BEAST (ビースト) – Midnight-On Nights I Count the Stars- (Midnight-星を数える夜-)

Midnight-星を数える夜-

Midnight-hoshi wo kazoeru yoru-
“The Night I Count the Stars-”
Midnight-星を数える夜-
2012.10.17

Du Jun, Hyun Seung, Jun Hyung,
Yo Seob, Gi Kwang, Dong Woon
Lyrics/作詞: S.Tiger・Kyu Sung Choi・Jun Hyung Yong・Rina Moon
Composer/作曲: S.Tiger・Kyu Sung Choi
Arranger/編曲: S.Tiger

Romanization Japanese Translation
nemure nai yoru omoidasu kimi to no hibi wo
nagai yami no naka wo kimi wo sagashi
samayotteru ima mo

kimi nashi ja irarenai kurushii
hanareta hi no kioku mo futari sou
tada kiete yuku wasurerareteku
yagate wa kimi ga

miageta sora wa So sad tonight
kimi to sugosenai yoru wa
In the midnight a a a midnight
kimi e no omoi Midnight

wasurenai kara So sad tonight
kimi wo aishita kono hibi wa
In the midnight a a a midnight
nemurenai yoru Midnight

mabataki no shunkan yori motto hayaku koko e
hanarete itta ai kimi yo You can’t do this to me
mou boku wo, boku wo kurushimenai de hoshii
miren wa, kono yoru wa owaranai

kono saki mo kitto omoidashite
koishiku naru no darou
hontouni aishiteta koto mou owatta koto
hanareta kimi wo…

miageta sora wa So sad tonight
kimi to sugosenai yoru wa
In the midnight a a a midnight
kimi e no omoi Midnight

wasurenai kara So sad tonight
kimi wo aishita kono hibi wa
In the midnight a a a midnight
nemurenai yoru Midnight

kagayaku ano Little star hitori no sora
yorisoeru basho sagashi miageta
kagayaku ano Little star hitori no sora
yorisoeru basho sagashita

kisetsu wa meguru no ni yoru mo kawatteku no ni
hoshitachi kazoete nemure nakute

wasurenai kara So sad tonight
kimi wo aishita kono hibi wa
In the midnight a a a midnight
nemurenai yoru Midnight

眠れない夜 思い出す 君との日々を
長い闇の中を 君を探し
彷徨ってる 今も

君なしじゃいられない 苦しい
離れた日の記憶も二人 そう
ただ消えてゆく 忘れられてく
やがては君が

見上げた空は So sad tonight
君と過ごせない夜は
In the midnight a a a midnight
君への想い Midnight

忘れないから So sad tonight
君を愛したこの日々は
In the midnight a a a midnight
眠れない夜 Midnight

瞬きの瞬間より もっと早くここへ
離れていった愛 君よ You can’t do this to me
もう僕を、僕を 苦しめないでほしい
未練は、この夜は終わらない

この先もきっと思い出して
恋しくなるのだろう
本当に愛してたこと もう終わったこと
離れた君を…

見上げた空は So sad tonight
君と過ごせない夜は
In the midnight a a a midnight
君への想い Midnight

忘れないから So sad tonight
君を愛したこの日々は
In the midnight a a a midnight
眠れない夜 Midnight

輝くあの Little star 一人の空
寄り添える場所 探し見上げた
輝くあの Little star 一人の空
寄り添える場所 探した

季節はめぐるのに 夜も変わってくのに
星たち数えて 眠れなくて

忘れないから So sad tonight
君を愛したこの日々は
In the midnight a a a midnight
眠れない夜 Midnight

On nights I don’t sleep, I think of those days with you
Inside of the long darkness, I’m searching for you,
even now, I’m just wandering

It’s difficult to be here without you
So I’m letting go of the memories of the two of us
You just disappeared, and before long,
you will forget me

I’m looking up at the sky, So sad tonight
I won’t get drunk over you at night
In the midnight a a a midnight
My thoughts are to you, Midnight

Since I can’t forget, so sad tonight
I love you every day
In the midnight a a a midnight
A sleepless night, midnight

Faster than the blink of a moment to here
You let go of your love, you can’t do this to me
I, I want you to not torment me anymore
I have lingering affection, this night just doesn’t end

I definitely remember it was some time ago
But I guess I fell in love with you
I really loved you, but it’s more than over,
so I’ll let you go…

I’m looking up at the sky, So sad tonight
I won’t get drunk over you at night
In the midnight a a a midnight
My thoughts are to you, Midnight

Since I can’t forget you, I’m so sad tonight
I love you every day
In the midnight a a a midnight
A sleepless night, midnight

The shining little star alone in the sky
Is looking up and searches for a place to cuddle
The shining little star alone in the sky
Is looking for a place to cuddle

Seasons may go year-round, but the night changes too
Instead of sleeping, I count the stars

Since I can’t forget you, I’m so sad tonight
I love you every day
In the midnight a a a midnight
A sleepless night, midnight

Japanese: littleoslo.com
Rom: AlphaBunny
Eng: AlphaBunny
info: littleoslo.com

One Comment