Roly-Poly (Japanese ver.)

Roly-Poly
2012.02.29

Boram, Qri, Soyeon, Eunjung,
Hyomin, Jiyeon, Hwayoung

Lyrics/作詞: 藤林聖子
Composer/作曲: S.tiger/Choi Kyu Sung
Arranger/編曲: S.tiger

https://www.youtube.com/watch?v=z3AebKC0Nwc

Romanization	Japanese	Translation
GYUUTO na Fashion KIRAKIRA Passion DOKIDOKI Mission Lai… I like you kanari ki ni naru Boy AIKONTAKUTO wakatte hoshii (watashi teki No.1) masaka kanjitenai? choi nibukunai? soba ni kite yo (naritai no ONRIIWAN) More Love arienai More Love watashi ga izanaeba ii no? yuuki wo Up Up tomadoi Down Down CHANSU wa konya dake Roly Poly Roly Roly Poly hitomebore Flash kono KOKORO Dance Dance Dance Dance Roly Poly Roly Roly Poly uketomete yo ima sugu ni Catch Catch Catch me now kimi no PEESU ni mou makikomare Oh! dakedo makenai (kimi ni totte wa GEEMU?) oikakete miru to hanareru desho? MUSHI suru to chou (mitetari suru yo ne) More Love watashi wo More Love jirashite asobanai de! suki nara Yes Yes kakehiki No No sunao na kimochi misete Roly Poly Roly Roly Poly daisuki da yo munasawagi shake shake shake shake… Roly Poly Roly Roly Poly tsugi no kyoku de mayowazu ni Touch Touch Touch Me Now I like like this I like like that I like this like that Yeah Roly Poly Roly Roly Poly hitomebore Flash kono KOKORO Dance Dance Dance Dance Roly Poly Roly Roly Poly uketomete yo ima sugu ni Catch Catch Catch me now Ah Ah Ah Ah Tonight futari konya deatta no wa Oh Tonight Ah Ah Ah Ah Tonight unmei dawa watashi ni koishite minai?	キュートなFashion☆　キラキラ Passion☆ ドキドキMission☆　Lai…I like you かなりきになるBoy　アイコンタクトわかってほしい(私的No.1) まさか感じてない？ちょい鈍くない？そばにきてよ(なりたいのオンリーワン) More Love ありえないMore Love 私が誘えばいいの？勇気をUp↑Up↑ 戸惑いDown↓Down↓ チャンスは今夜だけ Roly Poly Roly Roly Poly 一目惚れ Flash このココロDance… Roly Poly Roly Roly Poly 受け止めてよ　今すぐに Catch Catch Catch me now 君のペースにもう　巻き込まれOh! だけど負けない(君にとってはゲーム？) 追いかけてみると　離れるでしょ？ムシすると超(見てたりするよね) More Love　私を　More Love 焦らして遊ばないで！好きならYes↑Yes↑ 駆け引きNo↓No↓ 素直な気持ち見せて Roly Poly Roly Roly Poly 大好きだよ　胸騒ぎ shake shake shake shake Roly Poly Roly Roly Poly 次の曲で迷わずに Touch Touch Touch Me Now I like like this I like like that I like this like that Yeah Roly Poly Roly Roly Poly 一目惚れ Flash このココロDance… Roly Poly Roly Roly Poly 受け止めてよ　今すぐに Catch Catch Catch me now Ah Ah Ah Ah Tonight ふたり今夜　出逢ったのは Oh Tonight Ah Ah Ah Ah Tonight 運命だわ　私に恋してみない？	Cute fashion, sparkling passion Heart throbbing mission Lai… I like you I’m pretty interested boy, through eye contact I want you to understand (And I’m No.1) Could it be that you don’t feel it? Isn’t it just amazingly dull? Come be by my side (I wanna be your only one) More Love, can’t believe this, more love Can you invite me with you? Get my courage up up, being confused down down My chance is tonight only Roly Poly Roly Roly Poly Flash love at first sight My heart will dance dance dance dance Roly Poly Roly Roly Poly I’ve received it, right now Catch catch catch me now I was even caught on your pace, oh. But I won’t lose (to me, you are a game?) I have to chase you around or you’ll leave me right? If you ignore me, I’ll be mad (I’ll be watching you okay?) More Love I have More Love Stop playing me with the teases! If you like me then yes yes, if you’re playing, no no Show me you true feelings Roly Poly Roly Roly Poly I like you, my heart is going crazy, shake shake shake shake Roly Poly Roly Roly Poly I’m hesitating on the next song Touch touch touch me now I like like this I like like that I like this like that yeah Roly Poly Roly Roly Poly Flash love at first sight My heart will dance dance dance dance Roly Poly Roly Roly Poly I’ve received it, right now Catch catch catch me now Ah ah ah ah tonight Tonight, our meeting tonight was oh tonight Ah ah ah ah tonight It’s fate, will you be in love with me tonight?

Romanization

Japanese

Translation

GYUUTO na Fashion KIRAKIRA Passion
DOKIDOKI Mission Lai… I like you

kanari ki ni naru Boy AIKONTAKUTO
wakatte hoshii (watashi teki No.1)

masaka kanjitenai? choi nibukunai?
soba ni kite yo (naritai no ONRIIWAN)

More Love arienai More Love
watashi ga izanaeba ii no?
yuuki wo Up Up tomadoi Down Down
CHANSU wa konya dake

Roly Poly Roly Roly Poly
hitomebore Flash
kono KOKORO Dance Dance Dance Dance
Roly Poly Roly Roly Poly
uketomete yo ima sugu ni
Catch Catch Catch me now

kimi no PEESU ni mou makikomare Oh!
dakedo makenai (kimi ni totte wa GEEMU?)

oikakete miru to hanareru desho?
MUSHI suru to chou (mitetari suru yo ne)

More Love watashi wo More Love
jirashite asobanai de!
suki nara Yes Yes kakehiki No No
sunao na kimochi misete

Roly Poly Roly Roly Poly
daisuki da yo munasawagi
shake shake shake shake…
Roly Poly Roly Roly Poly
tsugi no kyoku de mayowazu ni
Touch Touch Touch Me Now

I like like this
I like like that
I like this like that Yeah

Roly Poly Roly Roly Poly
hitomebore Flash
kono KOKORO Dance Dance Dance Dance
Roly Poly Roly Roly Poly
uketomete yo ima sugu ni
Catch Catch Catch me now

Ah Ah Ah Ah Tonight
futari konya deatta no wa Oh Tonight
Ah Ah Ah Ah Tonight
unmei dawa watashi ni koishite minai?

キュートなFashion☆　キラキラ Passion☆
ドキドキMission☆　Lai…I like you

かなりきになるBoy　アイコンタクト
わかってほしい(私的No.1)

まさか感じてない？ちょい鈍くない？
そばにきてよ(なりたいのオンリーワン)

More Love ありえないMore Love
私が誘えばいいの？
勇気をUp↑Up↑ 戸惑いDown↓Down↓
チャンスは今夜だけ

Roly Poly Roly Roly Poly
一目惚れ Flash
このココロDance…
Roly Poly Roly Roly Poly
受け止めてよ　今すぐに
Catch Catch Catch me now

君のペースにもう　巻き込まれOh!
だけど負けない(君にとってはゲーム？)

追いかけてみると　離れるでしょ？
ムシすると超(見てたりするよね)

More Love　私を　More Love
焦らして遊ばないで！
好きならYes↑Yes↑ 駆け引きNo↓No↓
素直な気持ち見せて

Roly Poly Roly Roly Poly
大好きだよ　胸騒ぎ
shake shake shake shake
Roly Poly Roly Roly Poly
次の曲で迷わずに
Touch Touch Touch Me Now

I like like this
I like like that
I like this like that Yeah

Roly Poly Roly Roly Poly
一目惚れ Flash
このココロDance…
Roly Poly Roly Roly Poly
受け止めてよ　今すぐに
Catch Catch Catch me now

Ah Ah Ah Ah Tonight
ふたり今夜　出逢ったのは Oh Tonight
Ah Ah Ah Ah Tonight
運命だわ　私に恋してみない？

Cute fashion, sparkling passion
Heart throbbing mission Lai… I like you

I’m pretty interested boy, through eye contact
I want you to understand (And I’m No.1)

Could it be that you don’t feel it? Isn’t it just amazingly dull?
Come be by my side (I wanna be your only one)

More Love, can’t believe this, more love
Can you invite me with you?
Get my courage up up, being confused down down
My chance is tonight only

Roly Poly Roly Roly Poly
Flash love at first sight
My heart will dance dance dance dance
Roly Poly Roly Roly Poly
I’ve received it, right now
Catch catch catch me now

I was even caught on your pace, oh.
But I won’t lose (to me, you are a game?)

I have to chase you around or you’ll leave me right?
If you ignore me, I’ll be mad (I’ll be watching you okay?)

More Love I have More Love
Stop playing me with the teases!
If you like me then yes yes, if you’re playing, no no
Show me you true feelings

Roly Poly Roly Roly Poly
I like you, my heart is going crazy,
shake shake shake shake
Roly Poly Roly Roly Poly
I’m hesitating on the next song
Touch touch touch me now

I like like this
I like like that
I like this like that yeah

Roly Poly Roly Roly Poly
Flash love at first sight
My heart will dance dance dance dance
Roly Poly Roly Roly Poly
I’ve received it, right now
Catch catch catch me now

Ah ah ah ah tonight
Tonight, our meeting tonight was oh tonight
Ah ah ah ah tonight
It’s fate, will you be in love with me tonight?

Jap: jpopasia.com, utamap.com
Rom: jpopasia.com, AlphaBunny
Eng: twitter.com/RyeokiELF
Color Coded Lyrics: AlphaBunny at colorcodedlyrics.com
info: utamap.com, T-ARA Official Website (Japan)

Broadcasting Ver.