Berryz Koubou (Berryz工房) – Loving You Too Much

Loving You Too Much

Cha Cha Sing
2012.07.25

Shimizu Saki, Tsugunaga Momoko, Tokunaga Chinami, Sudou Maasa,
Natsuyaki Miyabi, Kumai Yurina, Sugaya Risako
Lyrics/作詞: Tsunku
Composer/作曲: Apisit Opasimlikit
Arranger/編曲: Tsunku

Romanization Japanese Translation
Ki ga tsuitara juuku
[Ts/Ku] Uzagatteta Oh My seishun
saikin asetteta watashi ga
WOWWOW
 

shitsuren mo shichatta
[Ts/Ku] Yuujou mo kojirechatta
samishii yoru ni mo narechatta
WOWWOW

Manga ni dete kuru yo na
uso mitai na maji
Charasou na yatsu ni
renai MOODO zenkai

Loving you too much
so much very much right now!
kimi ni honki de muchuu jan
futtari shitara yurusanai
Loving you Tonight
Oh My my my my my Mine
mou zenbu wo sasagetai
Taihen tsurai aenai ze Friday night

ki ga tsuitara Sunday
[Ts/Ku] Sugisatteku Oh My seishun
raishuu nanyoubi ni aeru no?
WOWWOW

zasshi kara tobidashita yo na
ikemen ja nai ga
nanka ki ga au
renai MOODO zenkai

Loving you too much
so much very much right now!
daisukisugi yabai jan
uwaki nanka wa yurusanai
Loving you Tonight
Oh My my my my my Mine
mou konya wo sasagetai
Taihen tsurai aenai ze Every night

[Sh/Na/All] Oh YEAH! too much
so much very much
watashi ni mo
[Na/All] haru ga kita yo e ni naru,
maru de DORAMA no you na jinsei wa kitai
[Sh/All] shitenakatta kedo
Kono watashi ni mo
[Na/All] haru ga kita!

kamisama ni tayoru wake ja nai
kedo shiawase KIIPU shitai yo
[Sh/All] I got love
yakimochi ni yakimoki bakari dakedo
[Na/All] ai ga katsu
ai no saijoukyuu to wa dou iu no ka
[Sh/All] misete ageru
kyouun no watashi saikou na
[Na/All] shunkan FOREVER!

Loving you too much
so much very much right now!
kimi ni honki de muchuu jan
futtari shitara yurusanai
Loving you Tonight
Oh My my my my my Mine
mou zenbu wo sasagetai
taihen tsurai aenai ze Friday night

気が付いたら 19歳(ジューク)
うざがってた Oh My 青春
最近焦ってた私だ
WOWWOW 

失恋もしちゃった
友情もこじれちゃった
寂しい夜にも慣れちゃった
WOWWOW

マンガに出てくるよな
ウソみたいなマジ
チャラそうな奴に
恋愛モード全開

Loving you too much
so much very much right now!
君に本気で夢中じゃん
フッたりしたら許さない
Loving you Tonight
Oh My my my my my Mine
もう 全部をささげたい
大変 ツライ 会えないぜ Friday night

気が付いたら Sunday
過ぎ去ってく Oh My 青春
来週何曜日に会えるの?
WOWWOW

雑誌から飛び出したよな
イケメンじゃないが
なんか気が合う
恋愛モード全開

Loving you too much
so much very much right now!
大好きすぎヤバイじゃん
浮気なんかは許さない
Loving you Tonight
Oh My my my my my Mine
もう 今夜をささげたい
大変 ツライ 会えないぜ Every night

Oh YEAH! too much
so much very much
私にも
春が来たよ 絵になる、
まるでドラマのような 人生は期待
してなかったけど
この私にも
春が来た!

神様に頼る訳じゃない
けど 幸せキープしたいよ
I got love
妬きもちにやきもきばかりだけど
愛が勝つ
愛の最上級とはどういうのか
見せてあげる
強運の私 最高な
瞬間 FOREVER!

Loving you too much
so much very much right now!
君に本気で夢中じゃん
フッたりしたら許さない
Loving you Tonight
Oh My my my my my Mine
もう 全部をささげたい
大変 ツライ 会えないぜ Friday night

When I realized I’m 19 already
I got annoyed, man, there goes my youth
I’m desperately in a rush nowadays
WOWWOW 

I’ve had my heart broken,
I’ve had friendships turn sour,
I’ve even gotten used to being lonely at night
WOWWOW

But, like straight out of a manga*,
It seems like a lie, but it’s true,
A certain flashy guy has
My love mode at full-throttle

Loving you too much
so much very much right now!
I’m seriously crazy about you
I won’t forgive you if you leave me
Loving you tonight
oh my my my my my Mine
I wanna give my all to you already,
It’s too painful to not see you this friday night

When I realize that it’s Sunday,
My time of youth is already passing,
When can we see each other next week?
WOWWOW

You’re not one of those ikemen that look
Like they’ve stepped right out of a magazine
But somehow we hit it off,
my love mode’s at full-throttle

Loving you too much
so much very much right now!
I love you so much, this is bad, isn’t it?
I won’t forgive stuff like cheating
Loving you Tonight
Oh My my my my my Mine
I want to give you my time tonight too
Every night I can’t see you is too painful

Oh YEAH! too much
so much very much
For me
Springtime has come
I never expected a picture-perfect
Life like you see in dramas, but
Even so, for me
springtime has come, just as I am!

It’s not like I’m counting on God, but
I want to hold on to this happiness,
I got love
I’ve always been jealously green with envy,
but love’s won out
What would you call the highest grade of love?
I’ll show it to you
This is by far the luckiest
moment, FOREVER!

Loving you too much
so much very much right now!
I’m seriously crazy about you
I won’t forgive you if you leave me
Loving you tonight
oh my my my my my Mine
I wanna give my all to you already,
It’s too painful to not see you this friday night

Japanese: twilight-paradise
Rom: jpopasia
Eng: Chrisk69
info: