HA:TFELT – Pluhmm (위로가 돼요)

위로가 돼요

wiroga dwaeyo
“Comfort”
Deine
2018.04.18

HA:TFELT Lyrics/작사: 핫펠트
Composer/작곡: 핫펠트, 이우민 ‘Collapsedone’
Arranger/편곡: 이우민 ‘Collapsedone’

Romanization Korean Translation
wae geureoke chinjeolhaeyo
gat naerin keopicheoreom ttadeutaeyo
modeun mare hanahana
eojjeom geureoke jeonbu daedapaejweoyo

wae jakkuman useojweoyo
naega dachiji anke baeryeohaeyo
apeun nal wae geokjeonghaeyo
naega gwaminbaneung haneun geolkkayo

hokshi mallangjadu joahaeyo?
kiuneun gangaji ireumi mweoyeyo?
botong myeot shijjeum jayo?
hokshi cheoeum bon saramgwa bameul bonaen jeok innayo

algo shipeojeoyo geudaeye modeun geol
gatgo shipeojeoyo geudaeye maeumeul
moreugo shipeoyo geudaeneun aniramyeon
jamshiman geudaero isseojweo

geudaen naege wiroga dwaeyo
Just give me yellow
Then I’ll go

jamdeulgi jeon geunal saenggagi nattamyeon
nuntteosseul ttae jeil meonjeo haneun iri
eojetbam jamdeun ihuye munjae
dapjangeul haneungeoramyeon

neukkyeobwayo saenggageul meomchugo
neukkimeul ttarabwayo meomutgeoriji mayo
nan sumgigo shipji anayo
sarangeul noraehago shipeoyo

hokshi mallangjadu joahaeyo?
kiuneun gangaji ireumi mweoyeyo?
botong myeot shijjeum jayo?
hokshi cheoeum bon saramgwa bameul bonaen jeok innayo

algo shipeojeoyo geudaeye modeun geol
gatgo shipeojeoyo geudaeye maeumeul
moreugo shipeoyo geudaeneun aniramyeon
jamshiman geudaero isseojweo

Hey ije uri geuman mal noeulkkayo?
geunyang yeeuna hago bulleo gwaenchanayo
cheoeumen da geuraeyo
nuguna da duryeopjo
But I’m a Gryffindor girl yongginaelkkeyo For you
Cuz you are my Joel I’ll be your Clementine
hamkke gichareul tago (yeah)
montageu bichiro gayo
Just give me yellow, yellow
I’ll make it mellow jello
jeulgeoul geoeyo
Call it magic

jigeum jip geuncheonde naollaeyo?
oneul nalsshiga neomu joneyo?
sogogi sajuseyo
keopi hanjan animyeon boricharado joeunde

algo shipeojeoyo geudaeye modeun geol
gatgo shipeojeoyo geudaeye maeumeul
moreugo shipeoyo geudaeneun aniramyeon
jamshiman geudaero isseojweo

geudaen naege wiroga dwaeyo
Just give me yellow
Then I’ll go

왜 그렇게 친절해요
갓 내린 커피처럼 따듯해요
모든 말에 하나하나
어쩜 그렇게 전부 대답해줘요

왜 자꾸만 웃어줘요
내가 다치지 않게 배려해요
아픈 날 왜 걱정해요
내가 과민반응 하는 걸까요

혹시 말랑자두 좋아해요?
키우는 강아지 이름이 뭐예요?
보통 몇 시쯤 자요?
혹시 처음 본 사람과 밤을 보낸 적 있나요

알고 싶어져요 그대의 모든 걸
갖고 싶어져요 그대의 마음을
모르고 싶어요 그대는 아니라면
잠시만 그대로 있어줘

그댄 내게 위로가 돼요
Just give me yellow
Then I’ll go

잠들기 전 그날 생각이 났다면
눈떴을 때 제일 먼저 하는 일이
어젯밤 잠든 이후의 문자에
답장을 하는거라면

느껴봐요 생각을 멈추고
느낌을 따라봐요 머뭇거리지 마요
난 숨기고 싶지 않아요
사랑을 노래하고 싶어요

혹시 말랑자두 좋아해요?
키우는 강아지 이름이 뭐예요?
보통 몇 시쯤 자요?
혹시 처음 본 사람과 밤을 보낸 적 있나요

알고 싶어져요 그대의 모든 걸
갖고 싶어져요 그대의 마음을
모르고 싶어요 그대는 아니라면
잠시만 그대로 있어줘

Hey 이제 우리 그만 말 놓을까요?
그냥 예은아 하고 불러 괜찮아요
처음엔 다 그래요
누구나 다 두렵죠
But I’m a Gryffindor girl 용기낼께요 For you
Cuz you are my Joel I’ll be your Clementine
함께 기차를 타고 (yeah)
몬타크 비치로 가요
Just give me yellow, yellow
I’ll make it mellow jello
즐거울 거에요
Call it magic

지금 집 근천데 나올래요?
오늘 날씨가 너무 좋네요?
소고기 사주세요
커피 한잔 아니면 보리차라도 좋은데

알고 싶어져요 그대의 모든 걸
갖고 싶어져요 그대의 마음을
모르고 싶어요 그대는 아니라면
잠시만 그대로 있어줘

그댄 내게 위로가 돼요
Just give me yellow
Then I’ll go

Why are you so nice?
So warm like freshly brewed coffee
Every little thing I say
How come you reply to it all?

Why do you keep smiling?
You care for me so I won’t get hurt
Why are you worried when I get sick?
Am I being too sensitive?

Do you like plums?
What’s the name of your dog?
What time do you usually go to sleep?
Have you ever spent the night with someone you just met?

I wanna know everything about you
I want to have your heart
I don’t wanna know if it’s not you
Just stay like that for a moment

You comfort me
Just give me yellow
Then I’ll go

If you think about that day before you fall asleep
If the first thing you do when you get up
Is to respond to the text that came
After you fell asleep

Feel it, stop thinking
Follow that feeling, don’t hesitate
I don’t wanna hide it
I wanna sing my love

Do you like plums?
What’s the name of your dog?
What time do you usually go to sleep?
Have you ever spent the night with someone you just met?

I wanna know everything about you
I want to have your heart
I don’t wanna know if it’s not you
Just stay like that for a moment

Hey, should we speak more informally now?
You can just call me YeEun
It’s always like this in the beginning
Everyone gets scared
But I’m a gryffindor girl, I’ll be brave for u
Cuz you are my joel I’ll be your clementine
Let’s get on a train together (yeah)
Let’s go to Montauk Beach
Just give me yellow, yellow
I’ll make it mellow jello
It’ll be fun
Call it magic

I’m close by right now, wanna come out?
It’s so nice out today
Buy me some steak
Or coffee or even tea

I wanna know everything about you
I want to have your heart
I don’t wanna know if it’s not you
Just stay like that for a moment

You comfort me
Just give me yellow
Then I’ll go

Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng: pop!gas
info: music.naver

Leave a Reply