jibeuro ganeun gil neomu geuriwonneunde
naneun wae jakkuman dwidora boneunji
jibeuro ganeun gil maeum yakhaejigi sirheunde
Please tell daddy and mama,
I’m coming home
gil irheun aicheoreom gakkeumeon geobi nasseo
doragal gosi eodiyeonneunji gamulhaejil ttaemada
nareul gadaryeojuneun nugungan itgin han geonji
eonjena ilgeuraemssik buranhae
jibeuro ganeun gil neomu geuriwonneunde
naneun wae jakkuman dwidora boneunji
jibeuro ganeun gil maeum yakhaejigi sirheunde
Please tell daddy and mama,
I’m coming home
jal hago inneun georan han madiman deureodo
gwaenhi changpihan nunmuri na na honja ireon geoni
eojjeomyeon naegen jigeumeun geunyang nae bangi piryohae
jogeumeun gin jami piryohae
jibeuro ganeun gil neomu geuriwonneunde
naneun wae jakkuman dwidora boneunji
jibeuro ganeun gil maeum yakhaejigi sirheunde
Please tell daddy and mama,
I’m coming home
manhi godanhaetdeon geot gatda
geunde aswiun geotdo manhda
geunyang du nunmul kkok gamgoseo jibeuro
chungbunhi na sugohaesseo
jibeuro jibeuro jibeuro
jibeuro ganeun gil bogo sipeotdeon eolgul
gakkawojilsurok hanassik tteoolla
jibeuro ganeun gil dasi dora geotge doendamyeon
Please tell daddy and mama,
Please tell daddy and mama
jibeuro ganeun gil neomu geuriwonneunde
naneun wae jakkuman dwidora boneunji
jibeuro ganeun gil maeum yakhaejigi sirheunde
Please tell daddy and mama,
I’m coming home
It’s time to take me home
Will you join us,
Wondrous dreams are here |
집으로 가는 길 너무 그리웠는데
나는 왜 자꾸만 뒤돌아 보는지
집으로 가는 길 마음 약해지기 싫은데
Please tell daddy and mama,
I’m coming home
길 잃은 아이처럼 가끔은 겁이 났어
돌아갈 곳이 어디였는지 가물해질 때마다
나를 기다려주는 누군간 있긴 한 건지
언제나 1그램씩 불안해
집으로 가는 길 너무 그리웠는데
나는 왜 자꾸만 뒤돌아 보는지
집으로 가는 길 마음 약해지기 싫은데
Please tell daddy and mama,
I’m coming home
잘 하고 있는 거란 한 마디만 들어도
괜히 창피한 눈물이 나 나 혼자 이런 거니
어쩌면 내겐 지금은 그냥 내 방이 필요해
조금은 긴 잠이 필요해
집으로 가는 길 너무 그리웠는데
나는 왜 자꾸만 뒤돌아 보는지
집으로 가는 길 마음 약해지기 싫은데
Please tell daddy and mama,
I’m coming home
많이 고단했던 것 같다
근데 아쉬운 것도 많다
그냥 두 눈을 꼭 감고서 집으로
충분히 나 수고했어
집으로 집으로 집으로
집으로 가는 길 보고 싶었던 얼굴
가까워질수록 하나씩 떠올라
집으로 가는 길 다시 돌아 걷게 된다면
Please tell daddy and mama,
Please tell daddy and mama
집으로 가는 길 너무 그리웠는데
나는 왜 자꾸만 뒤돌아 보는지
집으로 가는 길 마음 약해지기 싫은데
Please tell daddy and mama,
I’m coming home
It’s time to take me home
Will you join us,
Wondrous dreams are here |
On the way home, I missed it so much
So why do I keep looking back?
On the way home, I don’t want to feel weak
Please tell daddy and mama,
I’m coming home
I sometimes get scared, like a lost kid
Where am I to return, wherever I wander
Is there someone waiting for me?
I get a little more nervous
On the way home, I missed it so much
So why do I keep looking back?
On the way home, I don’t want to feel weak
Please tell daddy and mama,
I’m coming home
When someone tells me I’m doing alright
It embarasses me and makes me cry, am I alone?
Maybe all I need is my own room
Maybe I need a long nap
On the way home, I missed it so much
So why do I keep looking back?
On the way home, I don’t want to feel weak
Please tell daddy and mama,
I’m coming home
It’s been exhausting,
But I’ll miss it so much,
Shut my eyes tight on the way home,
I tried my best, now to
Home, home, home
On the way home, faces I’ve missed
I’m reminded of them one by one
On the way home, if I ever get to turn around
Please tell daddy and mama,
Please tell daddy and mama
On the way home, I missed it so much
So why do I keep looking back?
On the way home, I don’t want to feel weak
Please tell daddy and mama,
I’m coming home
It’s time to take me home
Will you join us,
Wondrous dreams are here |
