Kara – Winter Magic (ウィンターマジック)

ウィンターマジック

WINTAA MAJIKKU
“Winter Magic”
ウィンターマジック
2011.10.19

 GyuriSeung YeonHara,
NicoleJi Young
Lyrics/作詞: Simon Isogai
Composer/作曲: Simon Isogai
Arranger/編曲: ArmySlick, M.I.

Romanization Japanese Translation
Stay with me zutto isshoni ite
Close to me motto soba ni kite
fuyu no mahou de sotto atatamete. 

konya yuki ga kudaru mitai
atataka kushite kite ne

kajikanda te kosuri nagara
sora wo miageteru

eien chikatta no mo choudo
konna kisetsu datta ne

futari no ai ga kotoshi mo
yori tsumori masu you ni

iki wo kirashite kakeyoru kimi
tsunagatta shunkan shimikomu ondo
kurumareru tabi afureru I love you

Stay with me zutto isshoni ite
Close to me motto soba ni kite
konna tsuyoi kimochi honto hajimete yo

I need you itsu datte chikau yo
My heart for you kimi ni sasagetai
fuyu no mahou de sotto atatamete

ashita mata aeru yo ne
hitori ni shinai de ne

donna tooi hoshi yori mo
tooku kanjiru yoru

hanareba nare wa tsurai kedo
motto tsuyoi jibun ni naru tame ni

dakara mou chotto dake matsu yo I love you

Stay with me zutto isshoni ite
Close to me motto soba ni kite
donna chiisai koto mo zenbu shiritai yo

I need you itsu datte chikau yo
My heart for you kimi ni sasagetai
fuyu no seiza yo sotto mimamotte

mune no oku ni hirogaru ai ga
hitotsu hitotsu tokedasu youni
haru ga otozurete iku
nee aishiteru

Baby stay with me zutto isshoni ite
Close to me motto soba ni kite
konna tsuyoi kimochi honto hajimete yo

I’m with you itsu datte chikau yo
My heart for you kimi ni sasagetai
fuyu no mahou de sotto atatamete

Stay with me ずっと一緒にいて
Close to me もっとそばにきて
冬の魔法でそっと あたためて. 

今夜 雪が降るみたい
あたたかくしてきてね
かじかんだ手 こすりながら
空を見上げてる
永遠 誓ったのもちょうど
こんな季節だったね
ふたりの愛が今年も
降り積もりますように

息を切らして駆け寄るきみ
繋がった瞬間 染み込む温度
包まれるたび溢れる I love you

Stay with me ずっと一緒にいて
Close to me もっとそばにきて
こんな強い気持ちほんと はじめてよ

I’m with you いつだって誓うよ
My heart for you きみに捧げたい
冬の魔法でそっと あたためて

明日 また会えるよね
ひとりにしないでね
どんな遠い星よりも
遠く感じる夜

はなればなれはつらいけど
もっと強い自分になるために
だからもうちょっとだけ待つよ I love you

Stay with me ずっと一緒にいて
Close to me もっとそばにきて
どんな小さいことも全部 知りたいよ

I’m with you いつだって誓うよ
My heart for you きみに捧げたい
冬の星座よそっと 見守って

胸の奥に広がる愛が
ひとつひとつ解け出すように
春が訪れていく
ねえ 愛してる

Baby, stay with me ずっと一緒にいて
Close to me もっとそばにきて
こんな強い気持ちほんと はじめてよ

I’m with you いつだって誓うよ
My heart for you きみに捧げたい
冬の魔法でそっと あたためて

Stay with me, let’s be together forever
Close to me, come closer to my side
Winter’s magic is gently warming me up. 

Tonight, it looks like it’s going to snow,
come and make me warm
While rubbing against your numb hand,
I look up at the sky
A season like this is perfect
for making an eternal vow,
In order for the love between the two of us
to accumulate this year too

Running out of breath and dashing towards me,
the warmth you emit at the moment you lock me in your embrace,
overflows each time you wrap your arms around me I Love you

Stay with me, let’s be together forever
Close to me, come closer to my side
This is indeed the first time I’m possessing such strong feelings.

I need you, I will always make this vow
My heart for you, I want to devote myself to you
Winter’s magic is gently warming me up

Tomorrow, we can still meet again,
don’t make me be myself, alright?
Further than any distant star,
that night felt so far away.

Though it’s difficult getting used to you leaving me,
in order to become stronger,
I’ll thus wait for you, but only for a while, I Love you

Stay with me, let’s be together forever
Close to me, come closer to my side
Whatever tiny detail about you, I want to know it too

I need you, I will always make this vow
My heart for you, I want to devote myself to you
Winter’s constellations are gently watching over me

The overwhelming love in the depths of my heart,
in order to let it seep out bit by bit,
Spring has arrived,
hey… I love you

Baby stay with me, let’s be together forever
Close to me, come closer to my side
This is indeed the first time I’m possessing such strong feelings

I’m with you, I will always make this vow
My heart for you, I want to devote myself to you
Winter’s magic is gently warming me up

Japanese: kingrpg.com
Rom: jpopasia.com
Eng: Cherrims @ Karaholic
info: j-lyric.net

Add a Comment