shikisai o ushinatta mori no okufukaku ni dare mo shiranai himitsu no hanazono ga atta hitoribocchi no niwashi ga sottote ni toru karete shimatta na mo nai chiisana hana o
utsukushiku saita hana wa izure kareru wa hana wa horobu yue ni utsukushiku saki hokoreru soredemo kodoku na niwashi wa akiramekirezu eien ni karenu hana o konoyo ni tsukurou to shita
sore wa kanawanu negai hanatachi wa nageku niwashi o omoi kou negatta
Forget-me-not watashi o wasurenai de
watashi wa tashika ni ichi do saita hana
Forget-me-not watashi o wasurenai de
anata no omoide no naka de eien ni sakitsuzukeru
Deep in a forest that had lost all colour
There was a secret garden no one knew about
A lone gardener reached out quietly
And held a nameless little flower that had wilted
Even the most beautifully blooming flower will wilt
A flower can be proud of blooming despite its transience
But that lonely gardener never gave up
And tried to create a flower that would never wilt
But that was an impossible wish
And so the flowers said unto the despairing gardener
Forget-me-not Please don’t forget me
We were flowers who did bloom once
Forget-me-not Please don’t forget me
We will bloom eternally within your memories