Secret (시크릿) – Empty Space (자리비움)

자리비움

jalibium
“Empty Space”
Madonna
2010.08.12

Nega itdeun nega eopdeun ttokgateun nal inde
Nado jal moreuneun heojeonhan maeumman

Nega nae maeume jaril biwoseo
Nega saldeon nae maeume eobseoseo
Babogachi ureotgo neol chaja tto hemaesseo
Nega eobseumyeon jugeul geot gataseo

Sumdo swigo bapdo meokgo jamdo
jal janeun geot gata
Eonjerado nega ol geotman gataseo

Bogo shipgo nan apado chameul su inneunde
Nado jal moreuneun heojeonhan maeumman

Nega nae maeume jaril biwoseo
Nega saldeon nae maeume eobseoseo
Babogachi ureotgo neol chaja tto hemaesseo
Nega eobseumyeon jugeul geot gataseo

Sarangeun apeun georago
(gareuchyeojun jeok eobtjyo)
Nega tteonan dwieya neoui jaril chatna bwa

Nega nae maeume jaril biwoseo
Nega saldeon nae maeume eobseoseo
Babogachi ureotgo neol chaja tto hemaesseo

Nega eobseumyeon jugeul geot gataseo
Nega eobseumyeon jugeul geot gataseo

네가 있든 네가 없든 똑같은 날 인데
나도 잘 모르는 허전한 마음만

네가 내 마음에 자릴 비워서
네가 살던 내 마음에 없어서
바보같이 울었고 널 찾아 또 헤맸어
네가 없으면 죽을 것 같아서

숨도 쉬고 밥도 먹고 잠도
잘 자는 것 같아
언제라도 네가 올 것만 같아서

보고 싶고 난 아파도 참을 수 있는데
나도 잘 모르는 허전한 마음만

네가 내 마음에 자릴 비워서
네가 살던 내 마음에 없어서
바보같이 울었고 널 찾아 또 헤맸어
네가 없으면 죽을 것 같아서

사랑은 아픈 거라고
(가르쳐준 적 없죠)
네가 떠난 뒤에야 너의 자릴 찾나 봐

네가 내 마음에 자릴 비워서
네가 살던 내 마음에 없어서
바보같이 울었고 널 찾아 또 헤맸어

네가 없으면 죽을 것 같아서
네가 없으면 죽을 것 같아서

When you’re with me, i feel complete
I do not know how else i could live

I tried to empty my mind from the thought of you
You lived in my heart but
I Cried like a fool for you and looked for you
and i thought i could die

Sleep, eat and breathe and sleep
I think they come to rest
I thought I could come at any time

I miss you and I can not stand thepain
I do not know how i could live

I tried to empty my mind from the thought of you
You lived in my heart but
I Cried like a fool for you and looked for you
and i thought i could die

my love is gone forever
(You’re not here)
when you’re gone i feel i’m dying inside

I tried to empty my mind from the thought of you
You lived in my heart but
I Cried like a fool for you and looked for you

and i thought i could die
and i thought i could die