Kun/All] Gimme that gimme that gimme that
[XJ/All] Gimme that nectar
[XJ/All] bo kai wu yun de yi cha
[XJ/All] kan qing wo xin zhong de yue
[XJ/All] Gimme that nectar
[XJ/All] Gimme that gimme that gimme that
xuan zai guo qu wei lai tian kong zhong de yue
zhao liang guo ji yi ge hei ye
jiu rang yue guang dai wo lai dao ni shen bian
[HD/All] Ya gimme that nectar
[HD/All] tao li meng long ye wan zhi zhong
[HD/All] gu du de gan ke
[HD/All] Gimme that nectar
[HD/All] Gimme that gimme that gimme that
[Lu/All] Gimme that nectar
[Lu/All] bo kai wu yun de yi cha
[Lu/All] kan qing wo xin zhong de yue
[Lu/All] Gimme that nectar
[Lu/All] Gimme that gimme that gimme that
[Ten/All] Dancing in the moonlight alone alone
[Ten/All] dao shi jian jin tou
Gimme that gimme that gimme that
[Kun/All] Dancing in the moonlight alone alone
[Kun/All] yue guang xia bu xiu
Gimme that gimme that gimme that
Chinese
[Ten/All] Ya gimme that nectar
[Ten/All] 逃离朦胧夜晚之中
[Ten/All] 孤独的干渴
[Ten/All] Gimme that nectar
[Ten/All] Gimme that gimme that gimme that
[Lu/All] Gimme that nectar
[Lu/All] 拨开乌云的一刹
[Lu/All] 看清我心中的月
[Lu/All] Gimme that nectar
[Lu/All] Gimme that gimme that gimme that
变幻月相做预兆
旋转的世界都 chop chop chop
揭开面纱的舞蹈 tik tok tok
迷失于你 冰冷光泽
沿着月的指引追逐不舍
奔向银白的经纬
在潮汐拥挤的小星球
寻找着梦的节奏
期冀的视线 u know u know
不竭的热烈 we know we know
就算被全世界忘记
而我依然会存在
执迷你皓月般的神采 ok
[Kun/All] Ya gimme that nectar
[Kun/All] 逃离朦胧夜晚之中
[Kun/All] 孤独的干渴
[Kun/All] Gimme that nectar
[Kun/All] Gimme that gimme that gimme that
[WW/All] Gimme that nectar
[WW/All] 拨开乌云的一刹
[WW/All] 看清我心中的月
[WW/All] Gimme that nectar
[WW/All] Gimme that gimme that gimme that
[XJ/All] Dancing in the moonlight alone alone
[XJ/All] 到时间尽头
Gimme that gimme that gimme that
[Ten/All] Dancing in the moonlight alone alone
[Ten/All] 月光下不休
Gimme that gimme that gimme that
月色纯白
像无瑕的梦境
过去未来
交点都指向你
夜空中弦月的方位
辉映着你眼中的美
微光下律动在交汇
面对着全世界的黑
期冀的视线 u know u know
不竭的热烈 we know we know
就算被全世界忘记
而我依然会存在
执迷你皓月般的神采 ok
[Kun/All] Ya gimme that nectar
[Kun/All] 逃离朦胧夜晚之中
[Kun/All] 孤独的干渴
[Kun/All] Gimme that nectar
[Kun/All] Gimme that gimme that gimme that
[XJ/All] Gimme that nectar
[XJ/All] 拨开乌云的一刹
[XJ/All] 看清我心中的月
[XJ/All] Gimme that nectar
[XJ/All] Gimme that gimme that gimme that
悬在过去未来天空中的月
照亮过几亿个黑夜
就让月光带我来到你身边
[HD/All] Ya gimme that nectar
[HD/All] 逃离朦胧夜晚之中
[HD/All] 孤独的干渴
[HD/All] Gimme that nectar
[HD/All] Gimme that gimme that gimme that
[Lu/All] Gimme that nectar
[Lu/All] 拨开乌云的一刹
[Lu/All] 看清我心中的月
[Lu/All] Gimme that nectar
[Lu/All] Gimme that gimme that gimme that
[Ten/All] Dancing in the moonlight alone alone
[Ten/All] 到时间尽头
Gimme that gimme that gimme that
[Kun/All] Dancing in the moonlight alone alone
[Kun/All] 月光下不休
Gimme that gimme that gimme that
Translation
Ya gimme that nectar
Escaping this hazy night,
and I’m thirsting alone
Gimme that nectar
Gimme that gimme that gimme that
Gimme that nectar
As you push the dark clouds aside,
you’ll clearly see the moon within my heart
Gimme that nectar
Gimme that gimme that gimme that
The changing phases of the moon is an omen
Orbiting around the world, chop chop chop
This dance of uncovering your veil, tik tok tok
I’m lost within you, in this ice-cold gloss
Following the ways of the moon, I’m reluctant to chase
As I run towards the silver-white lines of longitude
In this planet cramped by the tides
I’m looking for the tempo of this dream
This wishful line of sight, u know u know
Endless warmth, we know we know
Even if the whole world forgets,
I’ll still exist here
I’m obsessed with your bright, moon-like spirit, ok
Ya gimme that nectar
Escaping this hazy night,
and I’m thirsting alone
Gimme that nectar
Gimme that gimme that gimme that
Gimme that nectar
As you push the dark clouds aside,
you’ll clearly see the moon within my heart
Gimme that nectar
Gimme that gimme that gimme that
Dancing in the moonlight alone alone
Til the end of time
Gimme that gimme that gimme that
Dancing in the moonlight alone alone
No rest under the moonlight
Gimme that gimme that gimme that
The pure-white moon,
is just like a busy dreamscape
In the past and present,
all signs still point to you
The bearings of the half-moon in the sky
Reflect the beauty in your eyes
Under the faint light, we flow together rhythmically
Facing against the world’s darkness
This wishful line of sight, u know u know
Endless warmth, we know we know
Even if the whole world forgets,
I’ll still exist here
I’m obsessed with your bright, moon-like spirit, ok
Ya gimme that nectar
Escaping this hazy night,
and I’m thirsting alone
Gimme that nectar
Gimme that gimme that gimme that
Gimme that nectar
As you push the dark clouds aside,
you’ll clearly see the moon within my heart
Gimme that nectar
Gimme that gimme that gimme that
As the moon hands in the past and present’s sky
Lighting up a billion nights of darkness
I’ll let the moonlight bring me to your side
Ya gimme that nectar
Escaping this hazy night,
and I’m thirsting alone
Gimme that nectar
Gimme that gimme that gimme that
Gimme that nectar
As you push the dark clouds aside,
you’ll clearly see the moon within my heart
Gimme that nectar
Gimme that gimme that gimme that
Dancing in the moonlight alone alone
Til the end of time
Gimme that gimme that gimme that
Dancing in the moonlight alone alone
No rest under the moonlight
Gimme that gimme that gimme that
Credits
Chinese: QQ Music
Rom: Naver Music
Eng: @wayvbbl
Info: Naver Music
Note: I will filter out the vocals on the choruses later to determine whether or not they are led by other members, but all members singing in a chorus is not uncommon for WayV. Regardless, thank you all for trusting CCL as your #1 source for lyrics for this album.
I think they’re leading choruses. They sound different each time and the ‘Ya’s at the beginning of each chorus kinda make it easy to identify who sings first, but the 2nd half is trickier especially if someone is doing adlibs at the same time.
1st Chorus
(Ten/All) Ya gimme that nectar
tao li meng long ye wan zhi zhong
gu du de gan ke
Gimme that nectar
Gimme that gimme that gimme that
(Lucas/All) Gimme that nectar
bo kai wu yun de yi cha
kan qing wo xin zhong de yue
Gimme that nectar
Gimme that gimme that gimme that
2nd Chorus – Yangyang 1st Half, Winwin or Lucas 2nd Half
(All)Dancing in the moonlight alone alone
dao shi jian jin tou
(Winwin) Gimme that gimme that gimme that
Dancing in the moonlight alone alone
yue guang xia bu xiu
(Winwin) Gimme that gimme that gimme that
3rd Chorus – Hendery 1st Half, Yangyang (?) 2nd Half
4th Chorus – Hendery 1st Half, Lucas 2nd Half
(All)Dancing in the moonlight alone alone
dao shi jian jin tou
(Hendery) Gimme that gimme that gimme that
Dancing in the moonlight alone alone
yue guang xia bu xiu
(Hendery) Gimme that gimme that gimme that
Yeah I agree with the comment above, each chorus is lead by a different member. Intro being Ten and Lucas. 2nd Yangyang and Winwin. 3rd Hendery and Winwin and 4th by Kun (?) and Lucas.
Another point:
2nd chorus
[Ten/All] Dancing in the moonlight alone alone
dao shi jian jin tou -> all these are by Ten leading or singing by himself
Gimme that gimme that gimme that -> either Lucas or Hendery
Dancing in the moonlight alone alone
yue guang xia bu xiu -> Ten
Gimme that gimme that gimme that -> Winwin
4th chorus
Dancing in the moonlight alone, alone
dao shi jian jin tou -> Ten
Gimme that gimme that gimme that -> Hendery+Yangyang
Dancing in the moonlight alone, alone
yue guang xia bu xiu -> Ten
Gimme that gimme that gimme that -> Winwin or Hendery
The first ‘Ya gimme that nectar
tao li meng long ye wan zhi zhong
gu du de gan ke
Gimme that nectar
Gimme that gimme that gimme that’ is Ten
The first ‘Gimme that nectar
bo kai wu yun de yi cha
kan qing wo xin zhong de yue
Gimme that nectar
Gimme that gimme that gimme that’ is Lucas
The second ‘Ya gimme that nectar
tao li meng long ye wan zhi zhong
gu du de gan ke
Gimme that nectar
Gimme that gimme that gimme that’ is Kun
The second ‘Gimme that nectar
bo kai wu yun de yi cha
kan qing wo xin zhong de yue
Gimme that nectar
Gimme that gimme that gimme that’ is Winwin
The third ‘Ya gimme that nectar
tao li meng long ye wan zhi zhong
gu du de gan ke
Gimme that nectar
Gimme that gimme that gimme that’ is Kun
the third ‘Gimme that nectar
bo kai wu yun de yi cha
kan qing wo xin zhong de yue
Gimme that nectar
Gimme that gimme that gimme that’ is Xiaojun
the fourth ‘Ya gimme that nectar
tao li meng long ye wan zhi zhong
gu du de gan ke
Gimme that nectar
Gimme that gimme that gimme that’ is Hendery
the fourth ‘Gimme that nectar
bo kai wu yun de yi cha
kan qing wo xin zhong de yue’ is Hendery
the fourth ‘Gimme that nectar
Gimme that gimme that gimme that’ is Lucas, Xiaojun and Kun
The second ‘Ya gimme that nectar
tao li meng long ye wan zhi zhong
gu du de gan ke
Gimme that nectar
Gimme that gimme that gimme that’ isn’t Kun, it’s Yangyang