f(x) – Rum Pum Pum Pum (첫 사랑니)

첫 사랑니 (Rum Pum Pum Pum)

cheot sarangni (Rum Pum Pum Pum)
“First Wisdom Tooth (Rum Pum Pum Pum)”
Pink Tape
2013.07.29

VictoriaAmberLunaSulliKrystal Lyrics/작사: 전간디
Composer/작곡: Erik Lewander, Sten Iggy Strange Dahl,
Ylva Anna Birgitta Dimberg, Anne Judith Wik
Arranger/편곡: Erik Lewander, Sten Iggy Strange Dahl,
Ylva Anna Birgitta Dimberg, Anne Judith Wik, 정동윤

Romanization Korean Translation
annyeong han beonjeumeun nal deureo bwatgetji
neoye sarangni (Ah ah ah ah)
imi eoril ttae modu gyeokkeotta
saenggakagetji (Ah ah ah ah)

Attention boys naneun jom dareul kkeol
dareun aedeureul da mireonaego jarireul japji
mam sok gipeun gose (Pa rum pum pum pum)
aju eunmilhage (Pa rum pum pum pum)

ni mam byeogeul ttulko jarananda
(ni mam byeogeul ttulko jarananda)
teukbyeolhan gyeongheom Rum pum pum pum
(teukbyeolhan gyeongheom Rum pum pum pum)
[Su/Kry] meoriga kkaejil tteushi apaonda
[Am/Lu] (meoriga kkaejil tteushi apaonda)
[Vic/Su/Kry] saeroun gyeongheom Rum pum pum pum (Hit it!)

aya! meoriga apeul kkeol
jamdo oji aneul kkeol
neon shwipge nal itji motal kkeol
eoneu nal kkamjjak natanan
jinjja ni cheossarang (Rum pum pum pum)

igeo eojjeona gotge jaran ail
gidaehaetgetji (Ah ah ah ah)
[Vic/Kry] ppittakage seoseo neol gweropigetji
naega jom shwipjin anchi (Ah ah ah ah)

ireoteora jeoreota maldeulman manchiman
gyeokkeobogi jeonen al suga eopgetji
himdeulkke nal ppobanaendago handaedo
pyeongsaeng geu jaril biweodugetji

(ama nan anil kkeol)
Yeah ama majeul kkeol
ijen dulmane bimireul mandeureo julkke
shwit! dulmane shwiit!

aya! meoriga apeul kkeol
jamdo oji aneul kkeol
neon shwipge nal itji motal kkeol
eoneu nal kkamjjak natanan
jjaritan cheossarang (Rum pum pum pum)

[Su/Kry] ni maeum byeogeul ttulko jarananda
[Su/Kry] byeogeul ttulko jarananda
[Su/Kry] byeogeul ttulko jarananda
[Su/Kry] byeogeul ttulko jarananda
[Vic/Lu] meoriga kkaejil tteushi apaonda
[Vic/Lu] kkaejil tteushi apaonda
[Vic/Lu] kkaejil tteushi apaonda
[Vic/Lu] kkaejil tteushi apaonda
aju kkaejil tteushi

aya! meoriga apeul kkeol (neoneun meori apeul kkeol)
jamdo oji aneul kkeol (jamdo oji aneul geol)
neon shwipge nal itji motal kkeol (nareul itji motal kkeol)
eoneu nal kkamjjak natanan
jinjja ni cheossarang (Rum pum pum pum)

jinjja ni cheossarang
teukbyeolhan gyeongheom Rum pum pum pum
jjaritan cheossarang
saeroun gyeongheom Rum pum pum pum
jinjja ni cheossarang
teukbyeolhan gyeongheom Rum pum pum pum
jjaritan cheossarang
saeroun gyeongheom Rum pum pum pum

안녕 한 번쯤은 날 들어 봤겠지
너의 사랑니 (Ah ah ah ah)
이미 어릴 때 모두 겪었다
생각하겠지 (Ah ah ah ah)

Attention boys 나는 좀 다를 걸
다른 애들을 다 밀어내고 자리를 잡지
맘 속 깊은 곳에 (Pa rum pum pum pum)
아주 은밀하게 (Pa rum pum pum pum)

니 맘 벽을 뚫고 자라난다
(니 맘 벽을 뚫고 자라난다)
특별한 경험 Rum pum pum pum
(특별한 경험 Rum pum pum pum)
[/크리] 머리가 깨질 듯이 아파온다
[/] (머리가 깨질 듯이 아파온다)
[//크리] 새로운 경험 Rum pum pum pum (Hit it!)

아야! 머리가 아플 걸
잠도 오지 않을 걸
넌 쉽게 날 잊지 못할 걸
어느 날 깜짝 나타난
진짜 니 첫사랑 (Rum pum pum pum)

이거 어쩌나 곧게 자란 아일
기대했겠지 (Ah ah ah ah)
[/크리] 삐딱하게 서서 널 괴롭히겠지
내가 좀 쉽진 않지 (Ah ah ah ah)

이렇더라 저렇다 말들만 많지만
겪어보기 전엔 알 수가 없겠지
힘들게 날 뽑아낸다고 한대도
평생 그 자릴 비워두겠지

(아마 난 아닐 걸)
Yeah 아마 맞을 걸
이젠 둘만의 비밀을 만들어 줄게
쉿! 둘만의 쉬잇!

아야! 머리가 아플 걸
잠도 오지 않을 걸
넌 쉽게 날 잊지 못할 걸
어느 날 깜짝 나타난
짜릿한 첫사랑 (Rum pum pum pum)

[/크리] 니 마음 벽을 뚫고 자라난다
[/크리] 벽을 뚫고 자라난다
[/크리] 벽을 뚫고 자라난다
[/크리] 벽을 뚫고 자라난다
[/] 머리가 깨질 듯이 아파온다
[/] 깨질 듯이 아파온다
[/] 깨질 듯이 아파온다
[/] 깨질 듯이 아파온다
아주 깨질 듯이

아야! 머리가 아플 걸 (너는 머리 아플 걸)
잠도 오지 않을 걸 (잠도 오지 않을 걸)
넌 쉽게 날 잊지 못할 걸 (나를 잊지 못할 걸)
어느 날 깜짝 나타난
진짜 니 첫사랑 (Rum pum pum pum)

진짜 니 첫사랑
특별한 경험 Rum pum pum pum
짜릿한 첫사랑
새로운 경험 Rum pum pum pum
진짜 니 첫사랑
특별한 경험 Rum pum pum pum
짜릿한 첫사랑
새로운 경험 Rum pum pum pum

Hello, you probably heard of me at least once
Your wisdom tooth
You probably think you experienced it all
When you were young

Attention boys! I’m a bit different
I pushed aside all the others and took my place
Deep in your heart (Pa rum pum pum pum)
Very secretly (Pa rum pum pum pum)

I will pierce through your heart’s wall and grow
(I will pierce through your heart’s wall and grow)
A special experience rum pum pum pum
(A special experience rum pum pum pum)
It will hurt as if your head will shatter
(It will hurt as if your head will shatter)
A new experience rum pum pum pum

Ouch! Your head will hurt
You won’t be able to sleep
You won’t forget me easily
Your true first love
That appeared all of a sudden (Rum pum pum pum)

What to do? You probably expected one
Who grew up straight
But I’ll be crooked and torture you
I’m not easy

It was like this or like that, there is so much talk
But you can never know until you experience it
Even if you struggle to pull me out
That spot will be empty forever

(It’s probably not me)
Yeah, it probably is, now I’ll make
Our own little secret
Shh! Our own little secret, shh!

Ouch! Your head will hurt
You won’t be able to sleep
You won’t forget me easily
Your electrifying first love
That appeared all of a sudden (Rum pum pum pum)

I’ll pierce through your heart’s wall and grow
I’ll pierce through your heart’s wall and grow
I’ll pierce through your heart’s wall and grow
I’ll pierce through your heart’s wall and grow
It will hurt as if your head will shatter
It will hurt as if it will shatter
It will hurt as if it will shatter
It will hurt as if it will shatter
As if it will shatter

Ouch! Your head will hurt (Your head will hurt)
You won’t be able to sleep (Won’t be able to sleep)
You won’t forget me easily (You won’t forget me)
Your true first wisdom tooth
That appeared all of a sudden (Rum pum pum pum)

Your true first love
A special experience, rum pum pum pum
Your electrifying first love
A new experience, rum pum pum pum
Your true first love
A special experience, rum pum pum pum
Your electrifying first love
A new experience, rum pum pum pum

Korean: music.naver
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: pop!gasa
Info: music.naver

Trending Songs

SuperM – One (Monster & Infinity)

By seraphina / September 25, 2020 / 0 Comments

SuperM – Wish You Were Here

By seraphina / September 25, 2020 / 0 Comments

SuperM – Drip

By seraphina / September 25, 2020 / 1 Comment

SuperM – Infinity

By seraphina / September 25, 2020 / 2 Comments

SuperM – Better Days

By seraphina / September 25, 2020 / 0 Comments

SuperM – Big Chance

By seraphina / September 25, 2020 / 0 Comments

SuperM – Monster

By seraphina / September 25, 2020 / 0 Comments

SuperM – Dangerous Woman

By seraphina / September 25, 2020 / 0 Comments

SuperM – Together At Home

By seraphina / September 25, 2020 / 0 Comments

SuperM – So Long

By seraphina / September 25, 2020 / 4 Comments

SuperM – With You

By seraphina / September 25, 2020 / 0 Comments

17 comments

  1. Breezy

    Ni mam byeogeul ddulhgo jarananda – Krystal
    (Ni mam byeogeul ddulhgo jarananda) – Luna
    Teukbyeolhan gyeongheom reompeompeompeom – Krystal
    (Teukbyeolhan gyeongheom reompeompeompeom) – Sulli
    Meoriga ggaejil deusi apaonda – Krystal
    (Meoriga ggaejil deusi apaonda) – Amber
    Saeroun gyeongheom – Everyone

    that’s what it sounds like

      1. FSBolthof

        If you listen carefully you hear the deeper voice of Amber at “Meoriga ggaejil deusi apaonda”.
        But I admit it is a bit confusing and we can wait for the performance

  2. FSBolthof

    For now I can only say that they Yeah is probably sulli. It is short, but it sounds more femine.
    And I agree with Breezy and I think the rum pum pum pum in that part is also everyone.
    The duo parts might be right, but I can’t say anything about that yet, so we’ll see in the live performance

  3. JL_9252

    [Vic] Aju ddaejil deusi

    [Amber] Jinjja ni cheotsarang
    [Luna]Teukbyeolhan gyeongham reompeompeompeom
    [Am] Jjarithan cheotsarang
    [Sul]Saeroun gyeongham reompeompeompeom
    [Am] Jinjja ni cheotsarang
    [Vic]Teukbyeolhan gyeongham reompeompeompeom
    [Am/Sul] Jjarithan cheotsarang
    [Krystal]Saeroun gyeongham reompeompeompeom

  4. FSBolthof

    Hi SJK could you make some changes. This is according to the live performance:
    http://www.youtube.com/watch?v=mNJL275w9Us

    [Kry] Ni mam byeogeul ddulhgo jarananda
    ([Luna] Ni mam byeogeul ddulhgo jarananda)
    [Kry] Teukbyeolhan gyeongheom reompeompeompeom
    ([Sulli] *Teukbyeolhan gyeongheom reompeompeompeom)
    [Kry] Meoriga ggaejil deusi apaonda
    ([Amber] *Meoriga ggaejil deusi apaonda)
    [All] *Saeroun gyeongheom reompeompeompeom

    [Sulli] * Yeah! Ama majeulgeol

    [Vic/Lu] * Aju ddaejil deusi

    [Amber *] Jinjja ni cheotsarang
    [Luna] * Teukbyeolhan gyeongham reompeompeompeom
    [Amber] * Jjarithan cheotsarang
    [Sulli] * Saeroun gyeongham reompeompeompeom
    [Amber] * Jinjja ni cheotsarang
    [Victoria] * Teukbyeolhan gyeongham reompeompeompeom
    [Sulli] * Jjarithan cheotsarang
    [Krystal] * Saeroun gyeongham reompeompeompeom

    Btw why is their a lining underneath Vic? Is it because she is leading?

  5. masam782

    I believe it actually goes like this:

    [Krystal]
    Ni mam byeogeul ddulhgo jarananda
    [Luna]
    (Ni mam byeogeul ddulhgo jarananda)
    [Krystal]
    Teukbyeolhan gyeongheom reompeompeompeom
    [Luna]
    (Teukbyeolhan gyeongheom reompeompeompeom)
    [Krystal/Sulli]
    Meoriga ggaejil deusi apaonda
    [Luna/Amber]
    (Meoriga ggaejil deusi apaonda)
    [Krystal/Sulli]
    Saeroun gyeongheom
    [All]
    reompeompeompeom

    1. masam782

      The choreography kinda shows it too.

      When Krystal and Sulli sing together, you can see both of them moving together towards the left and both of their mouth sings that part. Then you see Amber and Luna moving together onto the right of the stage and they also mouth the same part. Victoria stays in the back and her mouth is closed.

  6. Ellen

    Hey sjkaarosu after seeing other Fx performance, i can tell you that you have to change 3 littles things on the cc that i mark with **

    [Krystal]Ni mam byeogeul ddulhgo jarananda
    ([Luna]Ni mam byeogeul ddulhgo jarananda)
    [Krystal]Teukbyeolhan gyeongheom reompeompeompeom
    ([Luna]Teukbyeolhan gyeongheom reompeompeompeom)
    **[Sulli/Krystal]Meoriga ggaejil deusi apaonda
    **([Amber/Luna]Meoriga ggaejil deusi apaonda)
    [All]Saeroun gyeongheom reompeompeompeom

    [Krystal]Ama nan anilgeol
    **[Sulli]Yeah! Ama majeulgeol
    [Sulli]Ije dulmanui bimil mandeureo julge
    [Krystal]Swit! Dulmanui (swit)

    [Amber] Jinjja ni cheotsarang
    [Luna] Teukbyeolhan gyeongham reompeompeompeom
    [Amber] Jjarithan cheotsarang
    [Sulli] Saeroun gyeongham reompeompeompeom
    [Amber] Jinjja ni cheotsarang
    [Victoria] Teukbyeolhan gyeongham reompeompeompeom
    **[All] Jjarithan cheotsarang
    [Krystal] Saeroun gyeongham reompeompeompeom

    If you go to this live >> https://www.youtube.com/watch?v=abTK1yXBU_g
    you will see what im talking about
    0:58> Sulli/ Krystal – Meoriga ggaejil deusi apaonda
    1:00> Amber/Luna – ( Meoriga ggaejil deusi apaonda)
    1:50> Sulli – Yeah
    3:19> All – Jjarithan cheotsarang

    This performance is better cuz they are really singing and you can hear their voices pretty well

  7. SHINspirit

    The second “jinjja ni cheotsarang (Rum Pum Pum Pum)” (the one before the “ne mam byeogeul ddulhgo jarananda, byeogeul ddulhgo jarananda, byeogeul ddulhgo jarananda”) is incorrect. You can hear that they’re saying “jjarithan,” not “jinjja ni” and you can see that from the Korean lyrics from their performances.

    It should be “jjarithan cheotsarang” (짜릿한 첫사랑 (Rum Pum Pum Pum)).

Leave A Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: