Girls’ Generation (소녀시대) – FAN

FAN

Holiday Night – The 6th Album
2017.08.04

I’ve got love in this faith
chaoreuneun Fantasies
geudaeyege dallyeoga Right away
When you get into trouble
dangshin gyeote Together
nan hangsang Fan-ingeol geudaeye

Woo, oh babe I know
Diving into you

oneul bam saetbyeore jumuneul georeo
bameul dallyeo neoegero gal su itge
gireun heomhae geochireodo gyeolguk
urin mannal su isseotjo
Woo ttaeron eodum soge gacheo
han chi ap boiji anneunde
You can be my guiding light
dangshinmani isseotjo

bwa himi deulgo tto jichil ttae
eonjerado naege gidae pyeonhi shwieoyo
You’re my shining star
geu meotjin bit baraeji antorok jikigo shipeo

I’ve got love in this faith
chaoreuneun Fantasies
[Sun/All] geudaeyege dallyeoga Right away
When you get into trouble
dangshin gyeote Together
[Soo/All] nan hangsang Fan-ingeol geudaeye

Woo nae nunen geudaeman binnasseo

weroun shigan eonjena chajawa
naye apeul garomaga meomchuge hae
ara nunmuljjeumeun eonjena honjamane geoshijiman
Woo geu sungani jinagamyeon
nae yeopen geudaega itgie
You can be my guiding light
nan himnael su itgetjo

deo saranghago ana jullae
nado neoye gajang keun himi dwel su itge
You’re my shining star
geu hwanhan bichi yeongweonhadorok jikigo shipeo

I’ve got love in this faith
chaoreuneun Fantasies
geudaeyege dallyeoga Right away
When you get into trouble
dangshin gyeote Together
[Yu/All] nan hangsang Fan-ingeol geudaeye

Nana nana nana
Nana nana nana nana na
I wanna be your star
Oh my love (Nana nana nana)
Dreams come true (Nana na na nana)
Oh tonight (Nana na)
namane byeori dwae jun neo

[Yu/Seo] ga boneun geoya seorol mitjana
[Yu/Seo] You’re my shining star for this night
[Tiff/Hyo] nae son kkok jaba And we stay all night
[Tiff/Hyo] You’re my shining star for this night

I’ve got love in this faith
chaoreuneun Fantasies
[Tae/All] geudaeyege dallyeoga Right away
(geudaeyege dallyeogalkke)
When you get into trouble
dangshin gyeote Together
[Seo/All] nan hangsang Fan-ingeol geudaeye
(nan Fan-ingeol geudaeye)

I’ve got love in this faith
차오르는 Fantasies
그대에게 달려가 Right away
When you get into trouble
당신 곁에 Together
난 항상 Fan인걸 그대의

Woo, oh babe I know
Diving into you

오늘 밤 샛별에 주문을 걸어
밤을 달려 너에게로 갈 수 있게
길은 험해 거칠어도 결국
우린 만날 수 있었죠
Woo 때론 어둠 속에 갇혀
한 치 앞 보이지 않는데
You can be my guiding light
당신만이 있었죠

봐 힘이 들고 또 지칠 때
언제라도 내게 기대 편히 쉬어요
You’re my shining star
그 멋진 빛 바래지 않도록 지키고 싶어

I’ve got love in this faith
차오르는 Fantasies
[써/All] 그대에게 달려가 Right away
When you get into trouble
당신 곁에 Together
[수/All] 난 항상 Fan인걸 그대의

Woo 내 눈엔 그대만 빛났어

외로운 시간 언제나 찾아와
나의 앞을 가로막아 멈추게 해
알아 눈물쯤은 언제나 혼자만의 것이지만
Woo 그 순간이 지나가면
내 옆엔 그대가 있기에
You can be my guiding light
난 힘낼 수 있겠죠

더 사랑하고 안아 줄래
나도 너의 가장 큰 힘이 될 수 있게
You’re my shining star
그 환한 빛이 영원하도록 지키고 싶어

I’ve got love in this faith
차오르는 Fantasies
그대에게 달려가 Right away
When you get into trouble
당신 곁에 Together
[유/All] 난 항상 Fan인걸 그대의

Nana nana nana
Nana nana nana nana na
I wanna be your star
Oh my love (Nana nana nana)
Dreams come true (Nana na na nana)
Oh tonight (Nana na)
나만의 별이 돼 준 너

[유/서] 가 보는 거야 서롤 믿잖아
[유/서] You’re my shining star for this night
[티/효] 내 손 꼭 잡아 And we stay all night
[티/효] You’re my shining star for this night

I’ve got love in this faith
차오르는 Fantasies
[태/All] 그대에게 달려가 Right away
(그대에게 달려갈게)
When you get into trouble
당신 곁에 Together
[서/All] 난 항상 Fan인걸 그대의
(난 Fan인걸 그대의)

I’ve got love in this faith
Fantasies that fill up
I’m running to you, right away
When you get into trouble
Beside you, together
I’m always your fan

Woo, oh babe I know
Diving into you

Tonight, I cast a spell on the rising star
So I can run through the night to get to you
Although the road is rough and treacherous
We were able to meet
Woo, sometimes trapped in the darkness
I couldn’t see an inch in front of me
You can be my guiding light
Only you were there

When it’s difficult and you’re tired
Lean on me whenever and rest comfortably
You’re my shining star
So your bright light won’t fade, I want to protect you

I’ve got love in this faith
Fantasies that fill up
I’m running to you, right away
When you get into trouble
Beside you, together
I’m always your fan

Woo, only you shined in my eyes

Lonely time always finds me
Block the way in front of me to make it stop
I know, tears are always experienced alone
Woo, when that moment passes
Beside me, you are there
You can be my guiding light
I’ll be able to have strength

Will you love me more and embrace me?
So I can be your biggest strength too
You’re my shining star
So your bright light will be forever, I want to protect it

I’ve got love in this faith
Fantasies that fill up
I’m running to you, right away
When you get into trouble
Beside you, together
I’m always your fan

Nana nana nana
Nana nana nana nana na
I wanna be your star
Oh my love (Nana nana nana)
Dreams come true (Nana na na nana)
Oh tonight (Nana na)
You became my star

Let’s go, we trust each other
You’re my shining star for this night
Hold my hand tight and we stay all night
You’re my shining star for this night

I’ve got love in this faith
Fantasies that fill up
I’m running to you, right away
(I’ll run to you)
When you get into trouble
Beside you, together
I’m always your fan
(I’m your fan)