Cosmic Girls (우주소녀/WJSN) KOREAN

COSMIC GIRLS (WJSN/우주소녀) – Hurry Up

Hurry Up

WJ PLEASE?
2018.09.19

SeolA, Xuan Yi, Bona, EXY, Soobin,
Luda, Dawon, Eunseo, Cheng Xiao,
Mei Qi, Yeoreum, Dayoung, Yeonjung
Lyrics/작사: 정호현(e.one), 최현준, 를(LEL), 엑시(Exy)
Composer/작곡: 정호현(e.one), 최현준, 를(LEL)
Arranger/편곡: 정호현(e.one), 최현준, 를(LEL)

https://www.youtube.com/watch?v=NX-tPHNpWYQ

RomanizationKoreanTranslation
(Woo) (Yeahhey) (Dudududabida)

neon tto mollae nal barabwa wae
jashin itge dagawa
mweol tto yeppeun geon araseo cham,
ttokbaro chyeodabwa hey boy

tukhamyeon hikkeut jeogiseon hikkeum
amudo mollae tto jaemieopsge
yeogi jeogiseo nunchiman bone
jakkuman shishihage

yaeneun eojjeogu jyaeneun jeojjeogu
modu nal bogo yaegihae
dadeul sugeunsugeundae na oneul eottae?
eodi bolkka

sashireun naega deo dugeundugeunae
sashireun taeyeonan cheok hago inneun geol
jakkuman tteollyeowaseo
mamedo eomneun pyojeongeul hago isseo
naegedo meotjin sarangi
natanal geoya (jigeumcheoreom)
tok tok tok tok
nareul dudeuryeojweo everyday
Hurry up oh boy

Na na na na na na
oh naegeman jibjung naman barabwa
Na na na na na na
soljikhan ne maeumeul boyeojweo

Tic-tok shiganeun tto heureune
neon stop! deo keep down
naman bollae mollae eonje naege ollae
niga chatteon saram geurae ttak baro ni yeop
Hurry up It’s too late

tukhamyeon tto nan dodohan cheokhae
amuna shwipge neomboji mothae
taeyeonhage tto moreuneun cheok hae
nega deo aega tage

neoneun jogeuphae jakkuman bochae
jom deo yeoyureul gajyeobwa
dadeul nae mameul molla
neomuna molla malhaejulge

sashireun naega deo dugeundugeunae
sashireun taeyeonan cheok hago inneun geol
jakkuman tteollyeowaseo
mamedo eomneun pyojeongeul hago isseo
naegedo meotjin sarangi
natanal geoya (jigeumcheoreom)
tok tok tok tok
nareul dudeuryeojweo everyday
Hurry up oh boy

Hurry up ow!
tultulgeorigi jeone gakkai
dagawa nal tuktuk geondeuryeo
Hurry up ow!
ttokttokhage eoseo nae mame muneul
yeoreojweo ttokttok dudeuryeo

sashireun naega deo dugeundugeunae
sashireun taeyeonan cheok hago inneun geol
jakkuman tteollyeowaseo
mamedo eomneun pyojeongeul hago isseo
naegedo meotjin sarangi
natanal geoya (jigeumcheoreom)
tok tok tok tok
nareul dudeuryeojweo everyday
Hurry up oh boy

Na na na na na na
oh naegeman jibjung naman barabwa
Na na na na na na
soljikhan ne maeumeul boyeojweo

(Woo) (Yeahhey) (Dudududabida)

넌 또 몰래 날 바라봐 왜
자신 있게 다가와
뭘 또 예쁜 건 알아서 참,
똑바로 쳐다봐 hey boy

툭하면 힐끗 저기선 힐끔
아무도 몰래 또 재미없게
여기 저기서 눈치만 보네
자꾸만 시시하게

얘는 어쩌구 쟤는 저쩌구
모두 날 보고 얘기해
다들 수근수근대 나 오늘 어때?
어디 볼까

사실은 내가 더 두근두근해
사실은 태연한 척 하고 있는 걸
자꾸만 떨려와서
맘에도 없는 표정을 하고 있어
내게도 멋진 사랑이
나타날 거야 (지금처럼)
톡 톡 톡 톡
나를 두드려줘 everyday
Hurry up oh boy

Na na na na na na
oh 내게만 집중 나만 바라봐
Na na na na na na
솔직한 네 마음을 보여줘

Tic-tok 시간은 또 흐르네
넌 stop! 더 keep down
나만 볼래 몰래 언제 내게 올래
니가 찾던 사람 그래 딱 바로 니 옆
Hurry up It’s too late

툭하면 또 난 도도한 척해
아무나 쉽게 넘보지 못해
태연하게 또 모르는 척 해
네가 더 애가 타게

너는 조급해 자꾸만 보채
좀 더 여유를 가져봐
다들 내 맘을 몰라
너무나 몰라 말해줄게

사실은 내가 더 두근두근해
사실은 태연한 척 하고 있는 걸
자꾸만 떨려와서
맘에도 없는 표정을 하고 있어
내게도 멋진 사랑이
나타날 거야 (지금처럼)
톡 톡 톡 톡
나를 두드려줘 everyday
Hurry up oh boy

Hurry up ow!
툴툴거리기 전에 가까이
다가와 날 툭툭 건드려
Hurry up ow!
똑똑하게 어서 내 맘의 문을
열어줘 똑똑 두드려

사실은 내가 더 두근두근해
사실은 태연한 척 하고 있는 걸
자꾸만 떨려와서
맘에도 없는 표정을 하고 있어
내게도 멋진 사랑이
나타날 거야 (지금처럼)
톡 톡 톡 톡
나를 두드려줘 everyday
Hurry up oh boy

Na na na na na na
oh 내게만 집중 나만 바라봐
Na na na na na na
솔직한 네 마음을 보여줘

N/A

Korean: music.naver
Rom: eja@CCL
Eng: popgasa
Info: N/A

4 thoughts on “COSMIC GIRLS (WJSN/우주소녀) – Hurry Up

  1. Hi, I don’t think this song has all 13 members sing. So here are some corrections:

    1. ‘neon tto mollae nal barabwa wae
    jashin itge dagawa’
    -> this line is still Yeonjung, not Mei Qi

    2. ‘yaeneun eojjeogu jyaeneun jeojjeogu’ is Luda
    3. ‘modu nal bogo yaegihae’ & ‘jom deo yeoyureul gajyeobwa’ are Bona, not Xuan Yi
    4. ‘tok tok tok tok
    nareul dudeuryeojweo everyday’
    -> Those lines are all Yeonjung

    5. Second ‘Hurry up oh boy’ is Yeoreum
    6. Not sure about those ‘jigeumcheoreom’ lines

    Based on live performance:

    1. Oh nevermind, I read the information that the Chinese line did the recording for this song so

      1. The line ‘tok tok tok tok
      nareul dudeuryeojweo everyday’
      -> It should be ‘[Mei Qi] tok tok tok tok
      nareul [Cheng Xiao] dudeuryeojweo everyday’

      2. ‘modu nal bogo yaegihae’ & ‘jom deo yeoyureul gajyeobwa’ are still Xuan Yi

  2. “yaeneun eojjeogu jyaeneun jeojjeogu” is Luda in the live performance, but def not Luda in the studio ver. So it’s obviously one of the CN members, probably Mei Qi? Sounds the most like her to me out of the 3.

    1. “tok tok tok tok naleul” is Yeonjung in the live ver and also sounds like her in the studio ver to me, so I don’t think that one’s Mei Qi. But it should be Yeonjung instead of Seola at the very least.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.