noryeokhaji anhado wae geureonji molla
naman bomyeon jajireojyeo nolla
nae Look nae Style nae Swagger
Oh amu geotdo an haedo geunyang naega joha
chyeodabomyeo gabyeopge dagaga geunyang
Hey Girl! How you doing?
(Girls Girls Girls they love me)
naneun wae momi ireoneun geoni
(Girls Girls Girls they love me)
eoril jeokbuteo gyesok jjuk yeongwonhi
naneun natanagiman haedo
geunyang barabogiman haedo
geunyang sumswigiman haedo
(Girls Girls Girls they love me)
saljjangman useodo
momeul saljjangman heundeureodo
nan amugeotdo an haedo
(Girls Girls Girls they love me)
joheun geonji aninji ajik jal molla
maeil yuhogi neomunado manha
This Girl, That Girl, haru jongil
Oh mameul japgo chakhage han myeongman golla
manna boryeogo haedo nareul noha
jujil anha eojjeomyeon joha
(Girls Girls Girls they love me)
naneun wae momi ireoneun geoni
(Girls Girls Girls they love me)
eoril jeokbuteo gyesok jjuk yeongwonhi
naneun natanagiman haedo
geunyang barabogiman haedo
geunyang sumswigiman haedo
(Girls Girls Girls they love me)
saljjangman useodo
momeul saljjangman heundeureodo
nan amugeotdo an haedo
(Girls Girls Girls they love me)
Yo Uh gwajanghaji mallago gwajangimyeon jokesseo jebal
noraegasarago saenggakhaji malgo
nae mal inneun geudaero mideojwo
kkoaseo deutji malgo nae yaegi jal jom deureojwo
ihaega doel ji moreugetjiman nan jaseogeul
meogeun geotcheoreom juwiui yeojareul
nae momi geunyang honjaseo
jaba danggineun geol eojjihae
oneul beolsseo myeot beonjjae geuraenneunji molla
sigeul jul moreuneun i nomui ingireul daeche eojjae
maja naiga mankeon jeokgeon dongsaengigeon nunageon
nal japgo butjapgo jotago gachi noljago
nal aldeon moreudeon yeojageon
mwo hanyago jamkkanman jom yaegihajago
ssangdungirado isseumyeon jokesseo jeongmal
maeteurikseucheoreom bokjerado halkka nal
nae momeun hanande suyoneun gyesok isseuni
Every lady wants a piece of me
naneun natanagiman haedo
geunyang barabogiman haedo
geunyang sumswigiman haedo
(Girls Girls Girls they love me)
saljjangman useodo
momeul saljjangman heundeureodo
nan amugeotdo an haedo
(Girls Girls Girls they love me) |
노력하지 않아도 왜 그런지 몰라
나만 보면 자지러져 놀라
내 Look 내 Style 내 Swagger
Oh 아무 것도 안 해도 그냥 내가 좋아
쳐다보며 가볍게 다가가 그냥
Hey Girl! How you doing?
(Girls Girls Girls they love me)
나는 왜 몸이 이러는 거니
(Girls Girls Girls they love me)
어릴 적부터 계속 쭉 영원히
나는 나타나기만 해도
그냥 바라보기만 해도
그냥 숨쉬기만 해도
(Girls Girls Girls they love me)
살짝만 웃어도
몸을 살짝만 흔들어도
난 아무것도 안 해도
(Girls Girls Girls they love me)
좋은 건지 아닌지 아직 잘 몰라
매일 유혹이 너무나도 많아
This Girl, That Girl, 하루 종일
Oh 맘을 잡고 착하게 한 명만 골라
만나 보려고 해도 나를 놓아
주질 않아 어쩌면 좋아
(Girls Girls Girls they love me)
나는 왜 몸이 이러는 거니
(Girls Girls Girls they love me)
어릴 적부터 계속 쭉 영원히
나는 나타나기만 해도
그냥 바라보기만 해도
그냥 숨쉬기만 해도
(Girls Girls Girls they love me)
살짝만 웃어도
몸을 살짝만 흔들어도
난 아무것도 안 해도
(Girls Girls Girls they love me)
Yo Uh 과장하지 말라고 과장이면 좋겠어 제발
노래가사라고 생각하지 말고 내 말
있는 그대로 믿어줘
꼬아서 듣지 말고 내 얘기 잘 좀 들어줘
이해가 될 지 모르겠지만 난 자석을
먹은 것처럼 주위의 여자를
내 몸이 그냥 혼자서
잡아 당기는 걸 어찌해
오늘 벌써 몇 번째 그랬는지 몰라
식을 줄 모르는 이 놈의 인기를 대체 어째
맞아 나이가 많건 적건 동생이건 누나건
날 잡고 붙잡고 좋다고 같이 놀자고
날 알던 모르던 여자건
뭐 하냐고 잠깐만 좀 얘기하자고
쌍둥이라도 있으면 좋겠어 정말
매트릭스처럼 복제라도 할까 날
내 몸은 하난데 수요는 계속 있으니
Every lady wants a piece of me
나는 나타나기만 해도
그냥 바라보기만 해도
그냥 숨쉬기만 해도
(Girls Girls Girls they love me)
살짝만 웃어도
몸을 살짝만 흔들어도
난 아무것도 안 해도
(Girls Girls Girls they love me) |
I don’t have to try, don’t know why
Just seeing me makes them go crazy
My look, my style, my swagger
Oh, I don’t do anything, just love myself
Just give a glance with a casual approach
Hey girl! How you doing?
(Girls Girls Girls they love me)
What’s with my body?
(Girls Girls Girls they love me)
From birth until forever
I just show up
Give a glance
Stay breathing
(Girls Girls Girls they love me)
Wear a little smile
Move slightly
Nothing much done
(Girls Girls Girls they love me)
Don’t know whether it’s love or not
So many temptations everyday
This girl, that girl, all day long
Oh, better make my mind up on just one
That’s what I want to do,
But they won’t let go
(Girls Girls Girls they love me)
What’s with my body?
(Girls Girls Girls they love me)
From birth until forever
I just show up
Give a glance
Stay breathing
(Girls Girls Girls they love me)
Wear a little smile
Move slightly
Nothing much done
(Girls Girls Girls they love me)
I’m not exaggerating, unfortunately
This is not just a song, take my word for it
Don’t give a twist,
Please listen to me
Don’t know if you’ll understand,
But it’s like I ate a magnet
My body pulls the girls to me,
I can’t do a thing
So many times already in a single day,
I’m too popular
Whether young or old,
They grab me and say let’s play
Whether they know me or not,
They say “Whatcha doin’? Let’s have a talk”
I wish I had a twin
Maybe clone myself like the Matrix
I am the only one, but am in high demand
Every lady wants a piece of me
I just show up
Give a glance
Stay breathing
(Girls Girls Girls they love me)
Wear a little smile
Move slightly
Nothing much done
(Girls Girls Girls they love me) |
Great! Thank you!! :D
Are some of the English translations really that short? X) I.e. the last sentence in BamBam’s rap.
I know some Korean and I feel like these translations frankly don’t make sense. Why are they summed up in so few words that they’re hard to understand?