After School – When I Fall

When I Fall

너 때문에
2009.11.25

Kahi, Jungah, Jooyeon,
Uee, Raina, Bekah, Nana
Lyrics/작사: 가희
Composer/작곡: Magnus Lidehäll,
Jacob Olofsson, Viktoria Sandström
Arranger/편곡: 서재하

Romanization Korean Translation
amu maldo piryo eopjo naye nun sogen
gadeukajo geudael hyanghan geu seolleimi
boinayo nae nun soge geu soksagimi
sumgyeowatteon maeum jullae Oh

nae son jabajullae
nan neoreul nochi aneullae
gidarilkkeyo
ojik geudae hanaman

When I fall
cheonnune banhaebeorin geol
Cuz when I fall
sarange ppajeobeorin geol
shigani meomchun geot gata
on sesangi nae geot gata
I’m fall in love with you

Oh oh oh
[Jung/Ra] Oh oh oh

nareul boneun geu misoe
nan kkumeul kkweoyo
dalkomhame haengbokaeseo
kkaego shipjin ana
neukkinayo
dugeundugeun tteollineun nae mameul bada jweo
I wanna call you my boo my boo

geudae mameul jullae (geudae mameul jullae)
nan hangsang ganjikallaeyo (Oh)
gidarilkkeyo
[Jung/Ra] ojik geudae hanaman

When I fall
neoege banhaebeorin geol (banhaebeorin geol)
Cuz when I fall
sarange ppajeobeorin geol (ppajeobeorin geol)
geudae naege ol geot gata
[Jung/Ra] shimjangi teojil geot gata (Oh)
I’m fall in love with you

eoduweotteon nae mame bichi doeeojun geudae (geudae)
chagaweotteon nae mameul ttatteutage hae (Whoa)
on sesangeul hayake (hayake)
deopeobeorineun nae sarangeul (sarangeul)
bada jweoyo saranghae (Oh oh oh)
geudael yeongweonhi na yaksokalkkeyo

dareun sarameun andwae
(Oh) dareun sarameun shireo

When I fall (When I fall)
cheonnune banjaebeorin geol (banhaebeorin geol)
Cuz when I fall
sarange ppajeobeorin geol (ppajeobeorin geol)
shigani meomchun geot gata (Oh oh)
on sesangi nae geot gata (Oh oh oh oh)
I’m fall in love with you

I’m fall in love with you

아무 말도 필요 없죠 나의 눈 속엔
가득하죠 그댈 향한 그 설레임이
보이나요 내 눈 속의 그 속삭임이
숨겨왔던 마음 줄래 Oh

내 손 잡아줄래
난 너를 놓지 않을래
기다릴게요
오직 그대 하나만

When I fall
첫눈에 반해버린 걸
Cuz when I fall
사랑에 빠져버린 걸
시간이 멈춘 것 같아
온 세상이 내 것 같아
I’m fall in love with you

Oh oh oh
[/] Oh oh oh

나를 보는 그 미소에
난 꿈을 꿔요
달콤함에 행복해서
깨고 싶진 않아
느끼나요
두근두근 떨리는 내 맘을 받아 줘
I wanna call you my boo my boo

그대 맘을 줄래 (그대 맘을 줄래)
난 항상 간직할래요 (Oh)
기다릴게요
[/] 오직 그대 하나만

When I fall
너에게 반해버린 걸 (반해버린 걸)
Cuz when I fall
사랑에 빠져버린 걸 (빠져버린 걸)
그대 내게 올 것 같아
[/] 심장이 터질 것 같아 (Oh)
I’m fall in love with you

어두웠던 내 맘에 빛이 되어준 그대 (그대)
차가웠던 내 맘을 따뜻하게 해 (Whoa)
온 세상을 하얗게 (하얗게)
덮어버리는 내 사랑을 (사랑을)
받아 줘요 사랑해 (Oh oh oh)
그댈 영원히 나 약속할게요

다른 사람은 안돼
(Oh) 다른 사람은 싫어

When I fall (When I fall)
첫눈에 반해버린 걸 (반해버린 걸)
Cuz when I fall
사랑에 빠져버린 걸 (빠져버린 걸)
시간이 멈춘 것 같아 (Oh oh)
온 세상이 내 것 같아 (Oh oh oh oh)
I’m fall in love with you

I’m fall in love with you

There’s no need for words,
Deep inside of my eyes its clear and full
Of my feelings towards you
Would you give me your heart, that was whisperingly hid

Hold my hands
I will never let you go
I will wait for you
And only you

When I fall
It was love at first sight
Cuz when I fall
I already fell in love
It feels as if the time has stopped
It’s as if I’m on top of the world
I’m fall in love with you

Oh oh oh
Oh oh oh

At your smiles, I dream
I don’t ever want to wake up from the sweet happiness
I’m happy with the sweetness
So I don’t want to wake up
Can you feel it?
Please accept my heart
I wanna call you my boo my boo

Could you give me your heart?
Ill always treasure it
I will wait for you
And only you

When I fall
It was love at first sight
Cuz when I fall
I already fell in love
It feels as if the time has stopped
It’s as if I’m on top of the world
I’m fall in love with you

Within my dark heart, you became my light
My heart that was once cold, you’ve warmed it up
Accept my love
That has coated the world white
I love you
I will promise you

That anyone else wont do
Don’t like anyone else

When I fall
It was love at first sight
Cuz when I fall
I already fell in love
It feels as if the time has stopped
It’s as if I’m on top of the world
I’m fall in love with you

I’m fall in love with you

Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng: romanization.wordpress.com
Info: music.naver

One Reply to “After School – When I Fall”

  1. I believe the studio version is different from this live video above. I think the parts when they harmonize are just backing vocals but the same person singing it individually.

Leave a Reply