Girls’ Generation (少女時代) – Galaxy Supernova

Galaxy Supernova

Galaxy Supernova
2013.09.18

Taeyeon, Jessica, Sunny,
Tiffany, Hyoyeon, Yuri,
Sooyoung, Yoona, Seohyun

Click here for the OT8 Version

Lyrics/作詞: KAMIKAORU, FRIDOLIN NORDSOE SCHJORDAN,
MARTIN HOBERG HEDEGAARD, FREDERIK TAO NORDSOE SCHJOLDAN
Composer/作曲: KAMIKAORU, FRIDOLIN NORDSOE SCHJORDAN,
MARTIN HOBERG HEDEGAARD, FREDERIK TAO NORDSOE SCHJOLDAN
Arranger/編曲: ???

Romanization Japanese Translation
Are you there?

Oh my boy, nanika ga
(Na na na na na)
hisohiso Someone’s talking
(Ah ah ah ah ah ah)
Oh, nee zutto

Looking at you, look-looking at you I
Looking at you, look-looking at you I

anata miteru wa

nee sore wa kiraboshi na Supernova
unmei no Supernova
majikaru na Supernova

gingakei sukeeru kan de No. 1
uneru Base line raiku na
Shooting stars ga Coming
(Tututurututu) Cutest
(Tututurututu) Girls in
(Tututurututu) In the galaxy, galaxy oh

Oh oh oh oh oh oh oh
uwasa no mato da wa
Yeah eh eh eh eh eh eh
taito na Hip line wa marude
(Tututurututu) Cutest
(Tututurututu) Girls in
(Tututurututu) In the galaxy, galaxy oh

Oh boy, do you believe the situation?
Yeah! You’d better keep this a secret

makasete mimashou
yobu koe no hou e
zettai wa nazo na no
houseki no you na me de

Looking at you (Oh) look-looking at you I (Oh)
Looking at you (Oh) look-looking at you I (Oh)
ima mo miteru wa

nee sore wa utagainai Supernova
chougenjitsu Supernova
anata no Supernova

(In the galaxy, in the galaxy yeah)
taikiken ourai de sou In and out
sekai kaesou na Shock
sugata kaete tourai
(Tututurututu) Perfect
(Tututurututu) [Tiff/All] Girls in
(Tututurututu) In the galaxy, galaxy oh

Oh oh oh oh oh oh oh
chijou de kirameite
Yeah eh eh eh eh eh eh
ukabiagatta shiruetto
(Tututurututu) Perfect
(Tututurututu) Girls in
(Tututurututu) In the galaxy, galaxy oh

tsukamaete sururito nigerarete kieru no
But I’m still looking at you, yeah

gingakei (Yeah) sukeeru kan de No. 1 (No. 1)
uneru Base line raiku na
Shooting stars ga Coming (Oh coming)
(Tututurututu) Cutest
(Tututurututu) Girls in
(Tututurututu) In the [Tiff/All] galaxy, galaxy oh

Oh oh oh oh oh oh oh
uwasa no mato da wa
Yeah eh eh eh eh eh eh
taito na Hip line wa marude
(Tututurututu) Cutest (Yeah)
(Tututurututu) [Tiff/All] Girls in
(Tututurututu) [Tiff/All] In the galaxy, galaxy oh

Are you there?

Oh my boy, なにかが
(Na na na na na)
ヒソヒソ Someone’s talking
(Ah ah ah ah ah ah)
Oh, ねえずっと

Looking at you, look-looking at you I
Looking at you, look-looking at you I

アナタ見てるわ

ねえそれはキラ星な Supernova
運命の Supernova
マジカルな Supernova

銀河糸スケール感で No. 1
うねる Base line ライクな
Shooting stars が Coming
(Tututurututu) Cutest
(Tututurututu) Girls in
(Tututurututu) In the galaxy, galaxy oh

Oh oh oh oh oh oh oh
ウワサの的だわ
Yeah eh eh eh eh eh eh
タイトな Hip line はまるで
(Tututurututu) Cutest
(Tututurututu) Girls in
(Tututurututu) In the galaxy, galaxy oh

Oh boy, do you believe the situation?
Yeah! You’d better keep this a secret

まかせてみましょう
叫ぶ声のほうへ

絶対は謎なの
宝石のような目で

Looking at you (Oh) look-looking at you I (Oh)
Looking at you (Oh) look-looking at you I (Oh)
今も見てるわ

ねえそれ疑いない Supernova
超現実 Supernova
アナタの Supernova

(In the galaxy, in the galaxy yeah)
大気圏往来でそう In and out
界変えそうな Shock
姿変えて到来
(Tututurututu) Perfect
(Tututurututu) [ティ/All] Girls in
(Tututurututu) In the galaxy, galaxy oh

Oh oh oh oh oh oh oh
地上で煌めいて
Yeah eh eh eh eh eh eh
浮かび上がったシルエット
(Tututurututu) Perfect
(Tututurututu) Girls in
(Tututurututu) In the galaxy, galaxy oh

捕まえて するりと逃げられて 消えるの
But I’m still looking at you, yeah

銀河系 (Yeah) スケール感で No. 1 (No. 1)
うねる Base line ライクな
Shooting stars が Coming (Oh coming)
(Tututurututu) Cutest
(Tututurututu) Girls in
(Tututurututu) In the [ティ/All] galaxy, galaxy oh

Oh oh oh oh oh oh oh
ウワサの的だわ
Yeah eh eh eh eh eh eh
タイトな Hip line はまるで
(Tututurututu) Cutest (Yeah)
(Tututurututu) [ティ/All] Girls in
(Tututurututu) [ティ/All] In the galaxy, galaxy oh

Are you there?

Oh my boy, it’s like
(Na na na na na)
Whispering, someone’s talking
(Ah ah ah ah ah ah)
Oh hey, I’m always

Looking at you, look-looking at you I
Looking at you, look-looking at you I
I’m looking at you

Hey, that’s a sparkling star-like supernova
Destiny’s supernova
A magical supernova

In the galaxy threaded scale we feel No. 1
With rolling baselines like
Shooting stars, coming!
(Tututurututu) Cutest
(Tututurututu) Girls in
(Tututurututu) In the galaxy, galaxy oh

Oh oh oh oh oh oh oh
We’re the typical rumors
Yeah eh eh eh eh eh eh
With our tight hips we’re like the
(Tututurututu) Cutest
(Tututurututu) Girls in
(Tututurututu) In the galaxy, galaxy oh

Oh boy, do you believe the situation?
Yeah! You’d better keep this a secret

Let’s try to rely on
Our voices that shout out
In mysterious ways
With eyes like jewels, I am

Looking at you, look-looking at you I
Looking at you, look-looking at you I
Even now, I’m looking at you

Hey, that’s an unquestionable supernova
Hyper-reality supernova
Your supernova

(In the galaxy, in the galaxy yeah)
In and out of the atmosphere, in and out
Changing out form and arriving
Like a shock that can change the world
(Tututurututu) Perfect
(Tututurututu) Girls in
(Tututurututu) In the galaxy, galaxy oh

Oh oh oh oh oh oh oh
We shine atop the ground
Yeah eh eh eh eh eh eh
Silhouettes that rose to the surface
(Tututurututu) Perfect
(Tututurututu) Girls in
(Tututurututu) In the galaxy, galaxy oh

I grab you, but you escape and disappear
But I’m still looking at you, yeah

In the galaxy threaded scale we feel No. 1
With rolling baselines like
Shooting stars, coming!
(Tututurututu) Cutest
(Tututurututu) Girls in
(Tututurututu) In the galaxy, galaxy oh

Oh oh oh oh oh oh oh
We’re the typical rumors
Yeah eh eh eh eh eh eh
With our tight hips we’re like the
(Tututurututu) Cutest
(Tututurututu) Girls in
(Tututurututu) In the galaxy, galaxy oh

Japanese: littleoslo.com, Hikaru
Rom: Hikaru
Eng: kahigasa, AlphaBunny, Hikaru
info: littleoslo.com

84 Replies to “Girls’ Generation (少女時代) – Galaxy Supernova”

  1. Please dont scold me.

    Tae/All gingakei SUKEERU kande No.1!
    Seo/All uneru BEESURAINRAIKU na
    Sun/all Shooting stars
    Tiffany: ga Coming!
    (tu-tu-tu-tu-tu-tu)
    Jessica: Cutest!
    (tu-tu-tu-tu-tu-tu)
    Seohyun :Girls in…
    (tu-tu-tu-tu-tu-tu)
    Tae/all in the GALAXY! GALAXY! OH!

    Tae/all taikiken ourai de sou In&Out! (In the Galaxy)
    Soehyun /all sekai kaesou na shock sugata kae
    Taeyeon: te tourai!
    (tu-tu-tu-tu-tu-tu)
    Jessica Perfect!
    (tu-tu-tu-tu-tu-tu)
    seohyun :Girls in…

    1. Tae/all taikiken ourai de sou In&Out! (In the Galaxy)
      Soehyun /all sekai kaesou na shock suga
      Sunny/all : ta kae
      Taeyeon: te tourai!
      (tu-tu-tu-tu-tu-tu)
      Jessica Perfect!
      (tu-tu-tu-tu-tu-tu)
      seohyun :Girls in…

  2. Looking at you Look-looking at you I
    Looking at you Look-looking at you I
    I believe this (both verses) is Jess/Tiff based on the audio. I tried to mix them but the voices just cancelled out. -_-

  3. Does it say in the lyric book that its BEESURAINRAIKU because I clearly just hear “Base Line Like” clearly in english and separated like that o.o The same thing with HIPPURAIN, I just hear “Hip line”, but then again, I know it’s Katakana so its meant to sound like English but I don’t hear the same pronunciation lol.. I’m just curious is all xD

  4. Because I clearly hear “SHIRUETTO” with the right pronunciation haha,

    anyway, Sunny’s line is “We’re dancing HERE looking at you” you can clearly hear her say here.

  5. In my opinion,the chorus is like
    [All] 銀河糸スケール感で No. 1
    [All] うねる Base line ライクな
    [All] Shooting stars [Fany]が Coming
    [All] (Tututurututu) [Sica/Seo] Cutest
    [All] (Tututurututu) [Sica/Seo] Girls in
    [All] (Tututurututu) [Sica/Seo] In the galaxy, galaxy oh

    [Yoon] Oh oh oh oh oh oh oh
    [Tae] ウワサの的だわ
    [Hyo] Yeah eh eh eh eh eh eh
    [Seo] タイトな Hip line はまるで
    [All] (Tututurututu) [Tae/Sica] Cutest
    [All] (Tututurututu) [Tae/Sica] Girls in
    [All] (Tututurututu) [Tae/Sica] In the galaxy, galaxy oh

Leave a Reply