Ladies’ Code – Lorelei

오늘 이 밤이 마지막이란 걸
말하지 않아도 알아
일 분 일초를 하나도 놓치기 싫은데
잠들고 싶지 않아요

달라지는 세계 그 안에서 우린
물가 위로 번진 불꽃처럼
힘을 잃어가도 쉽게 꺼지지 않아
Oh you’re my the only one

지금이 지나면
전부 물거품이 되어 사라지게 돼
해가 뜨기 전에 날 안아줘
겨우 허락되는 하루라도 좋아
내 맘을 더는 멈출 수 없어

일 분 일초를 영원보다 길게 만들어
잠들 수 없게 해줘요

더욱 선명하게 나를 비춰주는
Oh you’re my the only one

지금이 지나면
전부 물거품이 되어 사라지게 돼
해가 뜨기 전에 날 안아줘
겨우 허락되는 하루라도 좋아
내 맘을 더는 멈출 수 없어

지금이 아니면
아무 소용없다는걸 알고 있잖아
태양보다 먼저 날 안아줘
다시 허락 될 하루는 이젠 없어
이 밤을 우린 계속 달려가

지금이 지나면
전부 물거품이 되어 사라지게 돼
해가 뜨기 전에 날 안아줘
겨우 허락되는 하루라도 좋아
내 맘을 더는 멈출 수 없어

Lorelei Lorelei Lorelei Lorelei

The fact tonight will be our last;
even without telling me, I know
I don’t even want to love one minute, one second
I don’t want to fall asleep

This changing world; us inside it
Like a firework at the edge of the water
It doesn’t blow out easily, even after losing strength
Oh you’re my the only one

Once this moment passes,
Everything will turn to foam and disappear
Before the sun rises, hold me
Even if this day is barely allowed, that’s fine
My heart cannot be stopped any longer

Make this one minute, one second last longer than forever
Make it so I cannot fall asleep

The one who makes me shine more clearly,
Oh you’re my the only one

Once this moment passes,
Everything will turn to foam and disappear
Before the sun rises, hold me
Even if this day is barely allowed, that’s fine
My heart cannot be stopped any longer

If it weren’t now,
I know it would be useless
Hold me before the sun does
Another day like this no longer exists now
Let’s keep running through this night

Once this moment passes,
Everything will turn to foam and disappear
Before the sun rises, hold me
Even if this day is barely allowed, that’s fine
My heart cannot be stopped any longer

Lorelei Lorelei Lorelei Lorelei