KOREAN TWICE (트와이스/トゥワイス)

TWICE – Touchdown

thelittlegarden

Touchdown

PAGE TWO
2016.04.25
Nayeon, Jeongyeon, Momo,
Sana, Jihyo, Mina,
Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu		 Lyrics/작사: Mafly
Composer/작곡: Krissie Karlsson, Karl Karlsson,
Nicki Karlsson, EJ Show
Arranger/편곡: Krissie Karlsson, Karl Karlsson,
Nicki Karlsson, EJ Show

Romanization Korean Translation
[Chae/All] shigana 10 9 8
[Chae/All] dallyeo bwa 10 9 8 7 6
[Chae/All] naegero 5 4 3
[Chae/All] ppajeo bwa 5 4 3 2 1
Touchdown

neon nal geunyang jinachil su eopseul kkeol
Let’s go, let’s go, let’s go
nae mimoe doraseol su eopseul kkeol
Let’s go, let’s go

juwireul maemdolda ttancheongdo pidaga
nunchiman nunchiman nunchiman
neukkimman neukkimman neukkimman

neon jeongmal puk ppajilgeol
neoreul hyanghan wingkeu han bange
shimjangi gappawa sumi chal kkeol
[Na/Ji] naman ppanhi tto barabol kkeol

neon jakku meomchuji ma
neol majuhan miso han beoni
1 2 3 4 5 neoreul michige hae

[Chae/All] shigana 10 9 8
[Chae/All] dallyeo bwa 10 9 8 7 6
[Chae/All] naegero 5 4 3
[Chae/All] ppajeo bwa 5 4 3 2 1
Touchdown

[Da/All] 10 9 8
[Da/All] daga wa 10 9 8 7 6
[Da/All] nareul bwa 5 4 3
[Da/All] jaba bwa 5 4 3 2 1
Touchdown
Touchdown (Oh hey)
Touchdown

neol kkeureodanggin naraneun i beullaekol
Let’s go, let’s go, let’s go
ppajeona gal suneun eopseo
Let’s go, let’s go

ne nuni ne nuni gaseumi gaseumi
heundeullyeo heundeullyeo heundeullyeo
geudaero geudaero geudaero

igeon shindeure jangnan
neol eojjeona naege mutji ma
chochimi han kansshik jul ttae mada
[Na/Ji] neoneun jeomjeom nareul chajeul kkeol

neon jangdam haji jom ma
nareul wemyeon hal su ittago
1 2 3 4 5 neoman gweropge hae

[Chae/All] shigana 10 9 8
[Chae/All] dallyeo bwa 10 9 8 7 6
[Chae/All] naegero 5 4 3
[Chae/All] ppajeo bwa 5 4 3 2 1
Touchdown

[Da/All] 10 9 8
[Da/All] daga wa 10 9 8 7 6
[Da/All] nareul bwa 5 4 3
[Da/All] jaba bwa 5 4 3 2 1
Touchdown
Touchdown
Touchdown

ni modeun ge naegero ppajineun
dan han sungan jamkkane challa
nunppit tto sonjjit jageun hanakkaji
neoreul wihan bimil anin Sign

[Chae/All] shigana 10 9 8
[Chae/All] dallyeo bwa 10 9 8 7 6
[Chae/All] naegero 5 4 3
[Chae/All] ppajeo bwa 5 4 3 2 1
Touchdown

[Da/All] 10 9 8
[Da/All] ne mameul 10 9 8 7 6
[Da/All] malhae bwa 5 4 3
[Da/All] nal gajeo bwa 5 4 3 2 1
Touchdown

 [채/All] 시간아 10 9 8
[채/All] 달려 봐 10 9 8 7 6
[채/All] 내게로 5 4 3
[채/All] 빠져 봐 5 4 3 2 1
Touchdown

넌 날 그냥 지나칠 수 없을 걸
Let’s go, let’s go, let’s go
내 미모에 돌아설 수 없을 걸
Let’s go, let’s go

주위를 맴돌다 딴청도 피다가
눈치만 눈치만 눈치만
느낌만 느낌만 느낌만

넌 정말 푹 빠질걸
너를 향한 윙크 한 방에
심장이 가빠와 숨이 찰 걸
[나/지] 나만 빤히 또 바라볼 걸

넌 자꾸 멈추지 마
널 마주한 미소 한 번이
1 2 3 4 5 너를 미치게 해

[채/All] 시간아 10 9 8
[채/All] 달려 봐 10 9 8 7 6
[채/All] 내게로 5 4 3
[채/All] 빠져 봐 5 4 3 2 1
Touchdown

[다/All] 10 9 8
[다/All] 다가 와 10 9 8 7 6
[다/All] 나를 봐 5 4 3
[다/All] 잡아 봐 5 4 3 2 1
Touchdown
Touchdown (Oh hey)
Touchdown

널 끌어당긴 나라는 이 블랙홀
Let’s go, let’s go, let’s go
빠져나 갈 수는 없어
Let’s go, let’s go

네 눈이 네 눈이 가슴이 가슴이
흔들려 흔들려 흔들려
그대로 그대로 그대로

이건 신들의 장난
널 어쩌나 내게 묻지 마
초침이 한 칸씩 줄 때 마다
[나/지] 너는 점점 나를 찾을 걸

넌 장담 하지 좀 마
나를 외면 할 수 있다고
1 2 3 4 5 너만 괴롭게 해

[채/All] 시간아 10 9 8
[채/All] 달려 봐 10 9 8 7 6
[채/All] 내게로 5 4 3
[채/All] 빠져 봐 5 4 3 2 1
Touchdown

[다/All] 10 9 8
[다/All] 다가 와 10 9 8 7 6
[다/All] 나를 봐 5 4 3
[다/All] 잡아 봐 5 4 3 2 1
Touchdown
Touchdown
Touchdown

니 모든 게 내게로 빠지는
단 한 순간 잠깐의 찰나
눈빛 또 손짓 작은 하나까지
너를 위한 비밀 아닌 Sign

[채/All] 시간아 10 9 8
[채/All] 달려 봐 10 9 8 7 6
[채/All] 내게로 5 4 3
[채/All] 빠져 봐 5 4 3 2 1
Touchdown

[다/All] 10 9 8
[다/All] 네 맘을 10 9 8 7 6
[다/All] 말해 봐 5 4 3
[다/All] 날 가져 봐 5 4 3 2 1
Touchdown

 Time 10 9 8
Run 10 9 8 7 6
Fall 5 4 3
For me 5 4 3 2 1
Touchdown

You can’t just pass me by
Let’s go, let’s go, let’s go
You can’t turn away from my beauty
Let’s go, let’s go

You linger near me, you pretend to look at something else
You only look, look, look
With only a feeling, feeling, feeling

You’re gonna fall for me
Your heart will race at one wink from me
You’re gonna run out of breath
You’re gonna stare at me

Stop hesitating
Just one smile for you
1 2 3 4 5 will drive you crazy

Time 10 9 8
Run 10 9 8 7 6
Fall 5 4 3
For me 5 4 3 2 1
Touchdown

10 9 8
Come to me 10 9 8 7 6
Look at me 5 4 3
Catch me 5 4 3 2 1
Touchdown
Touchdown
Touchdown

I’m a black hole that pulls you in
Let’s go, let’s go, let’s go
You can’t escape
Let’s go, let’s go

Your eyes, your eyes, your heart, your heart
Shakes, shakes, shakes
Just like that, like that, like that

This is a joke from the gods
Don’t ask me what to do
Every time the clock hand ticks
You will look for me even more

Don’t tell yourself
That you can turn away from me
1 2 3 4 5 you’re only torturing yourself

Time 10 9 8
Run 10 9 8 7 6
Fall 5 4 3
For me 5 4 3 2 1
Touchdown

10 9 8
Come to me 10 9 8 7 6
Look at me 5 4 3
Catch me 5 4 3 2 1
Touchdown
Touchdown
Touchdown

In just one moment, all of you will fall for me
In just a moment, each look, each gesture
Every little thing will be a sign
Not a secret, for you

Time 10 9 8
Run 10 9 8 7 6
Fall 5 4 3
For me 5 4 3 2 1
Touchdown

10 9 8
Tell me 10 9 8 7 6
Your heart 5 4 3
Have me 5 4 3 2 1
Touchdown

Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng: pop!gasa
Info: music.naver

Similar Posts

27 thoughts on “TWICE – Touchdown”

  1. There are mistakes:

    Verse 1:
    ‘simjangi gappawa sumi chal gol’ doesn’t really sound like jungyeon to me. It sounds more like mina
    ‘neon jakku meomchujima’ sounds like tzuyu maybe, but i don’t think it’s jihyo
    ‘neoreul michige hae’ is jihyo

    Verse 2:
    ‘ne nuni ne nuni gaseumi gaseumi’ is sana.
    ‘neon jangdam haji jom ma’ sounds more like tzuyu
    ‘neoman goeropge hae’ is jihyo

  2. We see in their showcase that “neon nal geunyang jinachil su eopseul geol” and “nae mimoe doraseol su eopseul geol” at the beginning is not sung by Jungyeon but by Chaeyoung

  3. I Discover this mistakes in the lyrics , watching the showcase performance

    [JEONGYEON ]neon nal geunyang jinachil su eopseul geol
    [CHAEYOUNG]Let’s go Let’s go Let’s go
    [JEONGYEON]nae mimoe doraseol su eopseul geol [CHAEYOUNG]Let’s go Let’s go

    (NAYEON)neon jeongmal puk ppajilgeol
    (JIHYO)neoreul hyanghan wingkeu han bange
    (TZUYU)simjangi gappawa sumi chal geol
    (NAYEON)naman ppanhi tto barabol geol

    (MINA)neol kkeureodanggin naraneun i beullaekhol
    (MOMO)Let’s go Let’s go Let’s go
    (MINA)ppajyeona gal suneun eopseo
    (MOMO)uh- Let’s go Let’s go

    (SANA)ne nuni ne nuni gaseumi gaseumi
    (JEONYEON)heundeullyeo heundeullyeo heundeullyeo
    (MOMO)geudaero geudaero geudaero

    (JIHYO)igeon sindeurui jangnan
    (NAYEON)neol eojjeona naege mutjima
    (MINA)chochimi han kanssik jul ttae mada
    (JIHYO)neoneun jeomjeom nareul chajeul geol

    (DAHYUN)neon jangdam haji jom ma
    (NAYEON)nareul oemyeon hal su issdago
    1 2 3 4 5 (JIHYO)neoman goeropge hae

    1. simjangi gappawa sumi chal geol sounds like Mina not Tzuyu

      neon jangdam haji jom ma sounds more like Tzuyu
      but other than that i will change the other errors
      Thanks.

  4. According to the showcase it would be like this:

    [Chaeyoung] neon nal geunyang jinachil su eopseul geol
    [Tzuyu] Let’s go Let’s go Let’s go
    [Chaeyoung]nae mimoe doraseol su eopseul geol
    [Tzuyu] Let’s go Let’s go

    [Sana] juwireul maemdolda ttancheongdo pidaga
    [Jeongyeon] nunchiman nunchiman nunchiman
    [Dahyun] neukkimman neukkimman neukkimman

    [Nayeon] neon jeongmal puk ppajilgeol
    [Jihyo] neoreul hyanghan wingkeu han bange
    [Tzuyu] simjangi gappawa sumi chal geol
    [Nayeon] naman ppanhi tto barabol geol

    [Jeongyeon] neon jakku meomchujima
    [Nayeon] neol majuhan miso han beoni
    1 2 3 4 5 [Jihyo] neoreul michige hae

    sigana 10 9 8 dallyeobwa 10 9 8 7 6
    naegero 5 4 3 ppajyeobwa 5 4 3 2 1
    Touchdown

    10 9 8 daga wa 10 9 8 7 6
    nareul bwa 5 4 3
    jaba bwa 5 4 3 2 1

    Touchdown Touchdown Touchdown

    [Mina] neol kkeureodanggin naraneun i beullaekhol
    [Momo] Let’s go Let’s go Let’s go
    [Mina] ppajyeona gal suneun eopseo
    [Momo] uh- Let’s go Let’s go

    [Sana] ne nuni ne nuni gaseumi gaseumi
    [Jeongyeon] heundeullyeo heundeullyeo heundeullyeo
    [Dahyun] geudaero geudaero geudaero

    [Jihyo] igeon sindeurui jangnan
    [Nayeon] neol eojjeona naege mutjima
    [Mina] chochimi han kanssik jul ttae mada
    [Jihyo] neoneun jeomjeom nareul chajeul geol

    [Sana] neon jangdam haji jom ma
    [Nayeon] nareul oemyeon hal su issdago
    1 2 3 4 5 [Jihyo] neoman goeropge hae

    1. ^ this!
      i think this is the correct one, as the rest of the lyric after that already correct ..

      although it’s not sure that all the number 10.9.8 etc all are sung by chaeyoung, but some are definitely sung by her 9 (i think some are sung by dahyun) ..

  6. Almost perfect but I see three mistakes:

    1. [Sana] neon jakku meomchuji ma
    Same voice as “neon jangdamhaji jom ma”

    2. [Nayeon] naman ppanhi tto [Nayeon/Jihyo] barabol geol
    You can hear Jihyo sing (or scream) along

    3. [Jihyo] neoneun jeomjeom [Jihyo/Nayeon] nareul chajeul geol
    Same as 2. but inverted

  8. isn’t “5 4 3” and “5 4 3 2 1” parts Dahyun? For me sounds like her and it’s too weird that Chaeyoung have many lines in this songs, and sometimes I see her opening her mouth in that part while Chaeyoung is just dancing

  9. https://youtu.be/DedJnt4N2XY
    https://youtu.be/6bBJq-YtjSQ

    So in these fancams Chaeyoung and Dahyun share the counting lines. Chaeyoung does the “10 9 8”, “10 9 8 7 6”; Dahyun does the “5 4 3”, “5 4 3 2 1”.

    I just didn’t understand that they sometimes sang the parts, sometimes they didn’t.

    There are 7 parts.
    According to these:
    The first part are ALL
    The second part is Chaeyoung and then Dahyun
    The third part is ALL
    The fourth part is Chaeyoung and then Dahyun
    The fifth part is ALL
    The sixth part is Chaeyoung
    The seventh part is Dahyun

    But it could be Chaeyoung and then Dahyun in every part, maybe they were tired or they forgot to sing idk.

  10. Can you add this adlibs?

    [Dahyun] geudaero geudaero geudaero [Nayeon] (geudaero)

    [All] Touchdown
    [All] Touchdown [Nayeon] (Hey) [Jihyo] (Woo oh)
    [All] Touchdown
    (This is before the bridge)

    And Mina’s line should be “ppajeona gal suneun eopseo Oh”

  11. Hi, some people are suggesting that “shigana” “dallyeo bwa” “naegero” etc. are Dahyun.

    Also, I think that the counting lines are Chae/All except in the second out of the seven sections, which seems to just be Chaeyoung.

  13. sigana, dallyeo bwa, naegero, ppajyeo bwa
    daga wa, nareul bwa, jaba bwa
    ne mameul, malhae bwa, nal gajeo bwa
    are all Dahyun (Touchdown is still all of them)

    [Dahyun] geudaero geudaero [Na/Da] geudaero

    In the chorus before the bridge:
    [All] Touchdown
    [All] Touchdown [Jihyo] (Woo oh)
    [All] Touchdown

    Thank you!!!

    1. Hello, I see that you have commented this already 3 times. At CCL, we work diligently to provide accurate color-coded lyrics and are checking the comment section constantly. I kindly ask you to refrain from reposting comments, as they may be marked as spam by our detector, meaning we may miss your contributions. We thank you for your patience and ask that you wait a bit more while we try our best to get to every request and suggestion. For more information, please see our FAQ: https://colorcodedlyrics.com/f-a-q-c-important

  14. Hi (sorry if this isn’t a reply, for some reason, my computer won’t let me reply to other comments on this site), I’m sorry for commenting multiple times. I did mean to suggest different things each time I commented, but I suppose it didn’t come off that way.

    In the first one, I had seen a line distribution that included Dahyun singing those parts that I actually didn’t agree with but I thought was far to suggest because it seemed many people agreed on YouTube, and I suggested another thing about the counting lines which I no longer agree with

    In the second one, I had done some research and found a live where I could actually see and hear Dahyun specifically singing those lines, and I found the live above, so I decided to share it.

    In the third comment, I corrected my second comment because I felt that it was a little confusing with the “Touchdown” lines, and I wanted to include other things I’ve seen in lives.

    I’m very sorry if I ever came off as annoying or rude, because that wasn’t at all my intent. Have a great day! :)

  15. Sorry to bother you again, Wozumo, but you linked a fancam above that apparently showed Jeongyeon, Jihyo, and Tzuyu singing the non-counting lines in the chorus. I didn’t get a chance to watch the video before it was taken down, so if you could let me know either which performance that was from so that I could find another fancam that also shows them singing or link another fancam that shown members other than Dahyun singing them, that would be super awesome! Thank you so much! :)

  16. Please, update “sigana, dallyeo bwa, naegero, ppajyeo bwa, daga wa, nareul bwa, jaba bwa, ne mameul, malhae bwa, nal gajeo bwa” as Dahyun lines, it’s been a while since it was asked… it’s clearly Dahyun’s voice and multiple fancams (already sent by others) confirm that! ^^

  17. I don’t think we should be going off of the lyric monitors from the III performances, based on vocal filtering, it’s been proven that the ones for ROLLIN’, LOVE FOOLISH, and even this song

    If you have other reasoning, that’s fine, but I think we should be going off of what we know from not only the lead vocals, but also what they’ve sung live, which is Dahyun singing “shigana”, “dallyeo bwa”, “naegero”, etc., and Chaeyoung counting, especially since in the FAQ it states that CCL goes off of studio versions rather than live versions

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.