jjilleodo pi han bangul an naol tteut
wanbyeokan areumdaum
kkumgateun hwanggeum biyul
geunyeoye shinggeureon meoritgyeol
daeriseok gateun pibukkyeol
chohyeonshiljjeogingeol Woo whoo
geunyeoneun inhyeongi aninji
sum shwigineun haneun geonji
al tteut mal tteut chagaun misoreul jieumyeo
moksorin inneunji
shimjangi ttwineun saramiran geol
dojeohi mideul su eopseo bwa bwa
neon machi chagaun Machine
neoneun Ma-ma-ma-ma-machine
neoneun Ma-ma-ma-ma-machine
kalgachi areumdaun yeoshin
neoneun Ma-ma-ma-ma-machine
neoneun Ma-ma-ma-ma-machine
Ah yeah
amuri cheodabwado moreugenneun
jamgyeojin geunyeo maeum
cheoljjeohan boan jigu
yamujin ppalgansaek immaedo
yurial gateun nunppitto
hinteul juji ana Ooh whoo
geunyeoneun mweol saenggakaneunji
gakkeum ulgineun haneunji
al tteut mal tteut chagaun misoreul jieumyeo
gamjeongeun inneunji
sarangeul haneun saramiran geol
dojeohi mideul su eopseo bwa bwa
neon machi chagaun Machine
neoneun Ma-ma-ma-ma-machine
neoneun Ma-ma-ma-ma-machine
kalgachi areumdaun yeoshin
neoneun Ma-ma-ma-ma-machine
neoneun Ma-ma-ma-ma-machine
(Hey hey) kkok aranaegesseo
(Hey hey) Yeah you know
eoryeoun amho geollin geunyeo mam
amudo pulji motage jamgin bang Yeah
gutge dachin mameul Hacking hacking
Gotta get to her heart
Yeah ijeneun kkaeeona
wanbyeokan areumdaum
Ooh ijeneun kkaeeona
geunyeol utge hal nal jikyeobwa bwa
neon machi chagaun Machine
neoneun Ma-ma-ma-ma-machine
neoneun Ma-ma-ma-ma-machine
kalgachi areumdaun yeoshin
neoneun Ma-ma-ma-ma-machine
neoneun Ma-ma-ma-ma-machine
neon machi chagaun Machine
neoneun Ma-ma-ma-ma-machine
neoneun Ma-ma-ma-ma-machine
kalgachi areumdaun yeoshin
neoneun Ma-ma-ma-ma-machine
neoneun Ma-ma-ma-ma-machine |
찔러도 피 한 방울 안 나올 듯
완벽한 아름다움
꿈같은 황금 비율
그녀의 싱그런 머릿결
대리석 같은 피부결
초현실적인걸 Woo whoo
그녀는 인형이 아닌지
숨 쉬기는 하는 건지
알 듯 말 듯 차가운 미소를 지으며
목소린 있는지
심장이 뛰는 사람이란 걸
도저히 믿을 수 없어 봐 봐
넌 마치 차가운 Machine
너는 Ma-ma-ma-ma-machine
너는 Ma-ma-ma-ma-machine
칼같이 아름다운 여신
너는 Ma-ma-ma-ma-machine
너는 Ma-ma-ma-ma-machine
Ah yeah
아무리 쳐다봐도 모르겠는
잠겨진 그녀 마음
철저한 보안 지구
야무진 빨간색 입매도
유리알 같은 눈빛도
힌틀 주지 않아 Ooh whoo
그녀는 뭘 생각하는지
가끔 울기는 하는지
알 듯 말 듯 차가운 미소를 지으며
감정은 있는지
사랑을 하는 사람이란 걸
도저히 믿을 수 없어 봐 봐
넌 마치 차가운 Machine
너는 Ma-ma-ma-ma-machine
너는 Ma-ma-ma-ma-machine
칼같이 아름다운 여신
너는 Ma-ma-ma-ma-machine
너는 Ma-ma-ma-ma-machine
(Hey hey) 꼭 알아내겠어
(Hey hey) Yeah you know
어려운 암호 걸린 그녀 맘
아무도 풀지 못하게 잠긴 방 Yeah
굳게 닫힌 맘을 Hacking hacking
Gotta get to her heart
Yeah 이제는 깨어나
완벽한 아름다움
Ooh 이제는 깨어나
그녈 웃게 할 날 지켜봐 봐
넌 마치 차가운 Machine
너는 Ma-ma-ma-ma-machine
너는 Ma-ma-ma-ma-machine
칼같이 아름다운 여신
너는 Ma-ma-ma-ma-machine
너는 Ma-ma-ma-ma-machine
넌 마치 차가운 Machine
너는 Ma-ma-ma-ma-machine
너는 Ma-ma-ma-ma-machine
칼같이 아름다운 여신
너는 Ma-ma-ma-ma-machine
너는 Ma-ma-ma-ma-machine |
Not one drop of blood if you pierce her
A perfect beauty
A dream-like golden ratio
Her vibrant and fresh hair
Marble-like skin
It seems surreal woo whoo
Is she not a doll?
Does she breathe?
Knowing or not, making a cold smile
Does she have a voice?
She’s said to be have a beating heart
I cannot believe it, look
You are a cold machine
You are a ma-ma-ma-ma-machine
You are a ma-ma-ma-ma-machine
A beautiful and sharp goddess
You are a ma-ma-ma-ma-machine
You are a ma-ma-ma-ma-machine
Ah yeah
However I look at her
I don’t know her closed up heart
A thorough security district
Her firm red lips
And glass-like gaze
Doesn’t give me a hint ooh whoo
What is she thinking?
Does she cry sometimes?
Knowing or not, making a cold smile
Does she have feelings?
She’s said to be a person who can love
I cannot believe it, look
You are a cold machine
You are a ma-ma-ma-ma-machine
You are a ma-ma-ma-ma-machine
A beautiful and sharp goddess
You are a ma-ma-ma-ma-machine
You are a ma-ma-ma-ma-machine
(Hey hey) I will find out
(Hey hey) Yeah you know
Her feelings locked with a difficult password
A room closed for no one to open yeah
Hacking hacking her closed heart
Gotta get to her heart
Yeah now you’ve woken up
A perfect beauty
Ooh now you’ve woken up
Look at me who will make her smile
You are a cold machine
You are a ma-ma-ma-ma-machine
You are a ma-ma-ma-ma-machine
A beautiful and sharp goddess
You are a ma-ma-ma-ma-machine
You are a ma-ma-ma-ma-machine
You are a cold machine
You are a ma-ma-ma-ma-machine
You are a ma-ma-ma-ma-machine
A beautiful and sharp goddess
You are a ma-ma-ma-ma-machine
You are a ma-ma-ma-ma-machine |
I think there are quite a few mistakes with this one.. Specifically Kyungsoo and Baekhyun’s parts.
It should be:
[D.O] Jjilleodo pihanbangul annaoldeut
Wanbyeokhan areumdaum
Kkumgateun hwanggeumbiyul
[Baekhyun] Geunyeoui singgeureon meoritgyeol
Daeriseok gateun pibugyeol
Chohyeonsiljeogingeol woo~
The first one [D.O] Aldeut maldeut chagaun
Misoreul jieumyeo
[Baekhyun] Moksorin inneunji
Simjangi ttwineun saramiran geol
[Baekhyun] Amuri chyeodabwado
Moreugenneun
Jamgyeojin geunyeo maeum
Cheoljeohan boanjigu
[D.O] Geunyeoneun mwol saenggakhaneunji
Gakkeum ulgineun haneunji
[Baekhyun] Wooijeneun kkaeeona
To me the parts are mostly switched for those two.
The ‘dojeohi mideul su eobseo bwabwa’ parts are Suho, not Baekhyun/D.O,
and the ‘yeah, you know’ part in the rap is Kai.
it’s 2015 and i’m looking at this now, oh my gosh. hahaha. i don’t know if this will be edited, however the first line’s translation is incorrect. for ‘찔러도 피한방울 안나올듯,’ they aren’t talking about themselves, but referring (to the girl) that even if you prick/pierce/puncture (her), not even one drop of blood will spill or come out.