Girls’ Generation (소녀시대) – Be Happy (웃자)

웃자

utja
“Be Happy”
Oh!
2010.01.25

TaeyeonJessicaSunny,
TiffanyHyoyeonYuri,
SooyoungYoona, Seohyun
Lyrics/작사: E-tribe
Composer/작곡: E-Tribe
Arranger/편곡: 공현식, J-STA, E-Tribe

Romanization Korean Translation
(Hey boys) No more worries
Put on a smile for me

(Hey girls) No pain no gain
Is what they say, right

(Ok) No need to stress
(Ok) Brush it off your chest
Through the rain there’s a brighter day
Don’t worry be happy

eojireoweo jukkesseo mweoga geuri mari mana
(momseori seori cheojineun i nal jom bwa)
nuga meonjeo geuman jom hae
jogeumman chama gwaenchana

(I’m sorry, sorry nuga meonjeo malhae bwa)

Ooh boys, ooh girls
Be happy, hey, be happy, hey
Ooh boys, ooh girls
Be happy, hey, be happy, ha

ireokungjeoreokung mweoga geuri mari mana
Oh utja utja geunyang useo beorija
iraerajeoraera apeun mareun haji mara
Oh utja utja geunyang useo beorija

Hahahaha hohohoho geunyang utja
Hahahaha hohohoho geunyang utja
Hahahaha hohohoho geunyang utja
Hahahaha hohohoho geunyang utja

(Hey boys) gogae sugiji malgo
geunyang keuge useo bwa

(Hey girls) jjajeung nago dapdapaedo
It’s gonna be alright

Smile for me (Alright)
Smile for me (Alright)
Through the rain there’s a brighter day
Don’t worry be happy

saramdeuri moduga apeudago ureodo
(Oh doridori jal dwel kkeoya gwaenchana)
apeudago datumyeon jeongmal igeon anijana
(nae soni soni anirago hajana)

Ooh boys, ooh girls
Be happy, hey, be happy, hey
Ooh boys, ooh girls
Be happy, hey, be happy, ha

ireokungjeoreokung mweoga geuri mari mana
Oh utja utja geunyang useo beorija
iraerajeoraera apeun mareun haji mara
Oh utja utja geunyang useo beorija

Hahahaha hohohoho geunyang utja
Hahahaha hohohoho geunyang utja
Hahahaha hohohoho geunyang utja
Hahahaha hohohoho geunyang utja

Don’t worry worry, don’t don’t worry baby
Be happy, hey, be happy, hey
Don’t worry worry, don’t don’t worry baby
Be happy, hey, be happy, ha

ireokungjeoreokung mweoga geuri mari mana
Oh utja utja geunyang useo beorija
iraerajeoraera apeun mareun haji mara
Oh utja utja geunyang useo beorija

ireokungjeoreokung mweoga geuri mari mana
(Can you feel me oh)
Oh utja utja geunyang useo beorija
(Hey listen everybody, come on)
iraerajeoraera apeun mareun haji mara (Alright)
[Sun/All] Oh utja utja geunyang useo beorija

(Hey boys) No more worries
Put on a smile for me

(Hey girls) No pain no gain
Is what they say, right

(Ok) No need to stress
(Ok) Brush it off your chest
Through the rain there’s a brighter day
Don’t worry be happy

어지러워 죽겠어 뭐가 그리 말이 많아
(몸서리 서리 쳐지는 이 날 좀 봐)
누가 먼저 그만 좀 해
조금만 참아 괜찮아

(I’m sorry, sorry 누가 먼저 말해 봐)

Ooh boys, ooh girls
Be happy, hey, be happy, hey
Ooh boys, ooh girls
Be happy, hey, be happy, ha

이러쿵저러쿵 뭐가 그리 말이 많아
Oh 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자
이래라저래라 아픈 말은 하지 말아
Oh 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자

Hahahaha hohohoho 그냥 웃자
Hahahaha hohohoho 그냥 웃자
Hahahaha hohohoho 그냥 웃자
Hahahaha hohohoho 그냥 웃자

(Hey boys) 고개 숙이지 말고
그냥 크게 웃어 봐

(Hey girls) 짜증 나고 답답해도
It’s gonna be alright

Smile for me (Alright)
Smile for me (Alright)
Through the rain there’s a brighter day
Don’t worry be happy

사람들이 모두가 아프다고 울어도
(Oh 도리도리 잘 될 거야 괜찮아)
아프다고 다투면 정말 이건 아니잖아
(내 손이 손이 아니라고 하잖아)

Ooh boys, ooh girls
Be happy, hey, be happy, hey
Ooh boys, ooh girls
Be happy, hey, be happy, ha

이러쿵저러쿵 뭐가 그리 말이 많아
Oh 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자
이래라저래라 아픈 말은 하지 말아
Oh 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자

Hahahaha hohohoho 그냥 웃자
Hahahaha hohohoho 그냥 웃자
Hahahaha hohohoho 그냥 웃자
Hahahaha hohohoho 그냥 웃자

Don’t worry worry, don’t don’t worry baby
Be happy, hey, be happy, hey
Don’t worry worry, don’t don’t worry baby
Be happy, hey, be happy, ha

이러쿵저러쿵 뭐가 그리 말이 많아
Oh 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자
이래라저래라 아픈 말은 하지 말아
Oh 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자

이러쿵저러쿵 뭐가 그리 말이 많아
(Can you feel me oh)
Oh 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자
(Hey listen everybody, come on)
이래라저래라 아픈 말은 하지 말아 (Alright)
[/All] Oh 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자

(Hey boys) No more worries
Put on a smile for me
(Hey girls) No pain no gain
Is what they say, right
(Ok) No need to stress
(Ok) Brush it off your chest
Through the rain there’s a brighter day
Don’t worry be happy

I’m so dizzy, why do you have so much to say
(Look at me shudder)
Somebody be the first to stop,
Just be patient, it’s okay
(I’m sorry, sorry, someone say something first)

Ooh boys, ooh girls
Be happy, hey, be happy, hey
Ooh boys, ooh girls
Be happy, hey, be happy, ha

This and that, why do you have so much to say
Oh let’s laugh, let’s laugh, let’s just laugh it off
Do this, do that, stop saying such hurtful things
Oh let’s laugh, let’s laugh, let’s just laugh it off

Hahahaha hohohoho let’s just laugh
Hahahaha hohohoho let’s just laugh
Hahahaha hohohoho let’s just laugh
Hahahaha hohohoho let’s just laugh

(Hey boys) Don’t put your head down
Just laugh it out loud
(Hey girls) Even if it’s annoying and frustrating
It’s gonna be alright
Smile for me (Alright)
Smile for me (Alright)
Through the rain there’s a brighter day
Don’t worry be happy

Even if people cry and say that it hurts
(Oh shake shake it will be fine, it’s okay)
It’s not right if you argue that you’re hurt
(My hand, my hand is saying it’s not so)

Ooh boys, ooh girls
Be happy, hey, be happy, hey
Ooh boys, ooh girls
Be happy, hey, be happy, ha

This and that, why do you have so much to say
Oh let’s laugh, let’s laugh, let’s just laugh it off
Do this, do that, stop saying such hurtful things
Oh let’s laugh, let’s laugh, let’s just laugh it off

Hahahaha hohohoho let’s just laugh
Hahahaha hohohoho let’s just laugh
Hahahaha hohohoho let’s just laugh
Hahahaha hohohoho let’s just laugh

Don’t worry worry, don’t don’t worry baby
Be happy, hey, be happy, hey
Don’t worry worry, don’t don’t worry baby
Be happy, hey, be happy, ha

This and that, why do you have so much to say
Oh let’s laugh, let’s laugh, let’s just laugh it off
Do this, do that, stop saying such hurtful things
Oh let’s laugh, let’s laugh, let’s just laugh it off

This and that, why do you have so much to say
(Can you feel me oh)
Oh let’s laugh, let’s laugh, let’s just laugh it off
(Hey listen everybody, come on)
Do this, do that, stop saying such hurtful things
Oh let’s laugh, let’s laugh, let’s just laugh it off

Korean: music.daum, Hikaru @CCL
Rom: Hikaru @CCL
Eng: kkbluvv@soshified.com/forums, Hikaru @CCL
info: music.daum

13 Replies to “Girls’ Generation (소녀시대) – Be Happy (웃자)”

  1. [Yoo] Ooh, boys, ooh, girls,
    [Yuri] Be happy, (Hey) be happy (Hey)
    [Ti] Ooh, boys, ooh, girls,
    [Sunny] Be happy, (Hey), be happy (Ha)

    [Soo]Ooh, boys, ooh, girls,
    [?]Be happy, (Hey) be happy (Hey)
    [Hyo] Ooh, boys, ooh, girls,
    [Seohyun?] Be happy, (Hey) be happy (Ha)

    [Ti] Don’t worry, worry, don’t, don’t worry baby
    [Sunny?] Be happy, (Hey) be happy (Hey)
    [Soo] Don’t worry, worry, don’t, don’t worry baby
    [Hyoyeon] Be happy, (Hey) be happy (Ha)

    —the last one—
    [Je] i reokung jeoreokung mwoga geuri mari manha
    [Sunny] Oh, utja utja geunyang utjeo beorija
    [Tae] iraera jeoraera apeun mareun haji mara
    [Tiffany] Oh, utja utja geunyang useo beorija

    [Seo] i reokung jeoreokung mwoga geuri mari manha
    [Yuri] Oh, utja utja geunyang utjeo beorija
    [Tae] iraera jeoraera apeun mareun haji mara (Alright)
    [Sun] Oh, utja utja geunyang useo beorija

    1. The Be Happy doesn’t change, althought I understand that the first 2 sounds some different.
      Besides the live version prooved otherwise.
      Sry I won’t change but

  2. This is the oficial division, based on this Live http://www.youtube.com/watch?v=9O7xDrRCONo

    Jessica] Hey boys, no more worries, put on a smile for me
    Hey girls, no pain no gain is what they say, right
    [Tiffany] Ok, no need to stress, ok, brush it off your chest
    Through the rain there’s a brighter day, don’t worry be happy

    [Taeyeon] Eojireo wo jukgesseo mwoga geuri mari manha
    [Seohyun] Mom seori seori chyeo jineun inal jombwa
    [Jessica] Nuga meonjeo geuman jom hae jogeum man chama gwaen chanha
    [Sunny] I’m sorry, sorry nuga meonjeo malhaebwa

    [Yuri] Ooh, boys, ooh, girls, [Yuri/Yoona] be happy, hey, be happy, hey
    [Tiffany] Ooh, boys, ooh, girls, [Sunny/Hyoyeon] be happy, hey, be happy, ha

    [Jessica] Ireo kung jeoreo kung mwoga geuri mari manha
    [All] Oh, utja utja geunyang useo beorija
    [Taeyeon] Iraera jeoraera apeun mareun haji mara
    [All] Oh, utja utja geunyang useo beorija

    Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho, [Yoona] geunyang utja
    Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho, [Sooyoung] geunyang utja
    Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho, [Seohyun] geunyang utja
    Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho, [Yuri] geunyang utja

    [Yuri] Hey boys, gogae sugiji malgo geunyang keuge useobwa
    Hey girls, jjajeung nago dap daphaedo it’s gonna be alright
    [Tiffany] Smile for me, alright, smile for me, alright
    Through the rain there’s a brighter day, don’t worry be happy

    [Jessica] Saram deuri moduga apeudago ureodo
    [Sunny] Oh, dori dori jal dwelgeoya gwaen chanha
    [Tiffany] Apeudago datumyeon jeongmari geon ani janha
    [Seohyun] Nae soni soni anirago hajanha

    [Sooyoung] Ooh, boys, ooh, girls, [All] be happy, hey, be happy, hey
    [Hyoyeon] Ooh, boys, ooh, girls, [All] be happy, hey, be happy, ha

    [Seohyun] Ireo kung jeoreo kung mwoga geuri mari manha
    [All] Oh, utja utja geunyang useo beorija
    [Taeyeon] Iraera jeoraera apeun mareun haji mara
    [All] Oh, utja utja geunyang useo beorija

    Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho, [Yoona] geunyang utja
    Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho, [Yuri] geunyang utja
    Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho, [Jessica] geunyang utja
    Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho, [Seohyun] geunyang utja

    [Tiffany] Don’t worry, worry, don’t, don’t worry baby
    [All] Be happy, hey, be happy, hey
    [Sooyoung] Don’t worry, worry, don’t, don’t worry baby
    [All] Be happy, hey, be happy, ha

    [Jessica] Ireo kung jeoreo kung mwoga geuri mari manha
    [All] Oh, utja utja geunyang useo beorija
    [Taeyeon] Iraera jeoraera apeun mareun haji mara
    [All] Oh, utja utja geunyang useo beorija

    [Taeyeon] Can you feel me?
    [Sunny] Ireo kung jeoreo kung mwoga geuri mari manha (hey, listen everybody, c’mon! )
    [All] Oh, utja utja geunyang useo beorija
    [Taeyeon] Iraera jeoraera apeun mareun haji mara
    [All/Sunny] Oh, utja utja geunyang useo beorija

    1. Sry I won’t correct anything. I will point out where you got mistaken if you don’t mind
      You based this of 1 live performance and you colorcoded what you thought you saw.
      In live performances they can often lypsinc or you see 2 member singing while everybody is singing as well.
      You base mainly on the audio and get any possible help from the live performances.
      I watched many other performances which contradicts your changes and agree with my cc.
      Thank you for trying to help, but I’m sry to say you are wrong.
      (Btw next time it is easier for us to analyse if you just point out the parts you think are wrong instead of posting everything, cuz then we have to seach)

      1. I do not have based on what I’ve seen in a live, I researched before I heard the original audio, and if you listen to the original audio will see who is right but may have rather a thing wrong, but not all, this is the Live DVD, and the performance was live, had no playback, so it appears that when one with the microphone, can you noted who is who is singing, then you see cionseguirá, who are parties in my opinion, based on the Live and the original looks like this:

        [Yoona] Ooh, boys, ooh, girls, [Yuri/Yoona] be happy, hey, be happy, hey
        [Tiffany] Ooh, boys, ooh, girls, [Sunny/Hyoyeon] be happy, hey, be happy, ha

        Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho, [Yoona] geunyang utja
        Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho, [Sooyoung] geunyang utja
        Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho, [Seohyun] geunyang utja
        Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho, [Yuri] geunyang utja

        [Sooyoung] Ooh, boys, ooh, girls, [Sunny] be happy, hey, be happy, hey
        [Hyoyeon] Ooh, boys, ooh, girls, [Yoona] be happy, hey, be happy, ha

        Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho, [Yoona] geunyang utja
        Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho, [Yuri] geunyang utja
        Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho, [Jessica] geunyang utja
        Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho, [Seohyun] geunyang utja

          1. I don’t agree with the geunyang utja, but you made me realise the be happy is differetn several times.
            I will change that based on audio not on live

Leave a Reply