빨간 맛ppalgan mat |
 |
| Irene, Seulgi, Wendy, Joy, Yeri | Lyrics/작사: Kenzie Composer/작곡: Daniel Caesar, Ludwig Lindell Arranger/편곡: Caesar & Loui |
| Romanization | Korean | Translation |
|---|---|---|
| [I/All] ppalgan mat gunggeumhae Honey [I/All] kkaemulmyeon jeomjeom nogadeun [I/All] Strawberry geu mat [Seul/All] Corner candy shop chaja bwa Baby [Seul/All] naega jeil joahaneun geon yeoreum geu mat yajanamu geuneul arae jolgo shipgo joa cheonnune banhae beorin [I/All] kkaemulmyeon jeomjeom nogadeun [I/All] Strawberry geu mat [Joy/All] Corner candy shop chaja bwa Baby [Joy/All] naega jeil joahaneun geon yeoreum geu mat ilgop gaeye mujigaetbit muneul yeoreo nal bwa neon mweol saenggakaneunde (gunggeumhae Honey yeah) [Seul/All] kkaemulmyeon jeomjeom nogadeun (jeomjeom nogadeun Strawberry geu mat) [Seul/All] Strawberry geu mat Corner candy shop chaja bwa Baby (Yeah-eh-eh) naega jeil joahaneun geon yeoreum geu mat boksunga juseu Sweet and sour mikseu Mood mal an haedo arajumyeon an dwae geureoni malhae (geurae geurae malhae) [Seul/All] kkaemulmyeon jeomjeom nogadeun [Seul/All] Strawberry geu mat (Strawberry geu mat) [I/All] Corner candy shop chaja bwa Baby [I/All] naega jeil joahaneun geon yeoreum geu mat (jeil joahaneun geon yeoreum geu mat) naega jeil joahaneun geon yeoreume neo |
[아/All] 빨간 맛 궁금해 Honey [아/All] 깨물면 점점 녹아든 [아/All] Strawberry 그 맛 [슬/All] Corner candy shop 찾아 봐 Baby [슬/All] 내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛 야자나무 그늘 아래 졸고 싶고 좋아 첫눈에 반해 버린 [아/All] 깨물면 점점 녹아든 [아/All] Strawberry 그 맛 [조/All] Corner candy shop 찾아 봐 Baby [조/All] 내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛 일곱 개의 무지갯빛 문을 열어 날 봐 넌 뭘 생각하는데 (궁금해 Honey yeah) [슬/All] 깨물면 점점 녹아든 (점점 녹아든 Strawberry 그 맛) [슬/All] Strawberry 그 맛 Corner candy shop 찾아 봐 Baby (Yeah-eh-eh) 내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛 복숭아 주스 Sweet and sour 믹스 Mood 말 안 해도 알아주면 안 돼 그러니 말해 (그래 그래 말해) [슬/All] 깨물면 점점 녹아든 [슬/All] Strawberry 그 맛 (Strawberry 그 맛) [아/All] Corner candy shop 찾아 봐 Baby [아/All] 내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛 (제일 좋아하는 건 여름 그 맛) 내가 제일 좋아하는 건 여름의 너 |
Curious about the red flavor, honey The strawberry flavor that melts More as you bite Look for it at your corner candy shop, baby My favorite is the summer flavor I wanna fall asleep under the shade of a tree I like it, it was love at first sight Curious about the red flavor, honey Open the seven color, rainbow door Look at me, what are you thinking about? Curious about the red flavor, honey Peach juice, sweet and sour mix, mood Don’t figure it out if I haven’t told you So tell me, yea yea tell me Curious about the red flavor, honey My favorite is you in the summer |
Korean: music.naver
Rom: dragonshine
Eng: pop!gasa
info: music.naver
Penultimate chorus;
ppalgan mat gunggeumhae Honey ([Wendy] gunggeumhae Honey, yeah)
kkaemulmyeon jeomjeom nogadeun seuteuroberi geu mat ([Seulgi] jeomjeom nogadeun seuteuroberi geu mat)
koneo kaendi syap chaja bwa Baby ([Joy] Yeah ay ay)
naega jeil johahaneun geon yeoreum geu mat
Final chorus:
nal muldeuryeojwo deo jinhage gangnyeolhage ([Seulgi] gangnyeolhage)
ppalgan mat gunggeumhae Honey ([Joy] Honey~)
kkaemulmyeon jeomjeom nogadeun seuteuroberi geu mat ([Wendy] beri geu mat~)
koneo kaendi syap chaja bwa Baby
naega jeil johahaneun geon yeoreum geu mat ([Seulgi] jeil johahaneun geon yeoreum geu mat)
https://www.youtube.com/watch?v=Cv1mWF3amrM
First chorus
[?/All]** ppalgan mat gunggeumhae Honey
[?/All] kkaemulmyeon jeomjeom nogadeun seuteuroberi geu mat
[Seulgi/All] koneo kaendi syap chaja bwa Baby
[Seulgi/All] naega jeil johahaneun geon yeoreum geu mat
**The lyrics appear too late, but I think it might be Irene, they focus on her
Second chorus
[Irene/All] ppalgan mat gunggeumhae Honey
[Irene/All] kkaemulmyeon jeomjeom nogadeun seuteuroberi geu mat
[Joy/All] koneo kaendi syap chaja bwa Baby
[Joy/All] naega jeil johahaneun geon yeoreum geu mat
Before the third chorus
[Seulgi/Wendy] oneul mwol hal su isseulkka
Third chorus
[Seulgi/All] ppalgan mat gunggeumhae Honey
[Seulgi/All] kkaemulmyeon jeomjeom nogadeun seuteuroberi geu mat
[All] koneo kaendi syap chaja bwa Baby
[All] naega jeil johahaneun geon yeoreum geu mat
Yeri’s rap
[Yeri/All] urin RED RED Ah
Before the fourth chorus
[Seulgi/All] gangnyeolhage
Fourth chorus
[Seulgi/All] ppalgan mat gunggeumhae Honey
[Seulgi/All] kkaemulmyeon jeomjeom nogadeun seuteuroberi geu mat
[Irene/All] koneo kaendi syap chaja bwa Baby
[Irene/All] naega jeil johahaneun geon yeoreum geu mat
actually i think how the chorus was just marked as “All” like previously was correct. there’s no distinct leading voice in the chorus and all their lips are moving during the chorus in the performances. i don’t think just because the camera happened to focus on a member means they’re leading that part vocally.
It’s not about the focuses, it’s about Mnet showing the official colorcoding on their MCountdown YouTube videos… Sometimes songs are not produced the way the colorcoding is meant to be
wait i’m sorry but i don’t understand what you mean. “sometimes songs are not produced the way the colorcoding is meant to be” ?? that doesn’t make sense to me. and also i don’t see any indication in that video’s description that it’s the official colorcoding or that mnet is the official music show that knows exactly who sings what? it just looks like the camera happened to focus on a particular member at that time. i’m not trying to be rude or anything i’m just confused and it doesn’t make sense to me that irene would get all these leading singing lines over wendy.
OH my apologies, i just now saw the lyrics in the bottom corner of the video that indicate what you meant.
Yeri wrote her rap part for this song, can you credit her?
And you can color the parts “All” in white? I think it would look better.
Thanks anyway.
Do you have a source for that? Not saying she didn’t write it but usually it’s written in the album “Rap by YERI”, and in this case, it isn’t
Well, I know Wikipedia isn’t always a comfiable source xD
But I found it there:
https://es.wikipedia.org/wiki/Yeri
(It’s Wikipedia in spanish, sorry xD)
It also appears in the biography of his profile in “Genius”:
https://genius.com/artists/Yeri-red-velvet
But I think I’m wrong. ¯\_(ツ)_/¯
Forget it, I looked in the official website of SM and Red Velvet and in none says that Yeri there wrote the part of the Rap
Also you can update in post and put all the adlibs? sorry for wasting your time (As always)
Aww, don’t be so hard on yourself