Rainbow – Mach (Japanese Version)

Mach

Mach [Single]
2012.12.07

Jaekyung, Woori, Seunga, No Eul,
Yoonhye, Jisook, Hyunyoung
Lyrics/作詞: Song Soo-yoon, Natsumi Watanabe & Yu Shimoji
Composer/作曲: Han Jae-ho & Kim Seung-soo
Arranger/編曲: Han Jae-ho & Kim Seung-soo

Romanization Japanese Translation
Can’t stop can’t stop get it now
Can’t stop can’t stop bring it now
Can’t stop can’t stop do it now

hikari yori tsuyoku hayaku
tokimeiteru kono mune
(I’m getting closer now)
kyuusekkin atto iu ma ni
chikazuite tsuresatte
kokoro nusunde

Any one way any any one one way
Any one way out oh yeah [NE/HY] oh yeah

dare yori hayaku dakishimete tsuyoku
chikazuku tabi ni hora mune atsuku natte yuku
GARASU no PURAIDO kowashite yo
arienai SUPIIDO de ubaisatte zenbu My Heart

Can’t stop can’t stop get it now
Can’t stop can’t stop bring it now
Can’t stop can’t stop do it now

hikari yori hajikeru omoi
tsukamaete yo ima sugu
(I’m getting closer now)
hanabi mitai atsui shisen
iki o nomu watashi o
mou hikiyosete (oh yeah)

takanaru kimochi daremo tomerarenai
jikan o tometai yo ZUTTO soba ni ite yo
kimi kara saki ni uchiakeraretara
isshun de kimeru wa CHANSU ni kakeru no My Heart

kimi ga majika HARAHARA
sumashigao no KYARAKUTAA
itsumodoori ni sugosu suburi
kore ijou dekinai wa Now

Any one way any any one one way
Any one way out oh yeah [JS/HY] oh yeah

Can’t stop can’t stop get it now
Can’t stop can’t stop bring it now
Can’t stop can’t stop do it now
Can’t stop can’t stop get it now
Can’t stop can’t stop bring it now
Can’t stop can’t stop do it now

dare yori hayaku dakishimete tsuyoku
chikazuku tabi ni hora mune atsuku natte yuku
GARASU no PURAIDO kowashite yo
arienai SUPIIDO de ubaisatte zenbu My Heart

can’t stop can’t stop get it now
can’t stop can’t stop bring it now
can’t stop can’t stop do it now

光より強く速く
ときめいてる この胸
I’m getting closer now
急接近 あっという間に
近づいて 連れ去って
心 盗んで

any one way any any one one way
Any one way out oh yeah [NE/HY] oh yeah

誰より早く抱きしめて強く
近づくたびにほら 胸熱くなっていく
ガラスのプライド壊してよ
ありえないスピードで 奪い去って全部my heart

Can’t stop can’t stop get it now
Can’t stop can’t stop bring it now
Can’t stop can’t stop do it now

光より弾ける想い
捕まえてよ 今すぐ
I’m getting closer now
花火みたい 熱い視線
息を飲む 私を
もう引き寄せて (oh yeah)

高鳴る気持ち誰も止められない
時間を止めたいよ ズット傍にいてよ
君から先に 打ち明けられたら
一瞬で決めるわ チャンスにかけるのmy heart

君が間近ハラハラ
すまし顔のキャラクター
いつも通りに過ごす素振り
これ以上できないわ now

any one way any any one one way
any one way out oh yeah [JS/HY] oh yeah

can’t stop can’t stop get it now
can’t stop can’t stop bring it now
can’t stop can’t stop do it now
can’t stop can’t stop get it now
can’t stop can’t stop bring it now
can’t stop can’t stop do it now

誰より早く抱きしめて強く
近づくたびにほら 胸熱くなっていく
ガラスのプライド壊してよ
ありえないスピードで 奪い去って全部my heart

Can’t stop can’t stop get it now
Can’t stop can’t stop bring it now
Can’t stop can’t stop do it now

Stronger and faster than the light
My chest is throbbing
I’m getting closer now
I’m approaching quickly
Get closer, take off,
steal my heart

Any one way, any one one way,
any one way out, oh yeah!

Faster than everyone else, embrance me strongly
Whenever you get close to me, my chest burns
Break your glass pride
Steal away all my heart at an impossible speed

Can’t stop can’t stop get it now
Can’t stop can’t stop bring it now
Can’t stop can’t stop do it now

More than the light My feelings are bursting
Catch me soon
I’m getting closer now
My glances are hot like fireworks
Before I take a breath,
I’ve already attracted you

Nobody can stop my leaping feelings
I would like to stop the time, so I’d surely be by your side
If I open my heart when I’m away from you
I decide on a moment
I put my heart on this chance

The night is close and my heart is throbbing
I’m a character with a clear face
I always use this attitude with you
I can’t do more than this now

Any one way, any one one way,
any one way out, oh yeah!

Can’t stop can’t stop get it now
Can’t stop can’t stop bring it now
Can’t stop can’t stop do it now
Can’t stop can’t stop get it now
Can’t stop can’t stop bring it now
Can’t stop can’t stop do it now

Faster than everyone else, embrance me strongly
Whenever you get close to me, my chest burns
Break your glass pride
Steal away all my heart at an impossible speed

Japanese: azuredark
Rom: azuredark
Eng: lyricstranslation
info: animelyrics

Add a Comment