sijagi joha
joyonghan badatgae hollo wa
saehae somangdo bireosseo
handongan nal gwerobhideon
jidokhan gamgido da naasseo
neukkimi joha…neukkimi joha,
jangnyeon imamddaeboda hwolssin deo
ddak han gaji, nega eobseul ppun
geuge seulpeul ppun
geugeotppun
‘happy new year’ boksahagi, butyeoneoki
ssodajigetji, illyeone seoneobeonssik
bolkkamalkkahan jiindeurui danchemunja
yosaeneun jal ilkjido anhne geunyang
bihaenggi modeuro haenwa.
joyonghi itgopa
ddeodeulsseokhan pati bunwigiboda
ireon geol wonhaesseo.
ama nae chinhan chingudeureun
sukchwiwa ssaugo itgetji. ddo nuguneun
sojunghan nugungawa
achimhaessareul majihagetji.
must be nice huh
joyonghan gyeoulbada nan ige joha
geuraeseo honja yeogi wa isseo
sijagi joha
joyonghan badatgae hollo wa
saehae somangdo bireosseo
handongan nal gwerobhideon
jidokhan gamgido da naasseo
neukkimi joha…
neukkimi joha,
jangnyeon imamddaeboda hwolssin deo
ddak han gaji, nega eobseul ppun
geuge seulpeul ppun
geugeotppun
saenggakboda chupjineun anha, gwaenchanha
saenggakboda gamanhi anja
millyeowatda nagatda haneun
padoreul baraboneun geo
uulhajimaneun anha.
na oneul neo
biwonaeryeogo i gose wasseo
jinan yeoreum morae wie nega han nakseocheoreom
ppareujido swibjido anhgetji mullon.
it’s too new for me, starting off the year alone
i nuni nogeul ddaejjeum
bomgiuni oreul ddaejjeum
geujjeumimyeon neo,
ddo duri geotdeon got,
hamkke nanueotdeon geotdeul
da ijeul su itgetji.
nugungaui ye-eongwaneun dalli
ije sijagiya. life will go on
nega deureotdamyeon hwanaelgeoya nae sowon.
sijagi joha
joyonghan badatgae hollo wa
saehae somangdo bireosseo
handongan nal gwerobhideon
jidokhan gamgido da naasseo
neukkimi joha…
neukkimi joha,
jangnyeon imamddaeboda hwolssin deo
ddak han gaji, nega eobseul ppun
geuge seulpeul ppun geugeotppun |
시작이 좋아
조용한 바닷가에 홀로 와
새해 소망도 빌었어
한동안 날 괴롭히던
지독한 감기도 다 나았어
느낌이 좋아…느낌이 좋아,
작년 이맘때보다 훨씬 더
딱 한 가지, 네가 없을 뿐
그게 슬플 뿐
그것뿐
‘happy new year’ 복사하기, 붙여넣기
쏟아지겠지, 일년에 서너번씩
볼까말까한 지인들의 단체문자
요새는 잘 읽지도 않네 그냥
비행기 모드로 해놔.
조용히 있고파
떠들썩한 파티 분위기보다
이런 걸 원했어.
아마 내 친한 친구들은
숙취와 싸우고 있겠지. 또 누구는
소중한 누군가와
아침햇살을 맞이하겠지.
must be nice huh
조용한 겨울바다 난 이게 좋아
그래서 혼자 여기 와 있어
시작이 좋아
조용한 바닷가에 홀로 와
새해 소망도 빌었어
한동안 날 괴롭히던
지독한 감기도 다 나았어
느낌이 좋아…
느낌이 좋아,
작년 이맘때보다 훨씬 더
딱 한 가지, 네가 없을 뿐
그게 슬플 뿐
그것뿐
생각보다 춥지는 않아, 괜찮아
생각보다 가만히 앉아
밀려왔다 나갔다 하는
파도를 바라보는 거
우울하지만은 않아.
나 오늘 너
비워내려고 이 곳에 왔어
지난 여름 모래 위에 네가 한 낙서처럼
빠르지도 쉽지도 않겠지 물론.
it’s too new for me, starting off the year alone
이 눈이 녹을 때쯤
봄기운이 오를 때쯤
그쯤이면 너,
또 둘이 걷던 곳,
함께 나누었던 것들
다 잊을 수 있겠지.
누군가의 예언과는 달리
이제 시작이야. life will go on
네가 들었다면 화낼거야 내 소원.
시작이 좋아
조용한 바닷가에 홀로 와
새해 소망도 빌었어
한동안 날 괴롭히던
지독한 감기도 다 나았어
느낌이 좋아
느낌이 좋아
작년 이맘때보다 훨씬 더
딱한가지, 네가 없을 뿐
그게 슬플 뿐 그것뿐 |
It’s a good start
I came to the quiet sea alone
And I made wishes for the New Year
The strong cold that tortured me
for awhile is now cured
It feels goodIt feels good
It feels way better than this time last year
Just one thing, you’re not here
That is sadness
That’s all
‘Happy New Year’ copy and paste
I’ll get tons of text messages like that
From people who I hardly even see during the year
I don’t even read those anymore these days
I put my phone into airplane mode,
I want to be left quietly
Rather than a noisy party atmosphere
I wanted something like this.
My close friends are probably fighting against intoxication
And another person-
That other person will probably be
facing the morning sun with that precious someone
Must be nice huh
The quiet winter sea, I like this
That’s why I came here alone
It’s a good start
I came to the quiet sea alone
And I made wishes for the New Year
The strong cold that tortured me
for awhile is now cured
It feels good
It feels good
It feels way better than this time last year
Just one thing, you’re not here
That is sadness
That’s all
It’s not as cold as I thought,
it’s alright
Sitting still and watching
the waves come and go
It’s not as depressing as you would think
Today, I
I came here to empty you out
Like the scribbles you wrote in the sand last summer
It won’t be fast and it won’t be slow
It’s too new for me, starting off the year alone
When this snow melts away
When the spring warmth comes
Then I will forget about you,
And the places we used to walk,
And the things we used to share.
On the contrary
to a certain person’s predictions,
now is the beginning. Life will go on
If you heard my wish, you would get mad
It’s a good start
I came to the quiet sea alone
And I made wishes for the New Year
The strong cold that tortured me
for awhile is now cured
It feels good
It feels good
It feels way better than this time last year
Just one thing, you’re not here
That is sadness, that’s all |
