G.NA – Pretty Lingerie (예쁜 속옷)

예쁜 속옷

yeppeun sogot
“Pretty Lingerie”
예쁜 속옷
2014.05.12

G.NA Lyrics/작사: 이단옆차기
Composer/작곡: 이단옆차기
Arranger/편곡: 이단옆차기, 텐조와 타스코

Romanization Korean Translation
eomeo michyeotnayo
han gotman jakku boyeoyo
geonneopyeon yeppeun sogot jib
igeol saya halkka malkka
myeot beoneul jibeotda nwatda
ssukseureowojyeo 

gomineul haeyo neoege deo yeppeuryeo haeyo
ireoneun naega maridoe
neoege deouk yeppeuge

boigo sipeo

yuchihago ppeonhan geu sarange ppajyeotna bwayo
juchaengmatge michyeotna bwayo
an hadeon jit an boineun geotkkaji
singyeong sseuineun geol

geoureul bogo dasi hwajangeul gyesok gochyeodo
nae maeume deulji anhneun geol
geudae-ege yeppeo boigo sipeo
ireon nae mam ireon ge sarangingayo

eomeo michyeotnayo gaseumi neomu ddeollyeoyo
naega ireohge doel jureun
gakkeumeun yahaejigo sipgo
neoui nune dduigo sipeo
onjongil saenggakna

gomineul haeyo neoege deo yeppeuryeo haeyo
ireoneun naega maridoe
neoege deouk yeppeuge

boigo sipeo

yuchihago ppeonhan geu sarange ppajyeotna bwayo
juchaengmatge michyeotna bwayo
an hadeon jit an boineun geotkkaji
singyeong sseuineun geol

geoureul bogo dasi hwajangeul gyesok gochyeodo
nae maeume deulji anhneun geol
geudae-ege yeppeo boigo sipeo
ireon nae mam ireon ge sarangingayo

saranghandamyeon gwagamhage
ddaeroneun yeonghwacheoreom boyeojwo
namjadabge georeowa gwitgae soksagyeo
Talking talking
So tell me what you want baby

sarange ppajyeotna bwayo
juchaengmatge michyeotna bwayo
an hadeon jit an boineun geotkkaji
singyeong sseuineun geol

Tell me your fantasy
I’m crazy about you
i huyu huyu hu I’m crazy about you
i huyu huyu hu
nan geudaeege yeppeo boigo sipeo
sarange ppajyeo heumppeok chwihago sipeo

ireon ge sarangingayo

어머 미쳤나요
한 곳만 자꾸 보여요
건너편 예쁜 속옷 집
이걸 사야 할까 말까
몇 번을 집었다 놨다
쑥스러워져 

고민을 해요 너에게 더 예쁘려 해요
이러는 내가 말이되
너에게 더욱 예쁘게
보이고 싶어

유치하고 뻔한 그 사랑에 빠졌나 봐요
주책맞게 미쳤나 봐요
안 하던 짓 안 보이는 것까지
신경 쓰이는 걸

거울을 보고 다시 화장을 계속 고쳐도
내 마음에 들지 않는 걸
그대에게 예뻐 보이고 싶어
이런 내 맘 이런 게 사랑인가요

어머 미쳤나요 가슴이 너무 떨려요
내가 이렇게 될 줄은
가끔은 야해지고 싶고
너의 눈에 띄고 싶어
온종일 생각나

고민을 해요 너에게 더 예쁘려 해요
이러는 내가 말이 돼
너에게 더욱 예쁘게
보이고 싶어

유치하고 뻔한 그 사랑에 빠졌나 봐요
주책맞게 미쳤나 봐요
안 하던 짓 안 보이는 것까지
신경 쓰이는 걸

거울을 보고 다시 화장을 계속 고쳐도
내 마음에 들지 않는 걸
그대에게 예뻐 보이고 싶어
이런 내 맘 이런 게 사랑인가요

사랑한다면 과감하게
때로는 영화처럼 보여줘
남자답게 걸어와 귓가에 속삭여
Talking talking
So tell me what you want baby

사랑에 빠졌나 봐요
주책맞게 미쳤나 봐요
안 하던 짓 안 보이는 것까지
신경 쓰이는 걸

Tell me your fantasy
I’m crazy about you
이 후유 후유 후 I’m crazy about you
이 후유 후유 후
난 그대에게 예뻐 보이고 싶어
사랑에 빠져 흠뻑 취하고 싶어

이런 게 사랑인가요

Oh my, I must be crazy
I keep looking at one spot
The pretty lingerie store across the street
I’ve picked it up and
put it down many times
I’m embarrassed

I’m worrying, how can I look prettier for you?
It doesn’t make sense why I’m like this, I can’t believe it
To look prettier for you
I just want that

It seems like I’ve fallen for that immature and predictable love
I’m so wishy-washy, I’ve gone crazy
Even the things I haven’t done, the things you haven’t seen
I’m worrying about them

I’m looking in the mirror and constantly fixing my makeup
But it doesn’t satisfy me
I want to look pretty for you
Is this, is this what love is?

Oh my, I must be crazy, my heart is shaking so much
I didn’t know I’d be like this
Sometimes I want to look provocative
I want to catch your eye
All day, I think about it

I’m worrying, how can I look prettier for you?
It doesn’t make sense why I’m like this, I can’t believe it
To look prettier for you
I just want that

It seems like I’ve fallen for that immature and predictable love
I’m so wishy-washy, I’ve gone crazy
Even the things I haven’t done, the things you haven’t seen
I’m worrying about them

I’m looking in the mirror and constantly fixing my makeup
But it doesn’t satisfy me
I want to look pretty for you
Is this, is this what love is?

If you love me, be strong
Show it like they do in the movies
Like a man, walk to me and whisper into my ear
Talking talking
So tell me what you want baby

It seems like I’ve fallen for that immature and predictable love
I’m so wishy-washy, I’ve gone crazy
Even the things I haven’t done, the things you haven’t seen
I’m worrying about them

Tell me your fantasy
I’m crazy about you
I huyu huyu hu I’m crazy about you
I huyu huyu hu
I want to look pretty for you
I want to fall drunk in love

Is this what love is?

Korean: music.naver.com
Rom: AlphaBunny
Eng: darkie999 (translator at ColorCodedLyrics)
info: music.naver.com

One Comment

Add a Comment