Chunji of TEEN TOP & Eunha of GFRIEND – Hold Your Hand (왼손 오른손)

왼손 오른손

oenson oreunson
“Hold Your Hand”
[Single] Hold Your Hand
2017.10.26

jeoreon geo bomyeon saenggagi naneun neo
urido jeoreoke soneul jabeumyeon
ajigeun bukkeureobgetji
(neodo geureoketji)
naega jom bukkeureomtaji

hwachanghan ohue neoye soneul jabgo
dareun soneun neol wihae mwonga hago
keopisyobeseodo yeonghwareul bol ttaedo
eodil gado soneun jeoldae noji anko

naye oensongwa neoye oreunson
uri seoro son kkok jabgoseon
georil geotneundago saenggakhani gaseumi tteollyeo

naye oensongwa neoye oreunson
jeoldae an nwa kkakji kkigoseon
nega wonhaneun got eodigeon
uri gachi ga

How do you think about it
ajigeun sujubeun nan
neoga heoragman haejumyeon nan ne soneul jaba

ije mangseoriji ma neodo igeo jojana
nae yeopeuro wa ije nae soneul jaba

hwachanghan ohue neoye soneul jabgo
dareun soneun neol wihae mwonga hago
keopisyobeseodo yeonghwareul bol ttaedo
eodil gado soneun jeoldae noji anko

naye oensongwa neoye oreunson
uri seoro son kkok jabgoseon
georil geotneundago saenggakhani gaseumi tteollyeo

naye oensongwa neoye oreunson
jeoldae an nwa kkakji kkigoseon
nega wonhaneun got eodigeon
uri gachi ga

shigani jina
tteugeoun mam ttatteuthaejyeodo
i son jeoldae noji ma
neo ojik hanaman
saranghago akkyeojulge
ije nae soneul jaba

naye oensongwa neoye oreunson
uri seoro son kkok jabgoseon
georil geotneundago saenggakhani gaseumi tteollyeo

naye oensongwa neoye oreunson
jeoldae an nwa kkakji kkigoseon
nega wonhaneun got eodigeon
uri gachi ga

저런 거 보면 생각이 나는 너
우리도 저렇게 손을 잡으면
아직은 부끄럽겠지
(너도 그렇겠지)
내가 좀 부끄럼타지

화창한 오후에 너의 손을 잡고
다른 손은 널 위해 뭔가 하고
커피숍에서도 영화를 볼 때도
어딜 가도 손은 절대 놓지 않고

나의 왼손과 너의 오른손
우리 서로 손 꼭 잡고선
거릴 걷는다고 생각하니 가슴이 떨려

나의 왼손과 너의 오른손
절대 안 놔 깍지 끼고선
네가 원하는 곳 어디건
우리 같이 가

How do you think about it
아직은 수줍은 난
너가 허락만 해주면 난 네 손을 잡아

이제 망설이지 마 너도 이거 좋잖아
내 옆으로 와 이제 내 손을 잡아

화창한 오후에 너의 손을 잡고
다른 손은 널 위해 뭔가 하고
커피숍에서도 영화를 볼 때도
어딜 가도 손은 절대 놓지 않고

나의 왼손과 너의 오른손
우리 서로 손 꼭 잡고선
거릴 걷는다고 생각하니 가슴이 떨려

나의 왼손과 너의 오른손
절대 안 놔 깍지 끼고선
네가 원하는 곳 어디건
우리 같이 가

시간이 지나
뜨거운 맘 따뜻해져도
이 손 절대 놓지 마
너 오직 하나만
사랑하고 아껴줄게
이제 내 손을 잡아

나의 왼손과 너의 오른손
우리 서로 손 꼭 잡고선
거릴 걷는다고 생각하니 가슴이 떨려

나의 왼손과 너의 오른손
절대 안 놔 깍지 끼고선
네가 원하는 곳 어디건
우리 같이 가

When I look at those things, I think of you
If we hold hands like that
I’m sure we’re still too shy
(You too, right?)
I’m a bit shy

I want to hold your hand on a sunny day
With my other hand, I want to do something for you
At the coffee shop, even at the movies
Wherever we go, I don’t wanna let go

My left hand and your right hand
Thinking about holding hands with you
Makes me heart tremble

My left hand and your right hand
I won’t ever let go, our fingers will be laced
Wherever you wanna go
We’ll go together

How do you think about it
I’m still really shy
But if you allow me, I’ll hold your hand

Don’t hesitate anymore, I like this too
Come next to me, hold my hand now

I want to hold your hand on a sunny day
With my other hand, I want to do something for you
At the coffee shop, even at the movies
Wherever we go, I don’t wanna let go

My left hand and your right hand
Thinking about holding hands with you
Makes me heart tremble

My left hand and your right hand
I won’t ever let go, our fingers will be laced
Wherever you wanna go
We’ll go together

Even after time
When our hot hearts become warm
Don’t let go of this hand
I will only love you
And care for you
Now hold my hand

My left hand and your right hand
Thinking about holding hands with you
Makes me heart tremble

My left hand and your right hand
I won’t ever let go, our fingers will be laced
Wherever you wanna go
We’ll go together