Girls’ Generation (少女時代) – Girls & Peace

Girls & Peace

Girls & Peace
2012.11.28

Taeyeon, Jessica, Sunny,
Tiffany, Hyoyeon, Yuri,
Sooyoung, Yoona, Seohyun
Lyrics/作詞: Anne Judith Wik, Ronny Svendsen,
Nemin Harambasic, Robin Jensen
Composer/作曲: Dsign Music
Arranger/編曲: ???

Romanization Japanese Translation
uwasa wo sureba odemashi yo
soroeta tsumasaki Positioning

koi ni ochitara sore made yo
mada No Mark? Mark? Oh my god
 

mikurabete mireba yume to Real
tsubuyaku hima wa agenai wa

furete minakya ne sore kara yo
Ride on, all my, my, all my love
All my, my my, all my love

Singin’ girls and boys mekubase shite
ima Swing swing swing swing koi wo shiyou
Girls and boys sekai juu ga
hora Kiss kiss kiss kiss sasotteru
Girls & Peace tsunagatte
Girls & Peace negaeba Pink
Girls & Peace tsuyameite
Girls girls girls miwaku no Scream

Girls girls girls miwaku no Scream
Girls girls girls miwaku no Scream

teki mo mikata mo gochamaze yo
are kore nayande mo kiri ga nai (Alright)
suki na mono gyutto tsumeawase
Have a good time, time, on yourself

gara demo kyara demo nai toka
iwazu ni kimochi tsutaete yo
koi no kikime wa purasebo yo
All my, my, all my love

Singin’ girls and boys kujikenaide
ima Swing swing swing swing hajiketekou
Girls and boys dare datte
hora Kiss kiss kiss kiss motometeru
Girls & Peace tsunagatte
Girls & Peace negaeba Pink
Girls & Peace tsuyameite
Girls girls girls miwaku no Scream

Whoo aha, get ready! Here we go!

maifun maibyou ga Turning point
haato moetara Borderless
kitto ai nara Save the earth
Join with us goin’ on

Singin’ girls and boys mekubase shite (mekubase shite)
ima Swing swing swing swing koi wo shiyou
Girls and boys sekai juu ga
hora Kiss kiss kiss kiss sasotteru (Oh)
Girls & Peace [Jess/Yoon] tsunagatte
[Tiff/All] Girls & Peace negaeba Pink (Come on)
Girls & Peace [Jess/Yu] tsuyameite
Girls girls girls miwaku no scream

Cha!
Oh oh, oh we are Girls & Peace
Oh oh, oh we are Girls & Peace
Oh oh, oh we are Girls & Peace
Girls, girls, girls

噂をすればオデマシよ
そろえたつま先 Positioning

恋に落ちたらソレマデよ
まだ No Mark? Mark? Oh my god
 

見比べてみれば夢と Real
ツブヤくヒマはあげないわ

触れてみなきゃねソレカラよ
Ride on, all my, my, all my love
All my, my my, all my love

Singin’ girls and boys 目配せシテ
今 Swing swing swing swing 恋をしよう
Girls and boys 世界中が
ほら Kiss kiss kiss kiss 誘ってる
Girls & Peace つながって
Girls & Peace 願えば Pink
Girls & Peace ツヤめいて
Girls girls girls 魅惑の Scream

Girls girls girls 魅惑の Scream
Girls girls girls 魅惑の Scream

敵も味方もゴチャマゼよ
アレコレ悩んでもキリがない (Alright)
好きなモノぎゅっと詰め合わせ
Have a good time, time, on yourself

ガラでもキャラでもないとか
言わずに気持ち伝えてよ
恋の効き目はプラセボよ
All my, my, all my love

Singin’ girls and boys くじけないで
今 Swing swing swing swing 弾けてこう
Girls and boys 誰だって
ほら Kiss kiss kiss kiss 求めてる
Girls & Peace つながって
Girls & Peace 願えば Pink
Girls & Peace ツヤめいて
Girls girls girls 魅惑の Scream

Whoo aha, get ready! Here we go!

毎分毎秒が Turning point
ハート燃えたら Borderless
きっと愛なら Save the earth
Join with us goin’ on

Singin’ girls and boys 目配せシテ (目配せシテ)
今 Swing swing swing swing 恋をしよう
Girls and boys 世界中が
ほら Kiss kiss kiss kiss 誘ってる (Oh)
Girls & Peace [ジェ/] つながって
[ティ/All] Girls & Peace 願えば Pink (Come on)
Girls & Peace [ジェ/] ツヤめいて
Girls girls girls 魅惑の scream

Cha!
Oh oh, oh we are Girls & Peace
Oh oh, oh we are Girls & Peace
Oh oh, oh we are Girls & Peace
Girls, girls, girls

Speak of the devil and he appears
Positioning my feet side by side
If we fall in love, then that’s it
Still no Mark? Mark? Oh my god 

How about comparing dreams and reality?
I won’t give you time to grumble
You have to try it out first hand; it starts from there
Ride on, all my, my, all my love
All my, my my, all my love

Singin’ girls and boys, exchanging looks
Now swing, swing, swing, swing, let’s fall in love
Girls and boys all around the world
Hey, inviting a kiss, kiss, kiss, kiss
Girls & Peace are connected
Girls & Peace wishing for Pink
Girls & Peace are alluring
Girls, girls, girls, a captivating scream

Girls, girls, girls, a captivating scream
Girls, girls, girls, a captivating scream

Rivals and friends are jumbled together
Even if you worry about this and that it never ends
Grab tightly onto a combination of things you like
Have a good time, time, on yourself

It’s not about the qualities and characteristics
Convey your feelings without saying anything
The impression of love is a placebo
All my, my, all my love

Singin’ girls and boys, don’t lose heart
Now swing, swing, swing, swing, let’s go all out
Girls and boys, who is it
Hey, wishing for a kiss, kiss, kiss, kiss
Girls & Peace are connected
Girls & Peace wishing for Pink
Girls & Peace are alluring
Girls, girls, girls, a captivating scream

Whoo aha, get ready! Here we go!

Every minute, every second is a turning point
When our hearts are fired up, it’s borderless
If it’s love it’ll surely save the earth
Join with us goin’ on

Singin’ girls and boys, exchanging looks
Now swing, swing, swing, swing, let’s fall in love
Girls and boys all around the world
Hey, inviting a kiss, kiss, kiss, kiss
Girls & Peace are connected
Girls & Peace wishing for Pink
Girls & Peace are alluring
Girls, girls, girls, a captivating scream

Cha!
Oh oh, oh we are Girls & Peace
Oh oh, oh we are Girls & Peace
Oh oh, oh we are Girls & Peace
Girls, girls, girls

Japanese: 9ilrc.com
CC: FSBolthof, Ellen, Hikaru @CCL
Rom: Hikaru @CCL
Eng: kkabbekky, arghninja, redsunset, SeraphKY @soshified.com/forums
info: wikipedia.org

Trending Songs

TWICE – MORE & MORE

By tsundere / June 1, 2020 / 12 Comments

Lady Gaga & BLACKPINK – Sour Candy

By Wozumo / May 28, 2020 / 0 Comments

TWICE – MAKE ME GO

By Dejaboo / June 1, 2020 / 3 Comments

TWICE – FIREWORK

By Wozumo / June 1, 2020 / 3 Comments

TWICE – OXYGEN

By seraphina / June 1, 2020 / 10 Comments

TWICE – SHADOW

By tsundere / June 1, 2020 / 3 Comments

TWICE – SWEET SUMMER DAY

By Wozumo / June 1, 2020 / 2 Comments

TWICE – DON’T CALL ME AGAIN

By seraphina / June 1, 2020 / 5 Comments

Moonbyul (문별) – Absence (부재)

By Sandy / May 29, 2020 / 0 Comments

VICTON – Mayday

By Sandy / June 2, 2020 / 0 Comments

76 comments

  1. thebrokenlight1

    “koimi otsutara soremadeyo
    nana No mark Mark Oh My God”
    The “no mark mark oh my god” should be “oh my my, oh my god” and is sung by tiffany, the rest is still sunny.

  2. pretty_angel92

    oh geez a lot of mistakes
    koimi otsutara soremadeyo
    nana No mark Mark Oh My God is Sooyoung

    first chorus
    tsunagate- Sooyoung
    mega Ever pick-Taeyeon

    miya kono Scream(after Hyoyeon’s girls girls girls lines)- all, not just Yoona

    kara demo chiara demo nai toka-Seohyun
    iwadsumi kimochuchi taiteyo-Jessica
    koini kikimewa pure sugu yo-Sunny
    Oh ma ma oh My Love-Yoona

    second chorus
    tsunagate-Sunny
    mega Ever pick-Taeyeon
    tsuyameite-Yoona
    miya kono Scream-either Taeyeon or Jessica

    choimi Us Going on-either Sooyoung or Sunny

    third chorus
    tsunagate-Sooyoung
    mega Ever pick-Taeyeon

    1. FSBolthof

      koimi otsutara soremadeyo” Is sunny for sure.
      Sorry to say but we will look at your Sooyoung suggestions, but I know you are biased to her.
      We will look at the chorus, but the first part is sunny for sure.
      To be reasonable only the lead singers get those big parts.

      1. pretty_angel92

        i really tried not to be biased to her this time, because i can’t even distinguish Sunny’s and Sooyoung’s voices on this one. but according to the comments on youtube, i’m not the only one who’s confused by Sunny and Sooyoung and many people said “koimi otsutara soremadeyo” is Sooyoung. and it wouldn’t be strange because Sooyoung seems to sing a lot in this album. have you seen her lines in TOP? it’s basically her song. loool…. but we really need the live performance for this one

        yes, i realised that “mega ever pick” is Sunny,not Taeyeon. it was a mistake
        but the rest, i think you should change

  3. pretty_angel92

    well, i’ll stand with my opinion. it’s ok if you don’t want to change anything, cause this is going to create a looong debate until they perform this next year at the tour. i’m just sharing my opinion that’s all

    uwaso sureba odemashio
    sorowo tatsumaki podichii-Taeyeon

    koimi otsutara soremadeyo
    nana No mark Mark Oh My God-Sooyoung

    ikurabete mireba yumetori oh
    tsuguya kuhi mawa agenai wa-Jessica

    kurete minata na sore karayo
    dara Oh ma ma oh My Love
    Oh ma ma oh My Love-Tiffany

    Singing Girls & Boys mekubase shite
    ima Swing Swing Swing Swing koi ochi o
    Girls & Boys sekai juga
    kora Kiss Kiss Kiss Kiss sasa oteru

    Girls & Peace
    tsunagate-Sooyoung
    Girls & PEace
    mega Ever pick-Sunny
    Girls & Peace
    tsuyameite-Yuri
    Girls, Girls, Girls
    miya kono Scream-Seohyun

    Girls, Girls, Girls
    miya kono Scream
    Girls, Girls, Girls
    miya kono Scream-i think this is all Hyoyeon

    kekimomi katamo kucha madeyo-Jessica
    arekure naya demo kiridanai (Alright)-Hyoyeon
    suchina mono dutsu tume nawa se-Sooyoung
    Have a Good Time on yourself-Tiffany

    kara demo chiara demo nai toka-Seohyun
    iwadsumi kimochuchi taiteyo-Jessica
    koini kikimewa pure sugu yo-Sunny
    Oh ma ma oh My Love-Yoona

    Singing Girls & Boys fugike naide
    ima Swing Swing Swing Swing hadike teku
    Girls & Boys dareda atte
    kora Kiss Kiss Kiss Kiss motome teru

    Girls & Peace
    tsunagate-Sunny
    Girls & Peace
    mega Ever pick-Taeyeon
    Girls & Peace
    tsuyameite-Yoona
    Girls, Girls, Girls
    miya kono Scream-Jessica or Taeyeon

    Ah ha, Get Ready here we Go-Tiffany

    maihu My View da Turning point-Jessica
    hato moikara Borderless-Seohyun
    kito ai nara SAvior-Taeyeon
    choimi Us Going on-Sunny

    Singing Girls & Boys mekubase shite (kubase shite)
    ima Swing Swing Swing Swing koi ochi o
    Girls & Boys sekai juga
    kora Kiss Kiss Kiss Kiss sasa oteru (Oh~)

    Girls & Peace
    tsunagate (tsunagate)-Sooyoung
    Girls & Peace (Girls & Peace)
    mega Ever pick (Come on!)-Sunny
    Girls & Peace
    tsuyameite (tsuyameite~)-Yuri
    Girls, Girls, Girls
    miya kono Scream (Check)-Seohyun

    Aha aha we are Girls & Peace
    Aha aha we are Girls & Peace
    Aha aha we are Girls & Peace (Girls, Girls, Girls)

      1. pretty_angel92

        lol don’t worry, you weren’t. and it’s ok, i know how frustrating it can be, seeing multiple sugestions and many people saying “oh no, that line is from Yuri” etc…

  4. blumark21

    [Taeyeon]uwaso sureba odemashio
    sorowo tatsumaki podichii

    [Sooyoung]koimi otsutara soremadeyo
    nana No mark Mark Oh My God

    [Jessica]ikurabete mireba yumetori oh
    tsuguya kuhi mawa agenai wa

    [Tiffany]kurete minata na sore karayo
    dara Oh ma ma oh My Love
    Oh ma ma oh My Love

    Singing Girls & Boys mekubase shite
    ima Swing Swing Swing Swing koi ochi o
    Girls & Boys sekai juga
    kora Kiss Kiss Kiss Kiss sasa oteru
    Girls & Peace
    [Sooyoung]tsunagate
    Girls & PEace
    [Sunny]mega Ever pick
    Girls & Peace
    [Yuri]tsuyameite
    Girls, Girls, Girls
    [Seohyun]miya kono Scream

    [Hyoyeon]Girls, Girls, Girls
    [Yoona]miya kono Scream
    [Hyoyeon]Girls, Girls, Girls
    [Yoona]miya kono Scream

    [Jessica]kekimomi katamo kucha madeyo
    [Hyoyeon]arekure naya demo kiridanai (Fany:Alright)
    [Sooyoung]suchina mono dutsu tume nawa se
    [Tiffany] Have a Good Time, Time on yourself

    [Yoona]kara demo chiara demo nai toka
    [Seohyun] iwadsumi kimochuchi taiteyo
    [Sunny] koini kikimewa pure sugu yo
    [Yuri] Oh ma ma oh My Love

    Singing Girls & Boys fugike naide
    ima Swing Swing Swing Swing hadike teku
    Girls & Boys dareda atte
    kora Kiss Kiss Kiss Kiss motome teru
    Girls & Peace
    [Sunny]tsunagate
    Girls & Peace
    [Taeyeon/Seohyun]mega Ever pick
    Girls & Peace
    [Yoona/Hyoyeon]tsuyameite
    Girls, Girls, Girls
    [Jessica/Taeyeon]miya kono Scream

    [Tiffany]Ah ha, Get Ready here we Go
    [Jessica]maihu My View da Turning point
    [Seohyun]hato moikara Borderless
    [Taeyeon]kito ai nara Savior
    [Sunny]choimi Us Going on

    Singing Girls & Boys mekubase shite (Jessica:kubase shite)
    ima Swing Swing Swing Swing koi ochi o
    Girls & Boys sekai juga
    kora Kiss Kiss Kiss Kiss sasa oteru (Taeyeon: Oh~)
    Girls & Peace
    [Sooyoung]tsunagate (Jessica: tsunagate)
    Girls & Peace (Tiffany: Girls & Peace)
    [Sunny]mega Ever pick (Sooyoung: Come on!)
    Girls & Peace
    [Yuri]tsuyameite (Jessica: tsuyameite~)
    Girls, Girls, Girls
    [Seohyun]miya kono Scream (Sunny: Check)
    Aha aha we are Girls & Peace
    Aha aha we are Girls & Peace
    Aha aha we are Girls & Peace (Taeyeon: Girls, Girls, Girls)

  5. pretty_angel92

    ok this one is like…so hard. the hardest in the album

    [Taeyeon]uwasa wo sureba odemashi yo
    soroeta tsuma saki positioning[Taeyeon]
    [Sooyoung]koi ni ochitara sore made yo
    mada No mark? Mark? Oh my god![Sooyoung] since the beginning i heard Sooyoung and many people seem to agree with me on this website, judging by their colorcoding. also, you can compare this line with “suki na mono gyutto tsumeawase”, it’s the same voice, you can’t find ANY difference

    [Jessica]mikurabete mireba? yume to riaru
    tsubuyaku hima wa agenai wa[Jessica]
    [Tiffany]furete minakya ne sore kara yo
    Ride on! All ma, ma… All my L.O.V.E
    All ma, ma… All my L.O.V.E[Tiffany]

    [all]Singin’! Girls’n Boys! mekubase shite
    ima swing, swing, swing, swing koi wo shiyou
    Girls’n Boys! sekaijuu ga
    hora kiss, kiss, kiss, kiss sasotteru[all]
    [all] Girls & Peace[all] [Yoona] tsunagatte[Yoona]
    [all] Girls & Peace[all] [Sunny]negaeba Pink[Sunny]
    [all] Girls & Peace[all] [Yuri]tsuyameite[Yuri]
    [all] Girls, girls, girls[all] [Seohyun]miwaku no scream![Seohyun]

    [Hyoyeon]Girls, Girls, Girls[Hyoyeon]
    [Yoona]miwaku no Scream![Yoona]
    [Hyoyeon] Girls, Girls, Girls[Hyoyeon]
    [Yoona] miwaku no Scream![Yoona]

    [Jessica] teki mo mikata mo gochamaze yo[Jessica]
    [Hyoyeon]are kore nayan demo kiri ga nai[Hyoyeon] [Tiffany](Allright!)[Tiffany]
    [Sooyoung]suki na mono gyutto tsumeawase[Sooyoung]
    [Tiffany]Have a good time, Time on your sounds![Tiffany]

    [Yoona]gara demo kyara demo nai toka[Yoona]
    [Seohyun]iwazu ni kimochi tsutaete yo[Seohyun] i still hear Jessica, but if you want to know why i put Seohyun instead, read my theory below

    [Yuri]koi no kikime wa purasebo yo oh oh oh[Yuri]
    [Sunny]All ma, ma… All my L.O.V.E[Sunny]

    [all]Singin’! Girls’n Boys! kujikenai de
    ima swing, swing, swing, swing hajiketekou
    Girls’n Boys! dare datte
    hora kiss, kiss, kiss, kiss motometeru[all]
    [all] Girls & Peace[all] [Sooyoung] tsunagatte[Sooyoung]
    [all] Girls & Peace[all] [Taeyeon] negaeba pink[Taeyeon]
    [all] Girls & Peace[all] [Hyoyeon] tsuyameite[Hyoyeon]
    [all] Girls, girls, girls[all] [Jessica] miwaku no scream! [Jessica]

    [Tiffany] (Ah ha! Get ready! Here we go!)[Tiffany]

    [Jessica]maifun maibyou ga Turning point[Jessica]
    [Seohyun]haato moetara Borderless [Seohyun]
    [Taeyeon]kitto ai nara Save the Earth[Taeyeon]
    [Sooyoung]Join with us! Goin’ on![Sooyoung] still having some problems with this. it could be Sunny

    [all] Singin’! Girls’n Boys! mekubase shite[all] [Taeyeon](mekubase shite)[Taeyeon]
    [all] ima swing, swing, swing, swing koi wo shiyou
    Girls’n Boys! sekaijuu ga
    hora kiss, kiss, kiss, kiss sasotteru[all] [Taeyeon](Oh~)[Taeyeon]
    [all] Girls & Peace[all] [Yoona] tsunagatte[Yoona] [Jessica](tsunagatte)[Jessica]
    [all] Girls & Peace[all] [Taeyeon](Girls & Peace)[Taeyeon] [Sunny] negaeba Pink[Sunny] [Tiffany](Come on)[Tiffany]
    [all] Girls & Peace[all] [Yuri] tsuyameite[Yuri] [Jessica](tsuyameite)[Jessica]
    [all] Girls, girls, girls[all] [Seohyun] miwaku no scream! [Seohyun] [Sunny](Cha)[Sunny]

    [all] Oh oh oh! We are Girls & Peace!
    Oh oh oh! We are Girls & Peace!
    Oh oh oh! We are Girls & Peace![all]
    [Taeyeon] Girls, girls, girls [Taeyeon]

    i have a theory for this song
    after confusing Sooyoung, Sunny, Yoona and Hyoyeon a lot in this song, i came to a conclusion and i think you will agree with me, after this
    combining all of the choruses, we have 8 lines for 8 members… and one is left out. and that’s Tiffany

    [Yoona] tsunagatte[Yoona]
    [Sunny]negaeba Pink[Sunny]
    [Yuri]tsuyameite[Yuri]
    [Seohyun]miwaku no scream![Seohyun]
    and
    [Sooyoung] tsunagatte[Sooyoung]
    [Taeyeon] negaeba pink[Taeyeon]
    [Hyoyeon] tsuyameite[Hyoyeon]
    [Jessica] miwaku no scream! [Jessica]

    Tiffany is left out

    then, after the first chorus, there’s other 8 lines, to 8 different members and Taeyeon is going to be left out, this time
    [Jessica] teki mo mikata mo gochamaze yo[Jessica]
    [Hyoyeon]are kore nayan demo kiri ga nai[Hyoyeon] [Tiffany](Allright!)[Tiffany]
    [Sooyoung]suki na mono gyutto tsumeawase[Sooyoung]
    [Tiffany]Have a good time, Time on your sounds![Tiffany]

    and

    [Yoona]gara demo kyara demo nai toka[Yoona]
    [Seohyun]iwazu ni kimochi tsutaete yo[Seohyun]
    [Yuri]koi no kikime wa purasebo yo oh oh oh[Yuri]
    [Sunny]All ma, ma… All my L.O.V.E[Sunny]

    and Taeyeon is left out.
    after this, i can say that my list is completely correct, the only thing i’m no sute is the “join us” line

  6. violet935

    Seohyun does all the “mega Ever pick” it sounds just like her and the first second and last “mega Ever pick”
    all sound the same it doesnt sound like sunny at all sunny has a girly voice while seohyun has a deep and a medium girly voice

  7. prettyangel92

    i knew it was Sooyoung…so 4 lines for her? wow, i like it. wasn’t expecting at all, i gotta say
    but Yuri and Sunny only with three which is surprising but i’m not complaining, really

  8. Viettien81212

    negaeba pink and tsuyameite are all Seohyun watch the fancam
    the 1st “miwaku no scream!” is Tiffany
    the last chorus is this, I’m sure:

    Girls & Peace tsunagatte (Jessica: tsunagatte)
    Girls & Peace (Tiffany: Girls & Peace) negaeba Pink (Come on)
    Girls & Peace tsuyameite (Jessica: tsuyameite)
    Girls, girls, girls miwaku no scream! (Jess: Cha)

  9. prettyangel92

    i still think that at the second chorus, is

    tsunagatte-Sooyoung
    negaeba pink-Taeyeon, not Seohyun
    tsuyameite-Hyoyeon
    miwaku no scream!- Jessica, not Taeyeon

  10. Viettien81212

    You should search for fancams, all the “negaeba pink” and “tsuyameite” are Seohyun. The “Alright” is sung by Seohyun too, the 1st “miwaku no scream” is sung by Tiffany, others by Taeyeon

  11. FSBolthof

    I fixed the colorcoding again. According to this fancam. If you find more fancams or if you can find something I did not see then don’t hesitate to tell me.

    1. violet935

      in this fancam u cant see Sooyoung or Hyoyeon doing “tsuyameite” it the camera went all over the place it fcused where seohyun was most of the time look at the part 8:02-9:02 it clearly shows seohyun doing it especially on the big screen Sooyoung lip sang thaat part at the end also u can see clearly at 7:56-7:59 that Sooyoung is pointing her fingers to the crowd she doesnt have the microphone near her mouth at all Tiffany does ‘miwaku no scream all the verses

  12. prettyangel92

    wow, what, what? omfg i’m confused now o____________O
    the colorcoding is totally different from what i expected it to be. it’s like “i’m a Diamond” where a certain member is singing but i hear another one instead

    i give up….this is too frustrating. some keep lypsincing other members lines…others Forget to sing at one point…good lord
    i hope this will be resolved when the DVD comes out

      1. prettyangel92

        and Yoona at the second “tsuyameite” instead of Hyoyeon, maybe
        in fact, when i first hear the song, i thought ti was Yoona at that part, not Hyoyeon. and i also thought that it was Sooyoung at “trunagatte” at the first and third chorus

  13. FSBolthof

    I made a dumb mistake.
    The “tsuyameite” in the first and second chorus is probably Yoona. I saw Sooyoung holding the mic in the last chorus, but she is holding it on to her for the all part. It could be yoona, because in the last chorus she has no more mic, and we know it sounds like her.
    And indeed in the first chorus Sooyoung does not sing along with it.
    Btw I also changed Alright to Sunny.

  14. Viettien81212

    http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=KfI-Q3q9itQ
    at 7:53, the negaeever pink part is sung be Seohyun, and 7:55, Seohyun put her micro back to sing her part “tsuyameite”, at 8:1314, you see Seohyun sing the part “Alright’, also you wrote Allright, but that’s wrong, it’s supposed to be “Alright”, at 8:59, Seohyun sing “tsuyameite”.
    – In this fancam, http://www.youtube.com/watch?v=_w1bJZxyVvM, at 0:16, Seohyun sing that part too, the “tsuyameite” and “nagaeever pink”
    – One more, http://www.youtube.com/watch?v=rd21h35hEco, at 4:12, 4:15, 5:15, 5:18 , the “naegaever pink” part and “tsuyameite” again.
    – The part “Oh oh oh! We are Girls & Peace” in fancams I see Jessica sang it, in the last fancam I sent, Seohyun sang that too.
    – Please reply me, even if Iam wrong.

    1. FSBolthof

      I will anwser for all the videos:
      The first negaba pink she puts the mic halfway the line down
      The first tsuyamete it is out of screen
      The alright part she mouths along, I might give it the benifit of the doubt and thx for correcting the spelling
      The second tsyumete she does mouth along, but the sounds is nothing like her
      The oh oh oh we are girls & peace I will leave all for now

      I think that Seohyun is just having fun and mouthing to alot of parts and in the fun she skips the all part :P.
      So sry I will leave it like this. I could have changed it, if the sound would correspond with the concert.

      1. Viettien81212

        – She sang that line probably, the 3 nagaeba pink is the same and no fancam show out Sunny sang it, all showed Seohyun.
        – I did not say i see her singing that, I said she “put her micro back to sing her part “tsuyameite””, you can see she put her micro back, right? The 3 “tsuyameite” in 3 fancam showed Seohyun sang it.
        – The alright part is her, well, no fancam showed any member else but one fancam showed that’s her, it’s not much but enough to put that into Seohyun’s part I guess.
        – The Girls and peace part is your choice lol.

          1. Viettien81212

            Thanks for replying me, and also I commented about the adlibs of Dancing Queen and Baby Maybe, will you consider about that? Thanks!

    1. Viettien81212

      I felt weird too, but in the 1st verse and 2nd verse, she gets only 1 line and 1 adlibs while Tiffany has 4 lines, so y’ know… And in thier 2nd Japanese album, Jessica and Seohyun got less parts than usual…

    1. prettyangel92

      i think it’s Sooyoung..but i think Sunny has a third part too, i just don’t know where…

      i still find it weird that Seohyun is singing twice in the chorus, it sounds totally…incorrect. i know there’s some fancams who proove that she’s singing, but still, when you compare all those supposed Seohyun parts in the chorus. you’re constantly hearing different voices, why would she sound differently in all of them? what was the purpose? like for exemple the two “tsuyameite” , when you compare both, IT’S SO DIFFERENT. doesn’t make sence….i’m sorry, it doesn’t…i still think there’s something wrong

      1. prettyangel92

        this song definitdely needs to be seen on DVD, fancams don’t help either….i really doubt it’s Seohyun twice in the chorus, not matter how much fancams there are, or how many times she has the mic in front of her face…

        also, seeing so little lines for Taeyeon or Jessica is even more strange…

        1. FSBolthof

          I know I don’t like it to, but yeah she seems to obviously sing it and somehow and can relate to it in sound.
          It is still not 100% sure but it is more proving than other things

        2. Viettien81212

          lol hell no
          fancams help, the more fancams show she sang those, the more you can know sure about it, I knwo the sound is very different, 1st time I don’t feel “iwazu ni kimochi tsutaete yo” is Seohyun’s line too.
          There are a few songs Jessica got less lines than Seohyun. In I Got A Boy, Seohyun got the most lines, she almost sing 1/3 of the song.

    1. prettyangel92

      you could be right..or maybe it’s Sooyoung first and then Sunny

      cause to be honest, Sooyoung has a better english pronunciation LOL
      so my bet is

      sooyoung-Join with us
      Sunny-goin’ on

  15. lokl

    Ok i think this has to be changed, it makes no sense and it dosent really match up with the audio. The negba pink lines are sunny just like not alone seohyun lipsyncs alot. I think the tsunagatte is yuri and the tsyumeite is seohyun or yoon? Probably not yoong her voice is not that deep.

  16. lokl

    Yuri:tsunagatte
    Sunny: nega pink…

    Seohyun:tsuyameite ( I thought it was yoona but I was wrong, plis her voice isnt suited for that type of adlib )

    Tiffany: scream

    Yoona: girls Girls Girls

    Sunny : Miwa kono scream

    Yoona: girls girls girls

    Sunny: miwa kono scream

    Sunny;tsunagatte

    HYO: tsuameite

    Sooyoung: Join with us

    Sunny: Going ON!

  17. prettyangel92

    i swear, those lines in the chorus are a pain in the ass, i don’t think we will ever know the true colorcoding for this, because even with live performances, it’s very hard…most of them are walking around the stage, which makes them lipsync a lot too (remember “you aholic”?)

    i still REALLY doubt it’s Seohyun singing twice in the chorus, i mean, it wouldn’t make any sence, besides, each one of the voices sound different from eachother…so, Seohyun would sing normally first but then magically use aegyo, afterwards?

    and this….is also very confusing
    Girls, Girls, Girls
    miwaku no Scream!
    Girls, Girls, Girls
    miwaku no Scream!

    1. FSBolthof

      Thanks I fixed it, this is a much better live performance.
      The only left that is a bit unsure is the tsuyameite and tsunagatte during the 2nd chorus.
      I’m not sure if that is Yuri.

  18. yulkyun

    I hear this song again and realize the voice of 1st and 3rd tsuyameite are the same. Maybe 3rd one is also Yuri’s. But the voice of the tsuyameite during the 2nd chorus is a bit different, I think it’s Hyo’s

  19. prettyangel92

    so, now it’s Hyo and Yuri? loool, this is so confusing
    Sunny needs to have lines in the chorus, pretty sure it’s her at the first and third “negaeba pink”

    also, wouldn’t it make sence if it was Hyo in the first and third chorus, instead of Yuri in the first and second chorus?

    because the first and third chorus are the same…the voices are repeated…so, Yuri can only be singing at the second chorus, not the first

  20. prettyangel92

    ok, tbh, the fancam that was posted, to proove that Yuri and Hyoyeon are singing in the chorus, doesn’t really help at all…we only see Yuri singing the first “tsuyameite” and Hyoyeon singing the third “tsunagatte”

    but that doesn’t mean they’re singing the other parts in the chorus..just saying
    ´
    my guess is that in the first and third chorus:
    tsunagatte-both Hyo
    tsuyameite-both Yuri

    and second chorus remains to be seen. there was no evidence in the fancam.

    this is what i hear, i know you won’t change, but i think i’m pretty correct about this, tbh…
    it’s just that we need more fancams, that’s why we’re so confused with this song
    first and third chorus:
    tsunagatte-Hyo
    negaeba pink-Sunny
    tsuyameite-Yuri

    second chorus:
    tsunagatte-it’s a pretty high voice, it’s either Sunny or Sooyoung
    negaeba pink-Seohyun
    tsuyameite-my guess is Yoona

  21. JL_9252

    Oh oh oh! We are Girls & Peace!
    Oh oh oh! We are Girls & Peace!
    Oh oh oh! We are Girls & Peace! i suppose is sunny leading or her solo…1 part for her is kind of……

  22. JL_9252

    The first tsuyameite and the second one sounds different.
    The second sounds more familiar with the last.

    1st chorus
    tsungatte Yoon
    tsuyameite yuri

    2nd
    tsungatte yuri
    tsuyameite hyo

    last
    tsungatte Yoon
    tsuyameite hyo

  23. James

    I don’t know the exact colorcode but I’m sure that Hyoyeon doesn’t sing the tsuyameite. The concert showed the Hyoyeon doesn’t singing in that part…but I don’t know what concert it is…

Leave A Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: