Girls’ Generation (少女時代) – Girls (Japanese Ver.)

Girls

“Girls”
[Single] Catch Me If You Can
2015.04.22

Girls' Generation - Catch Me If You Can
Taeyeon, Sunny, Tiffany, Hyoyeon,
Yuri, Sooyoung, Yoona, Seohyun
Lyrics/作詞: ???
Composer/作曲: ???
Arranger/編曲: ???

Romanization Japanese Translation
ima sotto anata ni
kono uta todoke
Can you feel watashitachi
omoi wo wakeatte
Song for you

itsu datte tsuyogatte
ganbari suginaide

hora ne sukoshi dake
chikara wo nuite mite

Same as you
kudaranai kenka de nayande
Same as you
naimono nedari bakari suru

Never gonna look back girls
Never gonna look back girls
kao agete massugu ni
aruite yuku kara

Never gonna look back girls
Never gonna look back girls
kagayaki wa koko ni aru
michiteku Story yes it is

tonari ni dareka no
okiwasureta yume

oikake korondara
itami mo miseatte

Same as you (You)
aozora mo toki ni wa kirai de
Same as you (You)
mada minu ai ni akogareru

Never gonna look back girls
Never gonna look back girls
dare ni demo kitto aru
jibun dake no michi

Never gonna look back girls
Never gonna look back girls
ima wa mada tabi no tochuu
mirai e Story goes on

Stop mou mayowanai
naitatte akiramenai

kasunda sekai ni
ooki na hana wo sakasou

(I) I will always be with you
(Will) Whenever you call my name
(Be) hora sono egao
(There) nani yori kirei yo

So I’m never gonna look back girls
Never gonna look back girls
kao agete massugu ni
aruite yuku kara
Never gonna look back girls
Never gonna look back girls
kagayaki wo dakishimete
michiteku Story yes it is

Never gonna look back girls
Never gonna look back girls
(Oh, never looking back)
dare ni demo kitto aru
[Tiff/All] jibun dake no michi (Hey hey)
Never gonna look back girls
(No oh, no oh oh oh woa wow)
Never gonna look back girls
ima wa mada tabi no tochuu
(Oh) mirai e Story goes on

今そっとあなたに
この歌届け
Can you feel 私たち
想いを分けあって
Song for you

いつだって 強がって
頑張りすぎないで

ほらね 少しだけ
力を抜いてみて

Same as you
くだらないケンカで悩んで
Same as you
無い物ねだりばかりする

Never gonna look back girls
Never gonna look back girls
顔上げてまっすぐに
歩いて行くから

Never gonna look back girls
Never gonna look back girls
輝きはここにある
満ちてく Story yes it is

隣に 誰かの
置き忘れた夢

追いかけ転んだら
痛みも見せ合って

Same as you (You)
青空も時にはキライで
Same as you (You)
まだ見ぬ愛にあこがれる

Never gonna look back girls
Never gonna look back girls
誰にでも きっとある
自分だけの道

Never gonna look back girls
Never gonna look back girls
今はまだ 旅の途中
未来へ Story goes on

Stop もう迷わない
泣いたってあきらめない

かすんだ世界に
大きな華を咲かそう

(I) I will always be with you
(Will) Whenever you call my name
(Be) ほらその笑顔
(There) 何より綺麗よ

So I’m never gonna look back girls
Never gonna look back girls
顔上げて まっすぐに
歩いて行くから
Never gonna look back girls
Never gonna look back girls
輝きを 抱きしめて
満ちてく Story yes it is

Never gonna look back girls
Never gonna look back girls
(Oh, never looking back)
誰にでも きっとある
[ティ/All] 自分だけの道 (Hey hey)
Never gonna look back girls
(No oh, no oh oh oh woa wow)
Never gonna look back girls
今はまだ 旅の途中
(Oh) 未来へ Story goes on

Now, I gently deliver
This song to you
Can you feel? We share
Our thoughts
Song for you

Don’t push yourself too much
Always pretending to be strong
Hey, now try to extract
A little of your strength

Same as you
I won’t be troubled with silly fights
Same as you
I always keep asking for too much

Never gonna look back girls
Never gonna look back girls
Because we’ll keep moving forward
Holding our heads high
Never gonna look back girls
Never gonna look back girls
The brightness is here
A rising story, yes it is

The dream that someone
Close to you left behind
If we chase it and fall down
We can always show the pain to each other

Same as you (You)
I sometimes dislike the blue sky, too
Same as you (You)
I long for the love that I have never met before

Never gonna look back girls
Never gonna look back girls
For everyone I’m sure
There’s a road of their own
Never gonna look back girls
Never gonna look back girls
Now we are still in the middle of our journey
Towards the future our story goes on

Stop, I won’t hesitate anymore
Even if I cry, I will not give up
In this dull world
Let’s let a big flower bloom
(I) I will always be with you
(Will) Whenever you call my name
(Be) You will see
(There) That smile is beautiful, above all

So I’m never gonna look back girls
Never gonna look back girls
Because we’ll keep moving forward,
Holding our heads high
Never gonna look back girls
Never gonna look back girls
As we hug the brightness
Our story keeps rising, yes it is

Never gonna look back girls
Never gonna look back girls
(Oh, never looking back)
For everyone I’m sure
There’s a road of their own
Never gonna look back girls
Never gonna look back girls
Now we are still in the middle of our journey
Towards the future our story goes on

Japanese: petitlyrics
Rom: dragonshine
Eng: Minkyung (comment section)
info: petitlyrics

2 Replies to “Girls’ Generation (少女時代) – Girls (Japanese Ver.)”

  1. English:

    Now, I gently deliver
    This song to you
    Can you feel? We share
    Our thoughts
    Song for you

    Don’t push yourself too much,
    Always pretending to be strong
    Hey, now try to extract
    A little of your strength

    Same as you
    I won’t be troubled with silly fights
    Same as you
    I always keep asking for too much

    Never gonna look back, girls
    Never gonna look back, girls
    Because we’ll keep moving forward,
    Holding our heads high
    Never gonna look back, girls
    Never gonna look back, girls
    The brightness is here,
    A rising story, yes it is

    The dream that someone
    Close to you left behind
    If we chase it and fall down,
    We can always show the pain to each other

    Same as you (You)
    I sometimes dislike the blue sky, too
    Same as you (You)
    I long for the love that I have never met before

    Never gonna look back, girls
    Never gonna look back, girls
    For everyone I’m sure
    There’s a road of their own
    Never gonna look back, girls
    Never gonna look back, girls
    Now we are still in the middle of our journey,
    Towards the future our story goes on

    Stop, I won’t hesitate anymore,
    Even if I cry, I will not give up
    In this dull world,
    Let’s let a big flower bloom
    (I) I will always be with you,
    (Will) Whenever you call my name
    (Be) You will see,
    (There) That smile is beautiful, above all

    So I’m never gonna look back, girls
    Never gonna look back, girls
    Because we’ll keep moving forward,
    Holding our heads high
    Never gonna look back, girls
    Never gonna look back, girls
    As we hug the brightness
    Our story keeps rising, yes it is

    Never gonna look back, girls
    Never gonna look back, girls
    For everyone I’m sure
    There’s a road of their own
    Never gonna look back, girls
    Never gonna look back, girls
    Now we are still in the middle of our journey,
    Towards the future our story goes on

Leave a Reply