Girls’ Generation – Catch Me If You Can (OT9 Japanese Ver.)

Catch Me If You Can

Unreleased

Taeyeon, Jessica, Sunny,
Tiffany, Hyoyeon, Yuri,
Sooyoung, Yoona, Seohyun

Click here for the OT8 Version

Lyrics/作詞: Junji Ishiwatari, Jeff Miyahara
Composer/作曲: Erik Lidbom, Jin Choi
Arranger/編曲: Erik Lidbom, Jin Choi

Romanization Japanese Translation
(Did it) kotoba yori
(Did it) karada dake
(Did it) shinjiteru
(Did it) chishiki yori
(Did it) ishiki dake
(Did it) takameteru

sakki no watashi ni koi wo shite
ima kara kisu suru no

ichibyou mae ga natsukashii hodo
Oh onna wa kawaru no

sou kokoro ga tomaranai modorenai
I’ve got a feeling
watashi janai atarashii watashi e

I’m going to find my heart
My heart, my heart

I’m going to find my heart
My heart, my heart

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can

itsuka kita basho
itsuka mita yume
itsuka atta hito

demo onaji basho wa nai
onaji yume wa nai
onaji hito wa inai

sakki anata ga hanashi wo shita
watashi to chigau no yo

ichibyou goto ni hajimemashite
onna wa kawaru no

sou kokoro ga tomaranai modorenai
I’ve got a feeling
ima wa mou atarashii kako desho

I’m going to find my heart
My heart, my heart

I’m going to find my heart
My heart, my heart

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can

hikari yori hayai
hikari wo hanatte

kagayaki That’s my soul
Dancing in the real life

mou tomarenai
I’ve got a feeling
Whoa whoa

I’m going to find my heart
My heart, my heart
(My heart)
I’m going to find my heart
My heart, my heart

(I’m going to find my heart)

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can

(Did it) 言葉より
(Did it) 体だけ
(Did it) 信じてる
(Did it) 知識より
(Did it) 意識だけ
(Did it) 高めてる

さっきの私に恋をして
今からキスするの

一秒前が懐かしいほど
Oh 女は変わるの

そう心が止まらない戻れない
I’ve got a feeling
私じゃない新しい私へ

I’m going to find my heart
My heart, my heart

I’m going to find my heart
My heart, my heart

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can

いつか来た場所
いつか見た夢
いつか会った人

でも同じ場所はない
同じ夢はない
同じ人はいない

さっきあなたが話をした
私と違うのよ

一秒ごとにはじめまして
女は変わるの

そう心が止まらない戻れない
I’ve got a feeling
今はもう新しい過去でしょ

I’m going to find my heart
My heart, my heart

I’m going to find my heart
My heart, my heart

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can

光より速い
光を放って

輝き That’s my soul
Dancing in the real life

もう止まれない
I’ve got a feeling
Whoa whoa

I’m going to find my heart
My heart, my heart
(My heart)
I’m going to find my heart
My heart, my heart

(I’m going to find my heart)

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can

N/A

Japanese: Hikaru @CCL
Rom: Hikaru @CCL
Eng: /
info: melon

10 Replies to “Girls’ Generation – Catch Me If You Can (OT9 Japanese Ver.)”

  1. i’m still think the:
    “catch me if you can
    catch me if you can
    catch me if you can”
    are sang by Yoona (1st chorus), Yuri (2nd chorus) and Hyoyeon (3rd chorus)

    1. Play the video and listen to the second “Catch Me If You Can” in Yoona’s chorus, it’s Jessica… This totally proves the lines are not only sung by Yoona, Yuri and Hyoyeon.

  2. Well if you feel this is the correct arrangement for the “Catch me if you can”s, I think you should have the other 2 pages of the song updated as well, to strike the confusion,

    And btw, now that I re-listened to the song, I think you are on to something, I do hear differences in pronunciation, and although the voice differences are hard sometimes because of the robotic autotune, you are definitely correct with that one line being Jessica

  3. Completely agree with you. I thought I was the only one who heard that the voice is different on each “Catch me if you can”. But from what I heard, during the 2nd chorus, it’s Yuri, then Tiffany, then Seohyun. And in the final chorus, the order is right ( Hyoyeon, Sooyoung, Taeyeon ), but the final two “Catch me if you can” are sung by all members eventually.

    And thinking about it, that means that in OT8 version, in the first chorus after Yoona’s CMIYC line, it’s Hyoyeon’s, completing the hole of Jessica’s part

    1. Aww I’m afraid you won’t agree with me more than this after what I’ll tell you… I’m 100% sure Jessica’s line is covered by Sooyoung, sounds exactly like her original line in the last chorus. But I think you’re right about the two last ones being “All”, because I don’t hear Sunny only, now that you said it! And I put Seohyun before Tiffany because I recognized Seohyun’s voice during “if you” and in the last one “can” is pronounced very… Americanish? I don’t know how to explain it but it sounds like a native speaker xD Oh, and also in most live performances they show it in that order too.

      1. I agree 100% with this color coding.

        And you are right about the OT8 ver. The Jessica ‘catch me if you can’ line is covered by Sooyung.

  4. Well I just thought that Jessica’s lines were equally distributed to the “dance line”, as it might sound unfair that even a single “catch me if you can” is sung by Soo than her. But I guess you made a point :D

Leave a Reply