열기yeolgi |
 |
| Vivi, Yves, Jinsoul, Haseul, Kim Lip, Chuu, Heejin, Hyunjin, Go Won, Choerry, Olivia Hye, Yeojin |
Lyrics/작사: 서정아 Composer/작곡: Brooke Toia, Daniel Casar, Ludwig Lindell, Adelen Steen Arranger/편곡: Brooke Toia, Daniel Casar, Ludwig Lindell, Adelen Steen |
| Romanization | Korean | Translation |
|---|---|---|
| Ayy tteugeoweojin yeolgi Eyy meomchweojullae Windy You know you know You know you know Hey weollae geureon geoya High oreulsurok sumcha You know you know (hmmm) hanado geopnael piryo eomneunde oneul ttak haru neoreul chodaehalge mugeopge ango inneun deo nopi bungbung tteullae wiro Hey deo meolli gado joa oneul ttak haru neoreul chodaehalge deo nopi bungbung tteullae wiro nuneuro boado neoneun mideul suga eopsji oneul nan neoreul wihae junbihaesseo deo naraboja Trust me |
Ayy 뜨거워진 열기
Eyy 멈춰줄래 Windy You know you know You know you know Hey 원래 그런 거야 High 오를수록 숨차 You know you know (hmmm) 하나도 겁낼 필요 없는데 오늘 딱 하루 너를 초대할게 무겁게 안고 있는 더 높이 붕붕 뜰래 위로 Hey 더 멀리 가도 좋아 오늘 딱 하루 너를 초대할게 더 높이 붕붕 뜰래 위로 눈으로 보아도 너는 믿을 수가 없지 오늘 난 너를 위해 준비했어 더 날아보자 Trust me |
Ayy getting hotter the heat Eyy can you stop it windy You know you know You know you know Hey it’s originally like that High, higher and higher, can’t breath You know you know (hmmm) You don’t need to be afraid of anything I’ll invite you for this one day Leave the worries Will reach higher Hey I like it if you go further I’ll invite you for this one day Will reach higher You can’t believe your eyes Today I prepared it for you Let’s fly more trust me, |
Korean: eja@music.naver
Rom: eja@CCL
Eng: lyricstranslate.com
Info: music.naver
I may be wrong but “nuneuro boado neoneun mideul suga eobsji” sounds more like Heejin.
The first “deo naraboja Trust me” sounds like Jinsoul. No one else in the group has a voice as thick as her’s.
The first “deo chaeweojulge haneul wi” sounds like Yves.
The “You know you know” after Hyunjin’s line is Vivi not Heejin
“deo naraboja Trust me” – Jinsoul
“deo chaeweojulge haneul wi” – Yves
deo nopi bungbung tteullae wiro – Chuu
deo naraboja Trust me – Kim Lip
deo chaeweojulge haneul wi – Haseul
deo nopi bungbung tteullae wiro – Olivia
In the 9 fanxam on loonabirth you can see that
In terms of studio version, “nuneuro boado neoreul mideul suga eobsji” doesnt sound like Kim Lip at all
she sound like Haseul’s yes? I though it too
“nuneuro boado neoneun mideul suga eopsji”
Is Haseul not Kim Lip, in the loonabirth concert Kim Lip only lipsync that parte while Haseul is out of the stage, in this dançam, you can ser Haseul coming back to the stage in the last chorus https://youtu.be/uyn_h-9hmNU
I was color that part is Lippie, yes I watch loonabirth vids. but after all that I agree that is not lippie singing it. but, if you hear the audio is clearly is Haseul
Well it isn’t Haseul, we don’t usually hear what Kim Lip sounds like when she goes into her lower range but I’m pretty sure that this is Kim Lip and not Haseul because Haseul’s acoustics are light, airy and doesn’t have much power in her voice when singing while Kim Lip’s acoustics are raspy, nasal and has more strength and power compared to Haseul. This part has a husky and nasal tone to it, it may sound like Haseul but that’s only because it sounds nasal which is a style they both sing in, but Haseul doesn’t have the rasp in her voice to sing like this, Kim Lip does.
Also, if it was supposed to be Haseul in the audio then what would be the point of changing the choreography to make Kim Lip lipsync the part? That just doesn’t make sense to me. The only reason that Kim Lip is singing the lyric is because she’s the one who sang and recorded it, not Haseul. Yes, it does sound like her but you have think about all the reasons as to what the point would be to have Kim Lip lipsync the part if it is Haseul’s.
1. [Vivi] You know you know [Yves] (hmmm)
I think this shoube all Vivi
https://www.youtube.com/watch?v=uyn_h-9hmNU 0:19 Yves isn’t in the spotlight
2. [Vivi] You know you know
[Jinsoul] You know you know
This should be:
[Vivi] You know you know
[Vivi/Jinsoul] You know you know
3. (oh whoah) / (deulabwa) / (Tonight, oh)
I think this is Heejin specially since the last adlib clashes with JinSoul’s “deo naraboja Trust me”. But I don’t know their voices enough to be 100% sure.
4. [Chuu] deo nopi bungbung tteullae wiro
Technically this is not Chuu’s line, she’s adlibbing over someone. Just like Go Won’s line in the 2nd chorus. But I don’t know their voices enough to tell who it is. Maybe Yeojin.
Here’s translation: https://lyricstranslate.com/en/9-%EC%97%B4%EA%B8%B0-heat-9.html
For your first correction, I think that it is all Yves because in this video https://www.youtube.com/watch?v=WviksxUT_W8 at 0:15 you can see that Yves is the one who is singing that part. Also, in the studio version you can clearly hear the timbre of Yves’ voice in this part compared to when Vivi sings it in the second verse along with Jinsoul.
Yeah it could be her. But Vivi isn’t seen and I want to believe she has more than one line xD
It’s not could be her, it IS her. Also, even if you want to believe that Vivi has more than one line she doesn’t which kind of makes sense since her voice is more soft and fluffy which doesn’t really fit with the sultry and intense sound of the song.
they are distributed between Jinsoul and Heejin, the ” ah ah” behind olivia line is heejin and “tonight, oh” heejin too, the other two is jinsoul
Judging from the latest Loona TV, 461
jeogi dari tteun Tonight (Heejin) (Tonight, oh)
(Jinsoul) deo naraboja Trust me
(Yves) deo chaeweojulge haneul wi
(Choerry) deo nopi bungbung tteullae wiro
(Chuu) (deo nopi bungbung tteullae wiro)
(Kim Lip) deo naraboja Trust me
(Heejin) deo chaeweojulge haneul wi
(Olivia Hye) deo nopi bungbung tteullae wiro
yep, I watch all the ltvs~ just edited
Jinsoul’s adlib is “deureobwa”, not “deulabwa”
Change it in hangul too
it is confirmed that “nuneuro boado neoneun mideul suga eopsji” is Haseul
https://twitter.com/9myang6/status/1097073911261409280
Based on Loonaverse fancams:
First verse
[ViVi/Choerry] You know you know
[ViVi/Choerry] You know you know
Second verse
[ViVi/JinSoul] You know you know
[ViVi/JinSoul] You know you know
In the Gowon’s part “kollokkollok You know you know”
I think the translation should be: “*Cough cough* You know you know”
“kollokkollok” it’s an expression or onomatopeia for coughing
I apologize if this correction is wrong.