Dreamcatcher – PIRI ~笛を吹け~ (Japanese Ver.)

笛を吹け

fue wo fuke
“Play the Flute”
PIRI~笛を吹け~-Japanese ver.-
2019.03.13

JiU, SuA, Siyeon, Handong,
Yoohyeon, Dami, Gahyeon
Lyrics/作詞: Okano Riho
Composer/作曲: Ollounder, LEEZ
Arranger/編曲: Ollounder, LEEZ

Romanization Japanese Translation
hitomi tojitara yamiyo ni
mayoikonda (I, I, I)
me ga samete mo riaru wa
itsumo to onaji mama

hi ga takaku moeru you ni
mune wa kimi motomeru no ni
ikanai wa omou you ni
Uh ima wa jikan ni sou karada makase

ima wo kurikaesu sekai
watashi wa samayou kedo
kimi ni aeru no nara

pirireul bureora
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I know what you want to me

pirireul bureora
doko made mo Down down down for me
isoganakya Now it’s not too late
kimi dake ga Save me now sugu ni

Emergency emergency
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Emergency emergency
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly

Uh oto nai yume Oh
dare mo ga miteru Ya
I don’t wanna done
kimi sagasu tochuu Ya
te wo nobashitara
hanasenai kara
yasashikunai wa
I’ve had a gun for a while

takaku moeru you ni
mune wa kimi motomeru no ni
ikanai wa omou you ni
Uh ima wa jikan ni sou karada makase

ima wo kurikaesu sekai
watashi wa samayou kedo
koe ga todoku no nara Whoa

pirireul bureora
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I know what you want to me

pirireul bureora
doko made mo Down down down for me
isoganakya Now it’s not too late
kimi dake ga Save me now sugu ni

Emergency emergency
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Emergency emergency
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Emergency emergency

hoshi ga furu yoru
kasumi ni natte
dakishimete hoshii
nando mayotte mo
kimi ga koko e to
modorikuru made
tada matteru kara Oh

pirireul bureora
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I know what you want to me

pirireul bureora
doko made mo Down down down for me
isoganakya Now it’s not too late
kimi dake ga Save me now sugu ni
pirireul bureora

瞳閉じたら闇夜に
迷い込んだ (I, I, I)
目が覚めてもリアルは
いつもと同じまま

火が高く燃えるように
胸は君求めるのに
行かないわ思うように
Uh 今は時間にそう身体任せ

今を繰り返す世界
私はさ迷うけど
君に会えるのなら

피리를 불어라
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I know what you want to me

피리를 불어라
どこまでも Down down down for me
急がなきゃ Now it’s not too late
君だけが Save me now すぐに

Emergency emergency
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Emergency emergency
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly

Uh 音ない夢 Oh
誰もが見てる Ya
I don’t wanna done
君探す途中 Ya
手を伸ばしたら
離せないから
易しくないわ
I’ve had a gun for a while

高く燃えるように
胸は君求めるのに
行かないわ思うように
Uh 今は時間にそう身体任せ

今を繰り返す世界
私はさ迷うけど
声が届くのなら Whoa

피리를 불어라
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I know what you want to me

피리를 불어라
どこまでも Down down down for me
急がなきゃ Now it’s not too late
君だけが Save me now すぐに

Emergency emergency
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Emergency emergency
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Emergency emergency

星が降る夜
霞になって
抱きしめて欲しい
何度迷っても
君がここへと
戻り来るまで
ただ待ってるから Oh

피리를 불어라
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I know what you want to me

피리를 불어라
どこまでも Down down down for me
急がなきゃ Now it’s not too late
君だけが Save me hold me now now
피리를 불어라

When I close my eyes I get lost
In the dark night (I, I, I)
Even when I open my eyes
The reality is the same as usual

Like a fire that is burning high
My heart is seeking for you
It won’t go as I please
Uh now is the time, so leave it to me

In a world that repeats itself
Even if lose my way
I still want to see you

Blow the piri
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I know what you want to me

Blow the piri
Again and again, down down down for me
There’s no time, now it’s not too late
It’s only you, save me now, at once

Emergency emergency
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Emergency emergency
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly

Uh in a soundless dream oh
Everyone’s looking at me
I don’t wanna done
I am searching for ya
I stretch my hands to reach you
Because I can’t lose you
It’s not easy
I’ve had a gun for a while

Like a fire that is burning high
My heart is seeking for you
It won’t go as I please
Uh now is the time, so leave it to me

In a world that repeats itself
Even if lose my way
My voice might still reach you

Blow the piri
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I know what you want to me

Blow the piri
Again and again, down down down for me
There’s no time, now it’s not too late
It’s only you, save me now, at once

Emergency emergency
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Emergency emergency
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Emergency emergency

On a starry night
Become fog
I want you to embrace me
No mater how many times you lose your way
Right here
Until you come back
I will be waiting for you

Blow the piri
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I know what you want to me

Blow the piri
Again and again, down down down for me
There’s no time, now it’s not too late
It’s only you, save me now, at once
Blow the piri

Japanese: uta-net
Rom: CCL
Eng: tokpopandbeyond@www.onehallyu.com
Info: uta-net

One Reply to “Dreamcatcher – PIRI ~笛を吹け~ (Japanese Ver.)”

  1. English:

    When the eyes are closed, it will be dark night
    I got lost (I, I, I)
    Even if you wake up, it’s real
    As usual

    As the fire burns high
    I ask for my heart
    I think I will not go
    Uh Now I leave the body so in time

    The world that repeats now
    I am confused but
    If you can see you

    Blow the flute
    Oh oh oh oh oh oh
    Oh oh oh oh oh oh
    Oh oh oh oh oh oh
    I know what you want to me

    Blow the flute
    Wherever, Down Down Down For Me
    I have to hurry Now it ’s not too late
    Only you are Save me now soon

    Emergency emergency
    Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
    Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
    Emergency emergency
    Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
    Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly

    Uh no sound dreams Oh
    Everyone is watching Ya
    I don’t wanna done
    On your way to look for Ya
    When I reach out
    Because I can not release it
    It’s not easy
    I’ve had a gun for a while

    To burn high
    I ask for my heart
    I think I will not go
    Uh Now I leave the body so in time

    The world that repeats now
    I am confused but
    If you can see you

    Blow the flute
    Oh oh oh oh oh oh
    Oh oh oh oh oh oh
    Oh oh oh oh oh oh
    I know what you want to me

    Blow the flute
    Wherever, Down Down Down For Me
    I have to hurry Now it ’s not too late
    Only you are Save me now soon

    Emergency emergency
    Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
    Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
    Emergency emergency
    Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
    Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
    Emergency emergency

    Night when the stars fall
    Become jealous
    I want you to hug
    No matter how many times you get lost
    You go here
    Until it comes back
    I’m just waiting Oh

    Blow the flute
    Wherever, Down Down Down For Me
    I have to hurry Now it ’s not too late
    Only you are Save me now soon
    Blow the flute

Leave a Reply