2AM – One Spring Day (어느 봄날)

어느 봄날

eoneu bomnal
“One Spring Day”
One Spring Day
2013.03.05

naneun oneul achim jeongshin eobshi bappeu ne yo
sam nyeon dongan saldeon i jibeul tteona garyeogo,
jimeul ssago, itjyo
saenggak na yo, sonttae mudeun uri ye heunjeok deul
eoje ilman gatjyo

maeil, geudae ttaemune ulgo utdeon nal
haru, onjongil seolleim ppunideon nal
gwaenchanha, gwaenchanha, gwaenchanha
moduda yeogi nohgo gamyeon dwae,
chueokdeul heunjeokdeul, modu

ajik geudae jimi manhi nama isseot ne yo
geudak miryeon ttawin eobtdago saenggak haetneunde,
walkak nunmul na yo

eotteokhajyo, hana hana ssah yeojin chueokdeul
ajik seonmyeong hande

maeil, geudae ttaemune ulgo utdeon nal
haru, onjongil seolleim ppunideon nal
gwaenchanha, gwaenchanha, gwaenchanha
moduda yeogi nohgo gamyeon dwae,
chueokdeul heunjeokdeul, modu

kkumeul kkwotjyo, geudaewa na i jibeseo
duri sarang hamyeo hamkke haneun nal
deomeon mirae eseo dwidora bomyeo
eolshimhi sarang haesseot dago,
jarang seure yaegi halgeora, mideot neunde

maeil, geudae ttaemune ulgo utdeon nal
haru, onjongil seolleim ppunideon nal
gwaenchanha, gwaenchanha, gwaenchanha
moduda yeogi nohgo gamyeon dwae,
chueokdeul heunjeokdeul, modu

나는 오늘 아침 정신 없이 바쁘네요
3년 동안 살던 이 집을 떠나가려고
짐을 싸고 있죠
생각나요 손 때 묻은 우리의 흔적들
어제 일만 같죠

매일 그대 때문에 울고 웃던 날
하루 온종일 설레임 뿐이던 날
괜찮아 괜찮아 괜찮아
모두 다 여기 놓고 가면 돼
추억들 흔적들 모두

아직 그대 짐이 많이 남아 있었네요
그닥 미련따윈 없다고 생각했는데
왈칵 눈물나요

어떡하죠 하나하나 쌓여진 추억들
아직 선명한데

매일 그대 때문에 울고 웃던 날
하루 온종일 설레임 뿐이던 날
괜찮아 괜찮아 괜찮아
모두 다 여기 놓고 가면 돼
추억들 흔적들 모두

꿈을 꿨죠 그대와 나 이 집에서
둘이 사랑하며 함께하는 날
더 먼 미래에서 뒤 돌아보며
열심히 사랑했었다고
자랑스레 얘기 할거라 믿었는데

매일 그대 때문에 울고 웃던 날
하루 온종일 설레임 뿐이던 날
괜찮아 괜찮아 괜찮아
모두 다 여기 놓고 가면 돼
추억들 흔적들 모두

For me, I was so busy this morning
Because I was packing to move from this place
that I lived in for 3 years
I remember the traces of us that still have our smudges on them
It all seems like yesterday

Every day I cried and laughed because of you
All day, I was only filled with a fluttering heart
It’s alright, it’s alright, it’s alright
I just need to leave them all here
The memories, the traces, everything

A lot of your stuff is still here
I thought I didn’t have any lingering attachments but
Tears suddenly flow

What do I do with each of the stacked up memories?
They are still so clear

Every day I cried and laughed because of you
All day, I was only filled with a fluttering heart
It’s alright, it’s alright, it’s alright
I just need to leave them all here
The memories, the traces, everything

I dreamed that you and I would live in this house
The two of us, in love, together
In the far future, when I look back
I thought I would proudly be able to say
That I really loved you

Every day I cried and laughed because of you
All day, I was only filled with a fluttering heart
It’s alright, it’s alright, it’s alright
I just need to leave them all here
The memories, the traces, everything