After School (애프터스쿨) JAPANESE

After School – rock it!

rock it!

Shh
2014.01.29

Jungah, Jooyeon, Uee, Raina,
Nana, Lizzy, E-Young, Kaeun
Lyrics/作詞: KAJI KATSURA
Composer/作曲: Erik Nyholm, Eric Palmqwist
Arranger/編曲: Erik Nyholm, Eric Palmqwist

Romanization Japanese Translation
[Joo/Ka] aimai na jounetsu fukanzenna aijou
[Joo/Ka] docchi tsukazu sonnan ja
[Joo/Ka] mono tannai A little bit, bit, bit, bit

[Uee/Ra] kanjou kakimidasu mikansei na yokubou
[Uee/Ra] Oh, baby I wanna, I wanna, I wanna
[Uee/Ra] I wanna, I wanna, dive into your love

[Ra/Na/Li/E-Y] Rock it! Heartbeat yusabutte
[Ra/Na/Li/E-Y] Hands up! tenshon takamatte
[Ra/Na/Li/E-Y] I wanna rock it! I wanna rock it!
[Jung/Joo/Uee/Ka] Shake it! Fake style nugi satte
[Jung/Joo/Uee/Ka] Stand up! genkai topparatte
[Jung/Joo/Uee/Ka] I wanna rock it! I wanna rock it!

I wanna rock it!
I wanna rock it!
I wanna rock it!

[Jung/E-Y] honnou yobisamasu hatenkou na miryoku de
[Jung/E-Y] Oh, baby I wanna, I wanna, I wanna
[Jung/E-Y] I wanna, I wanna, dive into your love

[Ra/Na/Li/E-Y] Rock it! Heartbeat yusabutte
[Ra/Na/Li/E-Y] Hands up! tenshon takamatte
[Ra/Na/Li/E-Y] I wanna rock it! I wanna rock it!
[Jung/Joo/Uee/Ka] Shake it! Fake style nugi satte
[Jung/Joo/Uee/Ka] Stand up! genkai topparatte (Oh baby)
[Jung/Joo/Uee/Ka] I wanna rock it! I wanna rock it!

I wanna rock it!
I wanna rock it!
I wanna rock it!
I wanna rock it!
I wanna rock it! Rock it baby!
I wanna rock it!

Make it good, make it bad
Rock it out, inside out
Make it cool, make it hot
Rock it out, inside out
[Na/Li] Make it good, make it bad
[Na/Li] Rock it out, inside out
[Na/Li] Make it cool, make it hot
[Na/Li] Rock it out, inside out

[Ra/Na/Li/E-Y] Rock it! Heart beat yusabutte
[Ra/Na/Li/E-Y] Hands up! tenshon takamatte
[Ra/Na/Li/E-Y] I wanna rock it! I wanna rock it!
[Jung/Joo/Uee/Ka] Shake it! Fake style nugi satte
[Jung/Joo/Uee/Ka] Stand up! genkai topparatte
[Jung/Joo/Uee/Ka] I wanna rock it! I wanna rock it!

I wanna rock it!
I wanna rock it! Rock it baby!
I wanna rock it! (Oh)
I wanna rock it! (Oh)
I wanna rock it! Rock it baby!
I wanna rock it! (Oh oh)

[ジュ/] 曖昧な情熱 不完全な愛情
[ジュ/] どっちつかず そんなんじゃ
[ジュ/] 物足んない A little bit, bit, bit, bit

[ユイ/] 感情かき乱す 未完成な欲望
[ユイ/] Oh, baby I wanna, I wanna, I wanna
[ユイ/] I wanna, I wanna dive into your love

[///] Rock it! Heartbeat 揺さぶって
[///] Hands up! テンション たかまって
[///] I wanna rock it! I wanna rock it!
[ジョン/ジュ/ユイ/] Shake it! Fake style 脱ぎ去って
[ジョン/ジュ/ユイ/] Stand up! 限界 取っ払って
[ジョン/ジュ/ユイ/] I wanna rock it! I wanna rock it!

I wanna rock it!
I wanna rock it!
I wanna rock it!

[ジョン/] 本能呼び覚ます 破天荒な魅力で
[ジョン/] Oh, baby I wanna, I wanna, I wanna
[ジョン/] I wanna, I wanna, dive into your love

[///] Rock it! Heartbeat 揺さぶって
[///] Hands up! テンション たかまって
[///] I wanna rock it! I wanna rock it!
[ジョン/ジュ/ユイ/] Shake it! Fake style 脱ぎ去って
[ジョン/ジュ/ユイ/] Stand up! 限界 取っ払って (Oh baby)
[ジョン/ジュ/ユイ/] I wanna rock it! I wanna rock it!

I wanna rock it!
I wanna rock it!
I wanna rock it!
I wanna rock it!
I wanna rock it! Rock it baby!
I wanna rock it!

Make it good, make it bad
Rock it out, inside out
Make it cool, make it hot
Rock it out, inside out
[/] Make it good, make it bad
[/] Rock it out, inside out
[/] Make it cool, make it hot
[/] Rock it out, inside out

[///] Rock it! Heart beat 揺さぶって
[///] Hands up! テンション たかまって
[///] I wanna rock it! I wanna rock it!
[ジョン/ジュ/ユイ/] Shake it! Fake style 脱ぎ去って
[ジョン/ジュ/ユイ/] Stand up! 限界 取っ払って
[ジョン/ジュ/ユイ/] I wanna rock it! I wanna rock it!

I wanna rock it!
I wanna rock it! Rock it baby!
I wanna rock it! (Oh)
I wanna rock it! (Oh)
I wanna rock it! Rock it baby!
I wanna rock it! (Oh oh)

An ambiguous passion, an imperfect love
Too many grey areas, and it being like that
It’s just lacking, a little bit, bit, bit, bit

My emotions are stirring up, my desires are unfulfilled
Oh, baby I wanna, I wanna, I wanna,
I wanna, I wanna dive into your love

Rock it! Heartbeat, shake it
Hands up! I wanna bring up the tension and
I wanna rock it! I wanna rock it!
Shake it! Fake style, get rid of it
Stand up! Demolish your limits
I wanna rock it! I wanna rock it!

I wanna rock it!
I wanna rock it!
I wanna rock it!

My instincts are called upon with an unheard fascination
Oh, baby I wanna, I wanna, I wanna,
I wanna, I wanna, dive into your love

Rock it! Heartbeat, shake it
Hands up! I wanna bring up the tension and
I wanna rock it! I wanna rock it!
Shake it! Fake style, get rid of it
Stand up! Demolish your limits
I wanna rock it! I wanna rock it!

I wanna rock it!
I wanna rock it!
I wanna rock it!
I wanna rock it!
I wanna rock it! rock it baby!
I wanna rock it!

Make it good, make it bad
Rock it out, inside out
Make it cool, make it hot
Rock it out, inside out
Make it good, make it bad
Rock it out, inside out
Make it cool, make it hot
Rock it out, inside out

Rock it! Heartbeat, shake it
Hands up! I wanna bring up the tension and
I wanna rock it! I wanna rock it!
Shake it! Fake style, get rid of it
Stand up! Demolish your limits
I wanna rock it! I wanna rock it!

I wanna rock it!
I wanna rock it! rock it baby!
I wanna rock it!
I wanna rock it!
I wanna rock it! rock it baby!
I wanna rock it!

Japanese: uta-net
Rom: CCL
Eng: kashigasa
Info: uta-net

9 thoughts on “After School – rock it!

  1. Hi I think this is only Jungah :
    Shake it! Fake style nugisatte
    Stand up! genkai tohharatte
    I wanna rock it! I wanna rock it! We can hear her voice especially during ”Fake style nugisatte”

    [Lizzy]Make it good, Make it bad
    Rock it out, Inside out
    Make it cool, Make it hot
    Rock it out, Inside out

    the 2nd one
    [Lizzy/Nana]Make it good, Make it bad
    Rock it out, Inside out
    Make it cool, Make it hot
    Rock it out, Inside out

    We can hear Nana start singing during the 2nd one

    [Raina/E-Young]kanjō kakimidasu mi kansei na yokubō
    Oh, baby I wanna, I wanna, I wanna,
    I wanna, I wanna, Dive into your luv

    We can hear 2 voices (especially Raina’s) and E-Young during “mi kansei na yokubō”

  2. This is how they did it on the Dress to SHINE tour

    [Joo/Kae] Aimai na jōnetsu fukanzen na aijō
    [Joo/Kae] docchi tsuka zu sonna n ja
    [Joo/Kae] mono tan nai A little bit, bit, bit, bit

    [Uee/Rai] kanjō kakimidasu mi kansei na yokubō
    [Uee/Rai] Oh, baby I wanna, I wanna, I wanna,
    [Uee/Rai] I wanna, I wanna, Dive into your luv

    [Rai/Na/Liz/E-Y] Rock it! Heart beat yusabutte
    [Rai/Na/Liz/E-Y] Hands up! tenshon takamatte
    [Rai/Na/Liz/E-Y] I wanna rock it! I wanna rock it!

    [Ju/Joo/Uee/Kae] Shake it! Fake style nugisatte
    [Ju/Joo/Uee/Kae] Stand up! genkai tohharatte
    [Ju/Joo/Uee/Kae] I wanna rock it! I wanna rock it!

    [Nana] I wanna rock it!
    [Nana] I wanna rock it!
    [Nana] I wanna rock it!

    [Ju/E-Y] honnō yobisamasu hatenkō na miryoku de
    [Ju/E-Y] Oh, baby I wanna, I wanna, I wanna,
    [Ju/E-Y] I wanna, I wanna, Dive into your luv

    [Rai/Na/Liz/E-Y] Rock it! Heart beat yusabutte
    [Rai/Na/Liz/E-Y] Hands up! tenshon takamatte
    [Rai/Na/Liz/E-Y] I wanna rock it! I wanna rock it!

    [Rai/Na/Liz/E-Y] Shake it! Fake style nugisatte (nugisatte~)
    [Rai/Na/Liz/E-Y] Stand up! genkai tohharatte (Oh~)
    [Rai/Na/Liz/E-Y] I wanna rock it! I wanna rock it!

    [Jungah] I wanna rock it!
    [Jungah] I wanna rock it!
    [Jungah] I wanna rock it!
    [Jungah] I wanna rock it!
    [Jungah] I wanna rock it! Rock it baby!
    [Jungah] I wanna rock it!

    [Lizzy] Make it good, Make it bad
    [Lizzy] Rock it out, Inside out
    [Lizzy] Make it cool, Make it hot
    [Lizzy] Rock it out, Inside out

    [Lizzy] Make it good, Make it bad
    [Lizzy] Rock it out, Inside out
    [Lizzy] Make it cool, Make it hot
    [Lizzy] Rock it out, Inside out

    [Rai/Na/Liz/E-Y] Rock it! Heart beat yusabutte
    [Rai/Na/Liz/E-Y] Hands up! tenshon takamatte
    [Rai/Na/Liz/E-Y] I wanna rock it! I wanna rock it!

    [Ju/Joo/Uee/Kae] Shake it! Fake style nugisatte
    [Ju/Joo/Uee/Kae] Stand up! genkai tohharatte
    [Ju/Joo/Uee/Kae] I wanna rock it! I wanna rock it!

    [Raina] I wanna rock it!
    [Raina] I wanna rock it! Rock it baby!
    [Raina] I wanna rock it! [Raina] (Oh~)
    [Jungah] I wanna rock it! [Raina] (Oh~)
    [Jungah] I wanna rock it! [Jungah] Rock it baby!
    [Jungah] I wanna rock it! [Raina] (Oh Ooh~)

  3. [Nana] I wanna rock it!
    [Nana] I wanna rock it!
    [Nana] I wanna rock it!

    should be Lizzy, I know the live performance was Nana, but maybe it’s because she didn’t have a solo part, so they gave this to her.

  4. All choruses are:
    [Raina/Lizzy] Rock it! Heart beat yusabutte
    [Raina/Lizzy] Hands up! tenshon takamatte
    [All] I wanna rock it! I wanna rock it!

    [Jungah/Kaeun] Shake it! Fake style nugisatte
    [Jungah/Kaeun] Stand up! genkai tohharatte
    [All] I wanna rock it! I wanna rock it!

  5. This whole part is not Kaeun, it’s Jungah:

    I wanna rock it!
    I wanna rock it!
    I wanna rock it!
    I wanna rock it!
    I wanna rock it! Rock it baby!
    I wanna rock it!

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Emails for chosen applicants have been sent out! Please check your spam inbox as well to make sure that you have not missed our email.

X