HELLOVENUS – Wiggle Wiggle (위글위글) (Studio & Live Ver.)

위글위글

Studio Version

wigeul wigeul
“Wiggle Wiggle”
[Single] 위글위글
2015.01.05

Alice, Nara, Lime, Seoyoung, Yooyoung, Yeoreum Lyrics/작사: 용감한 형제, 별들의 전쟁
Composer/작곡: 용감한 형제
Arranger/편곡: 별들의 전쟁

Romanization Korean Translation
H.E.L.L.O Venus H.E.L.L.O Venus
H.E.L.L.O Venus H.E Hello Venus

ssillukssilluk eongdeongil jwauro
wiggle wiggle deo neukkim itge
binggeulbinggeul josimseureopge
heundeureobwa heuheundeureobwa
ssillukssilluk eongdeongil jwauro
wiggle wiggle deo neukkim itge
binggeulbinggeul josimseureopge
heundeureobwa heuheundeureobwa

oraenmane neukkyeojineun i gibuneun mwolkka
oraenmane seolleneun i neukkim
geudaeneun boinayo i tteollyeooneun nae ipsuri
oneul bam nege meotjin seonmureul julgeyo

eongdeongireul ssillukssillukssilluk
jwaro uro ssillukssillukssilluk
(We just wanna break it down)

ssillukssilluk eongdeongil jwauro
wiggle wiggle deo neukkim itge
binggeulbinggeul josimseureopge
heundeureobwa heuheundeureobwa
ssillukssilluk eongdeongil jwauro
wiggle wiggle deo neukkim itge
binggeulbinggeul josimseureopge
heundeureobwa heuheundeureobwa

(Action)

mwol gidarineungeoya neon nunchiman bwa jakkuman
It’s friday night naeireun eobseo oneuri majimak nal
seolle seolleneun i mam heundeul heundeullineun mam
welcome to ajjilhan Nara seksihan naraui Alice

I know you looking at my apple hip
gangnyeolhan siseon machi laser beam
da joheunde ip juwineun jom dakkja chim
tteoreojinda Cause I’m the queen
This club so packed
igeon nal wihan mudaein geotcheoreom
gyesok heundeureo dance
shake it shake it jeomcha ppallajineun BPMe matchwo
moteo dan geotcheoreom teoreo teoreo brrrra dance

oraenmane neukkyeojineun i gibuneun mwolkka
oraenmane seolleneun i neukkim
geudaeneun boinayo i tteollyeooneun nae ipsuri
oneul bam nege meotjin seonmureul julgeyo

eongdeongireul ssillukssillukssilluk
jwaro uro ssillukssillukssilluk
(We just wanna break it down)

ssillukssilluk eongdeongil jwauro
wiggle wiggle deo neukkim itge
binggeulbinggeul josimseureopge
heundeureobwa heuheundeureobwa
ssillukssilluk eongdeongil jwauro
wiggle wiggle deo neukkim itge
binggeulbinggeul josimseureopge
heundeureobwa heuheundeureobwa

I like it like it
anin cheok hago itjiman
nal boneun neoui siseoni (I like it)
You like it like it
aesseo moreun cheok hajiman
eoneusae dagawa soksagyeo

H.E.L.L.O Venus H.E.L.L.O Venus
H.E.L.L.O Venus H.E Hello Venus

씰룩씰룩 엉덩일 좌우로
wiggle wiggle 더 느낌 있게
빙글빙글 조심스럽게
흔들어봐 흐흔들어봐
씰룩씰룩 엉덩일 좌우로
wiggle wiggle 더 느낌 있게
빙글빙글 조심스럽게
흔들어봐 흐흔들어봐

오랜만에 느껴지는 이 기분은 뭘까
오랜만에 설레는 이 느낌
그대는 보이나요 이 떨려오는 내 입술이
오늘 밤 네게 멋진 선물을 줄게요

엉덩이를 씰룩씰룩씰룩
좌로 우로 씰룩씰룩씰룩
(We just wanna break it down)

씰룩씰룩 엉덩일 좌우로
wiggle wiggle 더 느낌 있게
빙글빙글 조심스럽게
흔들어봐 흐흔들어봐
씰룩씰룩 엉덩일 좌우로
wiggle wiggle 더 느낌 있게
빙글빙글 조심스럽게
흔들어봐 흐흔들어봐

(Action)

뭘 기다리는거야 넌 눈치만 봐 자꾸만
It’s friday night 내일은 없어 오늘이 마지막 날
설레 설레는 이 맘 흔들 흔들리는 맘
welcome to 아찔한 나라 섹시한 나라의 Alice

I know you looking at my apple hip
강렬한 시선 마치 laser beam
다 좋은데 입 주위는 좀 닦자 침
떨어진다 Cause I’m the queen
This club so packed
이건 날 위한 무대인 것처럼
계속 흔들어 dance
shake it shake it 점차 빨라지는 BPM에 맞춰
모터 단 것처럼 털어 털어 brrrra dance

오랜만에 느껴지는 이 기분은 뭘까
오랜만에 설레는 이 느낌
그대는 보이나요 이 떨려오는 내 입술이
오늘 밤 네게 멋진 선물을 줄게요

엉덩이를 씰룩씰룩씰룩
좌로 우로 씰룩씰룩씰룩
(We just wanna break it down)

씰룩씰룩 엉덩일 좌우로
wiggle wiggle 더 느낌 있게
빙글빙글 조심스럽게
흔들어봐 흐흔들어봐
씰룩씰룩 엉덩일 좌우로
wiggle wiggle 더 느낌 있게
빙글빙글 조심스럽게
흔들어봐 흐흔들어봐

I like it like it
아닌 척 하고 있지만
날 보는 너의 시선이 (I like it)
You like it like it
애써 모른 척 하지만
어느새 다가와 속삭여

H.E.L.L.O Venus H.E.L.L.O Venus
H.E.L.L.O Venus H.E Hello Venus

Move it side to side, your butt, left to right,
Wiggle wiggle, With more feeling,
Round and round, carefully
Shake it, shake it
Move it side to side, your butt, left to right,
Wiggle wiggle, With more feeling,
Round and round, carefully
Shake it, shake it

What is this feeling I’m getting for the first time in a while?
This heart fluttering feeling for the first time in a while
Can you see my trembling lips?
I’ll give you a great present tonight

Move your butt side to side
Left and right, side to side
(We just wanna break it down)

Move it side to side, your butt, left to right,
Wiggle wiggle, With more feeling,
Round and round, carefully
Shake it, shake it
Move it side to side, your butt, left to right,
Wiggle wiggle, With more feeling,
Round and round, carefully
Shake it, shake it

(Action)

What are you waiting for? You keep getting self-conscious
It’s Friday night, there is no tomorrow, today is the last day
This fluttering heart, this shaking heart
Welcome to the breathtaking world, Alice’s sexy wonderland

I know you looking at my apple hip
Your intense gaze is like a laser beam
It’s fine but please wipe your face
You’re drooling cause I’m the queen
This club so packed
I’ll keep shaking it like
This is a stage for me, dance
Shake it, shake it with the increasing BPM
Shake it like you’re on a motor, brrrra dance

What is this feeling I’m getting for the first time in a while?
This heart fluttering feeling for the first time in a while
Can you see my trembling lips?
I’ll give you a great present tonight

Move your butt side to side
Left and right, side to side
(We just wanna break it down)

Move it side to side, your butt, left to right,
Wiggle wiggle, With more feeling,
Round and round, carefully
Shake it, shake it
Move it side to side, your butt, left to right,
Wiggle wiggle, With more feeling,
Round and round, carefully
Shake it, shake it

I like it like it
You’re pretending you don’t like me
But your eyes that look at me, I like it
You like it like it
You’re pretending not to notice
But you’re coming to me and whispering

위글위글 (Live Version)

Alice, Nara, Lime, Seoyoung, Yooyoung, Yeoreum

Romanization Korean Translation
H.E.L.L.O Venus H.E.L.L.O Venus
H.E.L.L.O Venus H.E Hello Venus

ssillukssilluk eongdeongil jwauro
wiggle wiggle deo neukkim itge
binggeulbinggeul josimseureopge
heundeureobwa heuheundeureobwa
ssillukssilluk eongdeongil jwauro
wiggle wiggle deo neukkim itge
binggeulbinggeul josimseureopge
heundeureobwa heuheundeureobwa

oraenmane neukkyeojineun i gibuneun mwolkka
oraenmane seolleneun i neukkim
geudaeneun boinayo i tteollyeooneun nae ipsuri
oneul bam nege meotjin seonmureul julgeyo

eongdeongireul ssillukssillukssilluk
jwaro uro ssillukssillukssilluk
(We just wanna break it down)

ssillukssilluk eongdeongil jwauro
wiggle wiggle deo neukkim itge
binggeulbinggeul josimseureopge
heundeureobwa heuheundeureobwa
ssillukssilluk eongdeongil jwauro
wiggle wiggle deo neukkim itge
binggeulbinggeul josimseureopge
heundeureobwa heuheundeureobwa

(Action)

mwol gidarineungeoya neon nunchiman bwa jakkuman
It’s friday night naeireun eobseo oneuri majimak nal
seolle seolleneun i mam heundeul heundeullineun mam
welcome to ajjilhan Nara seksihan naraui Alice

I know you looking at my apple hip
gangnyeolhan siseon machi laser beam
da joheunde ip juwineun jom dakkja chim
tteoreojinda Cause I’m the queen
This club so packed
igeon nal wihan mudaein geotcheoreom
gyesok heundeureo dance
shake it shake it jeomcha ppallajineun BPMe matchwo
moteo dan geotcheoreom teoreo teoreo brrrra dance

oraenmane neukkyeojineun i gibuneun mwolkka
oraenmane seolleneun i neukkim
geudaeneun boinayo i tteollyeooneun nae ipsuri
oneul bam nege meotjin seonmureul julgeyo

eongdeongireul ssillukssillukssilluk
jwaro uro ssillukssillukssilluk
(We just wanna break it down)

ssillukssilluk eongdeongil jwauro
wiggle wiggle deo neukkim itge
binggeulbinggeul josimseureopge
heundeureobwa heuheundeureobwa
ssillukssilluk eongdeongil jwauro
wiggle wiggle deo neukkim itge
binggeulbinggeul josimseureopge
heundeureobwa heuheundeureobwa

I like it like it
anin cheok hago itjiman
nal boneun neoui siseoni (I like it)
You like it like it
aesseo moreun cheok hajiman
eoneusae dagawa soksagyeo

H.E.L.L.O Venus H.E.L.L.O Venus
H.E.L.L.O Venus H.E Hello Venus

씰룩씰룩 엉덩일 좌우로
wiggle wiggle 더 느낌 있게
빙글빙글 조심스럽게
흔들어봐 흐흔들어봐
씰룩씰룩 엉덩일 좌우로
wiggle wiggle 더 느낌 있게
빙글빙글 조심스럽게
흔들어봐 흐흔들어봐

오랜만에 느껴지는 이 기분은 뭘까
오랜만에 설레는 이 느낌
그대는 보이나요 이 떨려오는 내 입술이
오늘 밤 네게 멋진 선물을 줄게요

엉덩이를 씰룩씰룩씰룩
좌로 우로 씰룩씰룩씰룩
(We just wanna break it down)

씰룩씰룩 엉덩일 좌우로
wiggle wiggle 더 느낌 있게
빙글빙글 조심스럽게
흔들어봐 흐흔들어봐
씰룩씰룩 엉덩일 좌우로
wiggle wiggle 더 느낌 있게
빙글빙글 조심스럽게
흔들어봐 흐흔들어봐

(Action)

뭘 기다리는거야 넌 눈치만 봐 자꾸만
It’s friday night 내일은 없어 오늘이 마지막 날
설레 설레는 이 맘 흔들 흔들리는 맘
welcome to 아찔한 나라 섹시한 나라의 Alice

I know you looking at my apple hip
강렬한 시선 마치 laser beam
다 좋은데 입 주위는 좀 닦자 침
떨어진다 Cause I’m the queen
This club so packed
이건 날 위한 무대인 것처럼
계속 흔들어 dance
shake it shake it 점차 빨라지는 BPM에 맞춰
모터 단 것처럼 털어 털어 brrrra dance

오랜만에 느껴지는 이 기분은 뭘까
오랜만에 설레는 이 느낌
그대는 보이나요 이 떨려오는 내 입술이
오늘 밤 네게 멋진 선물을 줄게요

엉덩이를 씰룩씰룩씰룩
좌로 우로 씰룩씰룩씰룩
(We just wanna break it down)

씰룩씰룩 엉덩일 좌우로
wiggle wiggle 더 느낌 있게
빙글빙글 조심스럽게
흔들어봐 흐흔들어봐
씰룩씰룩 엉덩일 좌우로
wiggle wiggle 더 느낌 있게
빙글빙글 조심스럽게
흔들어봐 흐흔들어봐

I like it like it
아닌 척 하고 있지만
날 보는 너의 시선이 (I like it)
You like it like it
애써 모른 척 하지만
어느새 다가와 속삭여

H.E.L.L.O Venus H.E.L.L.O Venus
H.E.L.L.O Venus H.E Hello Venus

Move it side to side, your butt, left to right,
Wiggle wiggle, With more feeling,
Round and round, carefully
Shake it, shake it
Move it side to side, your butt, left to right,
Wiggle wiggle, With more feeling,
Round and round, carefully
Shake it, shake it

What is this feeling I’m getting for the first time in a while?
This heart fluttering feeling for the first time in a while
Can you see my trembling lips?
I’ll give you a great present tonight

Move your butt side to side
Left and right, side to side
(We just wanna break it down)

Move it side to side, your butt, left to right,
Wiggle wiggle, With more feeling,
Round and round, carefully
Shake it, shake it
Move it side to side, your butt, left to right,
Wiggle wiggle, With more feeling,
Round and round, carefully
Shake it, shake it

(Action)

What are you waiting for? You keep getting self-conscious
It’s Friday night, there is no tomorrow, today is the last day
This fluttering heart, this shaking heart
Welcome to the breathtaking world, Alice’s sexy wonderland

I know you looking at my apple hip
Your intense gaze is like a laser beam
It’s fine but please wipe your face
You’re drooling cause I’m the queen
This club so packed
I’ll keep shaking it like
This is a stage for me, dance
Shake it, shake it with the increasing BPM
Shake it like you’re on a motor, brrrra dance

What is this feeling I’m getting for the first time in a while?
This heart fluttering feeling for the first time in a while
Can you see my trembling lips?
I’ll give you a great present tonight

Move your butt side to side
Left and right, side to side
(We just wanna break it down)

Move it side to side, your butt, left to right,
Wiggle wiggle, With more feeling,
Round and round, carefully
Shake it, shake it
Move it side to side, your butt, left to right,
Wiggle wiggle, With more feeling,
Round and round, carefully
Shake it, shake it

I like it like it
You’re pretending you don’t like me
But your eyes that look at me, I like it
You like it like it
You’re pretending not to notice
But you’re coming to me and whispering

Korean: music.naver
Rom: jacobryan
Eng: pop!gasa
info: music.naver

20 Replies to “HELLOVENUS – Wiggle Wiggle (위글위글) (Studio & Live Ver.)”

  1. H.E.L.L.O Venus H.E.L.L.O Venus
    H.E.L.L.O Venus H.E Hello Venus

    and both

    We just wanna break it down

    are sung by Lime and Brave sound (only saying this because you can hear her sing it in the live)

    1. Well, she probably sings that during the live performances because it’d be boring waiting 30 seconds for them to start singing while a guy is actually singing since the very beginning, lol. Truth is Lime doesn’t do those lines in the studio version.

  2. Lime DOES INDEED sing the
    H.E.L.L.O Venus H.E.L.L.O Venus
    H.E.L.L.O Venus H.E Hello Venus
    in the studio version, I purchased it off itunes and you can hear her, it is just less than in the live performances, also the intro by Brave Brothers is this I am pretty sure

    [Brave Brothers]
    Sure things, action
    Yeah, ah, yeah
    It’s brave sound, drop it
    We just want you to know
    How we roll it
    Say hello to my girls out there
    They got ya, woo, Venus

    1. the studio version is DEFINITELY not Nara. it sounds completely different from the live versions, there’s even vibrato in the final notes, Nara cannot sing that well. if it’s not Alice then it could be Seoyoung, but definitely not Nara.

      1. Thnx for your hard work ^_^ Color coding is not easy esp. when you have a million ppl commenting. I do have a question : Are you guys going to update divine and are you gys going to post 8 membered versions of the songs?

      2. It’s Nara, I have been a fan since their debut, she can tend to sound like Alice lol… It is clearly her its shown in the music video, and it sounds like the live version……. >.>

  3. I kinda recognize Alice during the 2nd part of the chorus with the words “eongdeongil jwauro”. Nara’s got a really sweet and soft voice, and to me it seems it’s definitely Alice even if that leaves Nara with just 1 line, lol.

  4. I think the last verse is Yeoreum in the studio version because the voice dosent change and it sounds like her first line
    I like it like it
    anin cheok hago itjiman
    nal boneun neoui siseoni (I like it)
    You like it like it
    aesseo moreun cheok hajiman
    eoneusae dagawa soksagyeo

  5. To be completely honest I have listened to the studio and live like a bunch of times now and to me they sound exactly the same. I think the live is correct way it goes and the studio is the same. Also the MV uses the studio audio and in the MV they are all singing there parts that is the same to the Live.

Leave a Reply