IZ*ONE – Neko Ni Naritai (고양이가 되고 싶어) (Korean Ver.)

고양이가 되고 싶어

goyangiga doego shipeo
“I Want to Be a Cat”
HEART*IZ
2019.04.01

Eunbi, Sakura, Hyewon, Yena,
Chaeyeon, Chaewon, Minju, Nako,
Hitomi, Yuri, Yujin, Wonyoung
Lyrics/작사: 秋元 康
Composer/작곡: Shintaro Fujiwara
Arranger/편곡: Shintaro Fujiwara

Romanization Korean Translation
nan jigeum idaeroga joa Woo
changbakke shiseon ttawin piryo eopsjana
i sungan naega weonaneun geol jom deo kkumkkullae
nae ane nareul deo algo shipeo
I wanna be a cat

I wanna be a cat
I wanna be a cat

aneukhan sopa wiro
ssodajineun achim haessari
pogeunan ibul sogeul
gyesok dwinggureuge hae
janjani heureuneun neugeushan i shigan
sogeseo naneun maeil saeroun kkumeul kkweo
cheoncheoni heureuneun yeoyuroun ilsang
jigeum i shigani nan joa

jinagan i shiganeun du beon dashi doraoji ana
amudo shingyeong sseuji ma i sungan ojik neoegeman

nan jigeum idaeroga joa Woo
changbakke shiseon ttawin piryo eopsjana
i sungan naega weonaneun geol jom deo kkumkkullae
nae ane nareul deo algo shipeo
I wanna be a cat

You know, alright? Woo
You know, alright? Oh
You know, alright? Hey
About yourself
About yourself
I know, alright? Woo
I know, alright? Oh
I know, alright? Hey
About myself
About myself

I wanna be a cat
I wanna be a cat

heundeullineun keoteun gibun joeun barami
naege soksagideut nareul ganjireopyeo wa
eodirodeun joa eonjerado joa
jeo sallangineun barami nal bureuneun geol
jom deo georeullae nawa hamkke hallae
baram sogeul hamkke georeo bollae

gibun joeun baram
cheoncheoni heureuneun jigeum geurigo neo
amureon geokjeonghaji ma chungbunae
geugeomyeon doen geoya

nan jigeum idaeroga joa Woo
changbakke shiseon ttawin piryo eopsjana
i sungan naega weonaneun geol jom deo kkumkkullae
nae ane nareul deo algo shipeo
I wanna know more

[SA/YU] Ah joshimseureobge yeollin munteum sok geu sairo
[SA/YU] nareul bichuneun jageun bit
[YE/MIN/NA] han georeum georeum
[YE/MIN/NA] ttara georeo gakkai isseo neol mideobwa

nan eotteon ne moseubdo joa Woo
changbakke shiseonbodan nega sojunghae
geu mueotboda jungyohan geon baro neonilkka
geujeo nega weonaneun daero
I wanna be a cat

nan jigeum idaeroga joa Woo
changbakke shiseon ttawin piryo eopsjana
i sungan naega weonaneun geol jom deo kkumkkullae
nae ane nareul deo algo shipeo
I wanna know more

You know, alright? Woo
You know, alright? Oh
You know, alright? Hey
About yourself
About yourself
I know, alright? Woo
I know, alright? Oh
I know, alright? Hey
About myself
About myself

난 지금 이대로가 좋아 Woo
창밖의 시선 따윈 필요 없잖아
이 순간 내가 원하는 걸 좀 더 꿈꿀래
내 안에 나를 더 알고 싶어
I wanna be a cat

I wanna be a cat
I wanna be a cat

아늑한 소파 위로
쏟아지는 아침 햇살이
포근한 이불 속을
계속 뒹구르게 해
잔잔히 흐르는 느긋한 이 시간
속에서 나는 매일 새로운 꿈을 꿔
천천히 흐르는 여유로운 일상
지금 이 시간이 난 좋아

지나간 이 시간은 두 번 다시 돌아오지 않아
아무도 신경 쓰지 마 이 순간 오직 너에게만

난 지금 이대로가 좋아 Woo
창밖의 시선 따윈 필요 없잖아
이 순간 내가 원하는 걸 좀 더 꿈꿀래
내 안에 나를 더 알고 싶어
I wanna be a cat

You know, alright? Woo
You know, alright? Oh
You know, alright? Hey
About yourself
About yourself
I know, alright? Woo
I know, alright? Oh
I know, alright? Hey
About myself
About myself

I wanna be a cat
I wanna be a cat

흔들리는 커튼 기분 좋은 바람이
내게 속삭이듯 나를 간지럽혀 와
어디로든 좋아 언제라도 좋아
저 살랑이는 바람이 날 부르는 걸
좀 더 걸을래 나와 함께 할래
바람 속을 함께 걸어 볼래

기분 좋은 바람
천천히 흐르는 지금 그리고 너
아무런 걱정하지 마 충분해
그거면 된 거야

난 지금 이대로가 좋아 Woo
창밖의 시선 따윈 필요 없잖아
이 순간 내가 원하는 걸 좀 더 꿈꿀래
내 안에 나를 더 알고 싶어
I wanna know more

[/] Ah 조심스럽게 열린 문틈 속 그 사이로
[/] 나를 비추는 작은 빛
[//] 한 걸음 걸음
[//] 따라 걸어 가까이 있어 널 믿어봐

난 어떤 네 모습도 좋아 Woo
창밖의 시선보단 네가 소중해
그 무엇보다 중요한 건 바로 너니까
그저 네가 원하는 대로
I wanna be a cat

난 지금 이대로가 좋아 Woo
창밖의 시선 따윈 필요 없잖아
이 순간 내가 원하는 걸 좀 더 꿈꿀래
내 안에 나를 더 알고 싶어
I wanna know more

You know, alright? Woo
You know, alright? Oh
You know, alright? Hey
About yourself
About yourself
I know, alright? Woo
I know, alright? Oh
I know, alright? Hey
About myself
About myself

I like the way it is right now woo
I don’t need the gazes outside the window
This moment, I want to dream of things I want a little more
I want to know the “me” inside myself more
I wanna be a cat

I wanna be a cat
I wanna be a cat

On top of the snug sofa
The morning sunlight pouring in
Continuously makes me roll around
Inside the cozy blanket
Inside this slowly flowing time
I dream a new dream everyday
This slow and leisure daily life,
This time is what I like

This time that passes will never comeback
Don’t care for anybody else, this moment only for yourself

I like the way it is right now woo
I don’t need the gazes outside the window
This moment, I want to dream of things I want a little more
I want to know the “me” inside myself more
I wanna be a cat

You know, alright? Woo
You know, alright? Oh
You know, alright? Hey
About yourself
About yourself
I know, alright? Woo
I know, alright? Oh
I know, alright? Hey
About myself
About myself

I wanna be a cat
I wanna be a cat

The shaking curtains, the feel-good breeze
It tickles me as if it’s trying to whisper into my ear
Wherever it is I like it, Whenever it is I like it
That gently blowing breeze is calling for me
I want to walk more, do you want to join
Do you want to walk inside the breeze with me

The feel-good breeze
The slow flowing moment, and you
Don’t worry about anything,
That’s more than enough, that’s all you need

I like the way it is right now woo
I don’t need the gazes outside the window
This moment, I want to dream of things I want a little more
I want to know the “me” inside myself more
I wanna know more

Ah, inside the door gap that has opened carefully
A small light shines on me
Follow my footsteps one by one,
Stay close and believe in yourself

I like whichever sort of image you have woo
You’re more important than the gazes outside the window
Because you are the one that’s more important than anything else
Just the way you want it
I wanna be a cat

I like the way it is right now woo
I don’t need the gazes outside the window
This moment, I want to dream of things I want a little more
I want to know the “me” inside myself more
I wanna know more

You know, alright? Woo
You know, alright? Oh
You know, alright? Hey
About yourself
About yourself
I know, alright? Woo
I know, alright? Oh
I know, alright? Hey
About myself
About myself

Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng: iLyricsBuzz
Info: music.naver

8 Replies to “IZ*ONE – Neko Ni Naritai (고양이가 되고 싶어) (Korean Ver.)”

    1. Do you have a live performance video or something that I can reference? I definitely hear Minju and Nako but I’m not sure about Yena. It could just be the two of them singing in this version though.

      1. They performed the song in concert and Yena does sing with Minju and Nako.

        Also the “You know alright?” in the first chorus goes Sakura -> Hyewon -> Minju -> Nako -> Hitomi -> Yena

  1. “You know, alright? Oh” in first chorus is Hyewon
    And “I know, alright? Hey” is Yena
    Also i think the bridge is
    [Sakura/Hitomi/Yuri] and [Minju/Yena/Nako]
    But I’m not 100% sure about this last one.

    1. I take it back, I think is all right for me.
      But i think the first “You know, alright? Oh” is not Wonyoung
      If you compare the “You know, alright? Oh” (Minute 1:27)
      And the “You know, alright? Woo” (Minute 3:47)
      It’s not the same voice, maybe is… ¿Yena? i don’t know

      1. Finally they sang the song live and this is the distribution of the first choir.
        [Sakura] You know, alright? Woo
        [Hyewon] You know, alright? Oh
        [Minju] You know, alright? Hey
        [Nako] I know, alright? Woo
        [Hitomi] I know, alright? Oh
        [Yena] I know, alright? Hey
        You can see it in this video (Sorry if it’s so bad quality, I couldn’t find another :c)

  2. Watching severous fancams of Nekoni Naritai I realized one thing:

    “han georeum georeum
    ttara georeo gakkai isseo neol mideobwa” is sang by: Yena, Nako and Minju. They 3 move together while everyone stop, and move her mouths together too. In both versions, japanese and korean one.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.