Lovey Dovey – Japanese Ver. –Lovey Dovey (Japanese single) |
 |
| Boram, Qri, Soyeon, Eunjung, Hyomin, Jiyeon, Hwayoung |
Lyrics/作詞: Shoko Fujibayashi Composer/作曲: Shinsadong Tiger, Choi Kyu Sung Arranger/編曲: Shinsadong Tiger, Choi Kyu Sung |
NOTE: There’s a difference between the audio and live, both are shown here.
| Romanization | Japanese | Translation |
|---|---|---|
| docchi mui te mo minna Love love atashi mainichi taikutsu baku hatsu Ooh samishi sugi ! fuwafuwa hitori ja tobasa re sou yo chotto tomodachi dake shiawase chakuchaku kurakura shi te kuru fumou na puraibēto chotto mou mate nai no Ooh chotto |
どっち向いてもみんな Love love あたし毎日 退屈バクハツ Ooh…さみし過ぎ! フワフワ 1人じゃ飛ばされそうよ ちょっと 友達だけ しあわせチャクチャク クラクラ してくる不毛なプライベート ちょっと もう待てないの Ooh… ちょっと |
Which can suit everyone, love love Each and every day is an explosion of boredom Ooh… it’s too lonely! I’m lightly being blown about, alone Just a little, I grew happier bit by bit, just being friends, I’m getting dizzy, privacy is barren Just a little, I can’t wait anymore, ooh… Just a little, |
Japanese: uta-net
Rom: lyricsalls.blogspot.com
Eng: pinknives
info: uta-net
Broadcasting Ver.
docchi mui te mo minna Love love
atashi mainichi taikutsu baku hatsu
Ooh samishi sugi !
fuwafuwa hitori ja tobasa re sou yo
chanto dare ka ni dakishime rare te
Ooh wanabī mote Girl
chotto
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
hitori ni shi nai de ! mou
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
tsubusa re sou yo Oh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
koi tsui ta My heart
tokashi te yo sugu ni Don’t stop, Move your body
mi tsukete watashi o ? rescue me
tomodachi dake shiawase chakuchaku
kareshi iru ko no yoko de wa rakutan
Ooh kanashi sugi !
kurakura shi te kuru fumou na puraibēto
kore ijou hitori ni shi nai de !
Ooh maji koi sutanbai
chotto
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
hayaku tsukamae te ne?
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
doko ni iru no ? Oh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
machikutabire My heart
subayaku sara tte Don’t stop, Move your body
mi tsukete watashi o rescue me
mou mate nai no Ooh
wakat teru desho Ooh
Can’t wait no longer longer zutto kokoro ga
kimi o yon deru Ooh
chotto
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
hitori ni shi nai de ! mou
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
tsubusa re sou yo Oh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
koi tsui ta My heart
tokashi te yo sugu ni Don’t stop , Move your body
mi tsukete watashi o rescue me
I’m confused…
The colorcoding is exactly the same for both the Korean version and the Japanese version.
Here is a live performance to show it.
[Qri]docchi mui te mo minna Love love
atashi mainichi taikutsu baku hatsu
[All]Ooh [Jiyeon]samishi sugi ! *
[Jiyeon] tomodachi dake shiawase chakuchaku *
kareshi iru ko no yoko de wa rakutan *
[All] Ooh [Boram] kanashi sugi !
yeah, exactly. and the “lovey dovey” parts on the chorus are still Soyeon and Jiyeon
I can’t understand the audio ver.
I think audio version is when they put the colors for the line distribution of the CD version/the recorded version whereas broadcast version is the colors for the line distribution during the live performances . For example in this song in the CD version Boram sings a long part while Jiyeon sings it during the live performances
I am not sure that mou is Eunjung’s part.
ne? (Eunjung’s part) is nee?
Hey! mou and ne? is Jiyeon’s part. In live, (Korean Version), Jiyeon sings the “ije” part, too.