Shinhwa (신화) – HEAVEN

HEAVEN

13TH UNCHANGING – TOUCH
2017.01.02

Eric, Minwoo, Dongwan,
HyesungJunjinAndy
Lyrics/작사: 김미진, 찬양
Composer/작곡: Casper, Carlos K
Arranger/편곡: Carlos K

Romanization Korean Translation
[Min/Dong/Hye] Falling without you
[Min/Dong/Hye] Falling without you

gin hansumgwa jjalbeun insamal
nae seotulmi namgin jeonbu
son noeumyeo maji motan mal
maji motan mal Bye

modeun gieokdeul mipge mandeullan
ne maltteuseul jal ara
neol miweohaeyaman neoreul naeryeonoko
ibyeoldo jinal tenikka

nae georeumeun Again again
maen cheoeumeuro dwedoraga
malcheoreom dwejil ana
niga miweojijil ana

nae mameun geotgo geotgo geotgo
georeodo gyeolguk dwiro dollyeojeo
geuttaeye neol du nune gadeuk dama
geuttaecheoreom Yeah

[Dong/Hye] Falling without you (Yeah)
[Dong/Hye] Falling without you (honjaseoman)
[Dong/Hye] Falling without you (Oh)
[Dong/Hye] Falling without you (dwedora bwa)

mal gachi an dwae mami modeun sanghwangi
michin deushi geunyang doraseogo shipeodo
notchil ana chueokdeuri shigandeuri
neoye maldeuri ulgo utteon gieokdeuri
maeumeul tteonaji ana
uri haengbok haesseotjana

akkin maeumgwa gudeun
maldeureun nae jamani
namgin jeolban sonjabeumyeo haji motan mal
haji motan mal Stay

modeun gieokdeul geunyang duran mal
ni maltteuseul almyeonseodo
tto byeonameopshi neol bureugo isseul
naega da geuryeojinikka

[Min/Hye] nae georeumeun Again again
maen cheoeumeuro dwedoraga
malcheoreom dwejil ana
niga miweojijil ana
(Girl make it right)

nae mameun geotgo geotgo geotgo
georeodo gyeolguk dwiro dollyeojeo
geuttaeye neol du nune gadeuk dama
geuttaecheoreom Yeah

gin bamdeureun naege neomuhae
haendeuponeul boda kkeugo geurae On replay
Timeline-eseo bon neoye moseube
jami an ogo
Gotta make it through the day though

jigeum naega wiheomhae mueuimihae
da modeun ge
chameun mankeum wirodweneun Pain but everything
I do don’t feel the same

duri son japgo georeotteon gireul georeo
honja doraoneun giri neomu meoreo
naengjeonghan eoreun dwegin ajik mami neomu eoryeo
membeodeuri geureodeora geunyang cheoncheonhi georeo

eoneu pyeoni naege deo eoryeoukka
neo eopshi saraganeun saeroun sam
dareun saeroun saram manna saeroun sarangeul hago
saeroun shijageul hamyeon gweroulkka gweroulkka

[Min/Hye] nae maeumeun Again again
[Min/Hye] neol shijakaryeo hago isseo
imi neon ppareun georeum (ppareun georeum)
ibyeol sogeul jinajiman (neon jinajiman)

[Min/Dong] honjaseo utta ulda jicheo jamdeuneun
geureon sarang itjana (itjana)
ibyeolboda nan geuge shwiul geora
mitgo isseo (mitgo isseo)

[Min/Dong] Falling without you (Please)
[Min/Dong] Falling without you (Can live without you)
[Min/Dong] Falling without you (Oh)
[Min/Dong] Falling without you (I will let you go)

[//] Falling without you
[//] Falling without you

긴 한숨과 짧은 인사말
내 서툶이 남긴 전부
손 놓으며 마지 못한 말
마지 못한 말 Bye

모든 기억들 밉게 만들란
니 말뜻을 잘 알아
널 미워해야만 너를 내려놓고
이별도 지날 테니까

내 걸음은 Again again
맨 처음으로 되돌아가
말처럼 되질 않아
니가 미워지질 않아

내 맘은 걷고 걷고 걷고
걸어도 결국 뒤로 돌려져
그때의 널 두 눈에 가득 담아
그때처럼 Yeah

[/] Falling without you (Yeah)
[/] Falling without you (혼자서만)
[/] Falling without you (Oh)
[/] Falling without you (되돌아 봐)

말 같이 안 돼 맘이 모든 상황이
미친 듯이 그냥 돌아서고 싶어도
놓칠 않아 추억들이 시간들이
너의 말들이 울고 웃던 기억들이
마음을 떠나지 않아
우리 행복 했었잖아

아낀 마음과 굳은
말들은 내 자만이
남긴 절반 손잡으며 하지 못한 말
하지 못한 말 Stay

모든 기억들 그냥 두란 말
니 말뜻을 알면서도
또 변함없이 널 부르고 있을
내가 다 그려지니까

[/] 내 걸음은 Again again
맨 처음으로 되돌아가
말처럼 되질 않아
니가 미워지질 않아
(Girl make it right)

내 맘은 걷고 걷고 걷고
걸어도 결국 뒤로 돌려져
그때의 널 두 눈에 가득 담아
그때처럼 Yeah

긴 밤들은 내게 너무해
핸드폰을 보다 끄고 그래 On replay
Timeline에서 본 너의 모습에
잠이 안 오고
Gotta make it through the day though

지금 내가 위험해 무의미해
다 모든 게
참은 만큼 위로되는 Pain but everything
I do don’t feel the same

둘이 손 잡고 걸었던 길을 걸어
혼자 돌아오는 길이 너무 멀어
냉정한 어른 되긴 아직 맘이 너무 어려
멤버들이 그러더라 그냥 천천히 걸어

어느 편이 내게 더 어려울까
너 없이 살아가는 새로운 삶
다른 새로운 사람 만나 새로운 사랑을 하고
새로운 시작을 하면 괴로울까 괴로울까

[/] 내 마음은 Again again
[/] 시작하려 하고 있어
이미 넌 빠른 걸음 (빠른 걸음)
이별 속을 지나지만 (넌 지나지만)

[/] 혼자서 웃다 울다 지쳐 잠드는
그런 사랑 있잖아 (있잖아)
이별보다 난 그게 쉬울 거라
믿고 있어 (믿고 있어)

[/] Falling without you (Please)
[/] Falling without you (Can live without you)
[/] Falling without you (Oh)
[/] Falling without you (I will let you go)

Falling without you
Falling without you

A long sigh and a short greeting
Is all that my ineptness leaves
I let go of your hand but can’t say it
Can’t say it, bye

I know that everything you say
Is to make our memories hateful
I have to hate you, I have to let you go
To get past the breakup

My steps again again
Go right back to the start
Things don’t go the way it’s said
I can’t hate you

My feelings walk, walk and walk
However much I walk, I end up turning back
My sight is filled with you from that moment
Like that moment, yeah

Falling without you (Yeah)
Falling without you (All alone)
Falling without you (Oh)
Falling without you (Look back)

It doesn’t turn out as said, my feelings, everything
Even if I crazily want to turn back
I can’t let it go, our memories, the times
The memories of crying and laughing at what you said
My feelings can’t leave
We were happy, weren’t we

Feelings of care and determined words
Are all that my pride has left
I hold your hands but what I couldn’t say
What I couldn’t say, stay

You say to let all the memories go
I know what you mean but
Once again, unchangingly, I see myself
Calling for you

My steps again again
Go right back to the start
Things don’t go the way it’s said
I can’t hate you
(Girl make it right)

My feelings walk, walk and walk
However much I walk, I end up turning back
My sight is filled with you from that moment
Like that moment, yeah

The long nights are too tough for me
I look at my handphone then turn it off, on replay
You that I see on my timeline
Makes me sleepless
Gotta make it through the day though

I’m dangerous now, it’s meaningless
Everything
Pain is as comforting as I hold back
But everything I do don’t feel the same

I walk on the road we walked while holding hands
The path to return alone is too long
I’m still too young to become a cold-hearted adult
The members tell me to just walk ahead slowly

Which side is more difficult for me
The new life I’m living without you
I meet someone new, fall into a new relationship
If I start something new, will it be agonising

My feelings again again
Is trying to start with you again
Already, with quick steps
You have gotten over the breakup

All alone, I laugh and cry, then exhaustedly fall asleep
There’s that kind of love
It’ll be easier than a breakup
That’s what I believe

Falling without you (Please)
Falling without you (Can live without you)
Falling without you (Oh)
Falling without you (I will let you go)

Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng: malpabo
Info: music.naver

Leave a Reply