ブレインストーミングBrainstorming |
 |
| Michishige Sayumi, Tanaka Reina, Fukumura Mizuki, Ikuta Erina, Sayashi Riho, Suzuki Kanon, Iikubo Haruna, Ishida Ayumi, Sato Masaki, Kudo Haruka, Oda Sakura |
Lyrics/作詞: Tsunku Composer/作曲: Tsunku Arranger/編曲: ??? |
| Romanization | Japanese | Translation |
|---|---|---|
| [Mi/Ta] Toripuru ii koto ga atta [Mi/Ta/Fu/Sat] Nandaka ii kibun [Say/Od] Mouhitotsu omake ni dekkai [Say/Is/Ku/Od] Rakki ga ki souna kanji Konshuu no shuumatsu ka na Kayowaki otome wo [Mi/Ta/Fu/Sat] Kono ba ni suteoite [Say/Is] Kashikoku ikiyou janai ka [Say/Is/Ku/Od] Watashi no kono inochi Fudan toori shi tereba [Fu/Su/Od] Saa mune o hare [Mi/Ta/Is/Sat/Ku] Sorosoro shuppatsuda [Ta/Fu/Ik/Sat/Ku/Od] Itsuka kitto tassei dekiru [Mi/Say/Su/Ii/Is] Asu nya mata kadai mo dekiru [Ta/Od] Seken nya motto ganbari ya mo iru Sabo tenaide Nandaka ii kibun [Say/Od] Tonikaku ii yumewomita [Say/Is/Ku/Od] Nandaka ii kibun [Mi/Ta] Douse nara soitsu wo [Mi/Ta/Fu/Sat] Genjitsu ni hikiyosero Raishuu wa yotei gisshirina Kayowaki otome wo [Mi/Ta/Fu/Sat] Tomodachi tsuku chatte [Say/Ku] Kenage ni ikiyou janai ka [Say/Is/Ku/Od] Watashi no kono jinsei Hitomishiri suru no ga [Fu/Su/Od] Shime naoshite [Mi/Ta/Is/Sat/Ku] Sorosoro shuppatsuda [Mi/Say/Su/Ii/Is] Itsuka kitto kandou dekiru [Ta/Fu/Ik/Sat/Ku/Od] Asu ni wa kitto anshin dekiru [Mi/Say] Seken ni jissai hantai ha mo iru Kido tenaide Nandaka ii kibun [Mi/Say/Su/Ii/Is] Itsuka kitto tassei dekiru [Ta/Fu/Ik/Sat/Ku/Od] Asu nya mata kadai mo dekiru [Say/Is] Seken nya motto ganbari ya mo iru Sabo tenaide Nandaka ii kibun [Mi/Ta/Say/Su/Ii/Is] Yappari ii koto ga atta Nandaka ii kibun |
トリプル良い事があった なんだかいい気分 もう一つおまけにでっかい ラッキーが来そうな感じ 今週の週末だな か弱き乙女を 溜まってるストレスを一切 普段通りしてれば さぁ 舞い踊れ いつかきっと 達成出来る さぼってないで やっぱり良い事があった とにかく良い夢をみた 来週は予定ぎっしりな か弱き乙女を 通ってるカルチャースクール（スクール）でいっぱい 人見知りするのが 兜の緒を いつかきっと 感動出来る 気取ってないで やっぱり良い事があった いつかきっと 達成出来る さぼってないで やっぱり良い事があった やっぱり良い事があった |
Three good things happened to me I kinda feel great In addition, I have a feeling That I’ll soon be very lucky This weekend, I think You shouldn’t make Let’s leave behind all the accumulated By acting as usual Come on Dance I’m sure that one day, I’ll succeed Don’t be lazy Some good things happened to me Anyways, I had a nice dream My schedule is full next week You shouldn’t make During my cultural activities I feel sorry for those Make sure I’m sure that one day, I’ll be moved Don’t put on airs Some good things happen to me I’m sure that one day, I’ll succeed Don’t be lazy Some good things happened to me Some good things happened to me |
Jap: jpopasia.com
Rom: http://www.metal-head.org
Eng: MorningMusumeChannel @ YouTube.com
Color Coded Lyrics: SJKaarosu @ colorcodedlyrics.com
info:
[Mi/Ta] Douse nara soitsu wo
[Mi/Ta/Fu/Sat] Genjitsu ni hikiyosero
the correct lyrics are
[Mi/Ta] Douse nara soitsu wo jissai
[Mi/Ta/Fu/Sat] Genjitsu hikiyosero
Some romanization is bit wrong…
ラッキーが来そうな感じ
rakkii ga ki souna kanji
今週の週末だな
誰かに出会えそうかな
konshuu no shuumatsuda na
dareka ni deae souka na
溜まってるストレスを一切
tamatteru sutoresu wo issai
さぁ 胸を張れ
saa mune wo hare
さぼってないで
sabottenaide
こもってないで
こっちにおいで
komottenaide
kotchi ni oide
時代を読み取れ
jidai wo yomitore
とにかく良い夢をみた
tonikaku ii yume wo mita
どうせならそいつを実際
現実引き寄せろ
dousenara soitsu wo jissai
genjitsu hikiyosero
充実しているんだなぁ
juujitsu shite iru nda naa
通ってるスクールでいっぱい
友達作っちゃって
kayotteru sukuuru de ippai
tomodachi tsukuchatte
兜の緒を
actually I can’t decide this one
kabuto no [o/sho] wo
(I think it is kabuto no o wo)
世間には実際 反対派も居る
seken ni wa jissai hantai ha mo iru
気取ってないで
kidottenaide