IZ*ONE – Violeta (비올레타)

비올레타

biolleta
“Violeta”
HEART*IZ
2019.04.01

Eunbi, Sakura, Hyewon, Yena,
Chaeyeon, Chaewon, Minju, Nako,
Hitomi, Yuri, Yujin, Wonyoung
Lyrics/작사: 최현준, 김승수
Composer/작곡: 최현준, 김승수
Arranger/편곡: 박슬기

Romanization Korean Translation
nun gamado neukkyeojineun hyanggi Oh
euneunaeseo ppajyeodeureo
jeo meolli sarajin geu bicheul ttara nan
neoege deo dagaga dagaga Ah ah

nal boneun ne nunbitgwa nal bichuneun bitkkari
modeun geol meomchuge hae neoreul deo binnage hae
eoneu sungan naegero joyonghi seumyeodeureo
gateun kkumeul kkuge doel tenikka

jeo neolbeun sesangeul
ne nunape geuryeobwa ne jinshimeul neukkyeobwa
ne ane sumgyeodun neol sesange pyeolchyeobwa
inneun geudaero jigeum neukkim geudaero naege neol boyeojweo

neon naye biolleta
naege da
neon naye biolleta
modeun ge da
neon naye biolleta

neo neo neo nareul mideojullae
eoseo naege deo deo deo ne mameul yeoreojullae
shinbiroun ne bitkkareul dama
neoreul bichweojul nae moseubeul dalma
nuguboda bichi nal su itge
neowa na hamkke hal su itge

areumdapge pyeolchyeojin ne hyanggiro chaeweojin
sesange mameul yeoreo nege deo gwi giuryeo
nae ane neoreul bichweo yeongweoni neol muldeuryeo
nunbushige deo binnal tenikka

neol dalmeun haneure
sumgyeowatteon maeumeul gidaryeotteon sunganeul
neul barawasseotteon neol haneure damaseo
inneun geudaero jigeum neukkim geudaero naege neol boyeojweo

neon naye biolleta
naege da
neon naye biolleta
modeun ge da

eonjedeunji neol gidarilge
hangsang nan gyeote isseunikka
hwaryeohan jomyeongboda deo neol hyanghan bicheuro deo
ojik neoreul wihan nanikka

neon naye biolleta
naege da
[NA/HI] neon naye biolleta
modeun ge da

jeo haneure geuryeojin neoye misoga
balkge bichi najana Oh
areumdaun ne mame Flower
[SA/HYE] neon naye biolleta
jikyeojulge neol hwani bichweo julge neol
neon naye sesang neon naye bit Oh my heart
biolleta

눈 감아도 느껴지는 향기 Oh
은은해서 빠져들어
저 멀리 사라진 그 빛을 따라 난
너에게 더 다가가 다가가 Ah ah

날 보는 네 눈빛과 날 비추는 빛깔이
모든 걸 멈추게 해 너를 더 빛나게 해
어느 순간 내게로 조용히 스며들어
같은 꿈을 꾸게 될 테니까

저 넓은 세상을
네 눈앞에 그려봐 네 진심을 느껴봐
네 안에 숨겨둔 널 세상에 펼쳐봐
있는 그대로 지금 느낌 그대로 내게 널 보여줘

넌 나의 비올레타
나에게 다
넌 나의 비올레타
모든 게 다
넌 나의 비올레타

너 너 너 나를 믿어줄래
어서 내게 더 더 더 네 맘을 열어줄래
신비로운 네 빛깔을 담아
너를 비춰줄 내 모습을 닮아
누구보다 빛이 날 수 있게
너와 나 함께 할 수 있게

아름답게 펼쳐진 네 향기로 채워진
세상에 맘을 열어 네게 더 귀 기울여
내 안에 너를 비춰 영원히 널 물들여
눈부시게 더 빛날 테니까

널 닮은 하늘에
숨겨왔던 마음을 기다렸던 순간을
늘 바라왔었던 널 하늘에 담아서
있는 그대로 지금 느낌 그대로 내게 널 보여줘

넌 나의 비올레타
나에게 다
넌 나의 비올레타
모든 게 다

언제든지 널 기다릴게
항상 난 곁에 있으니까
화려한 조명보다 더 널 향한 빛으로 더
오직 너를 위한 나니까

넌 나의 비올레타
나에게 다
[/] 넌 나의 비올레타
모든 게 다

저 하늘에 그려진 너의 미소가
밝게 빛이 나잖아 Oh
아름다운 네 맘의 Flower
[/] 넌 나의 비올레타
지켜줄게 널 환히 비춰 줄게 널
넌 나의 세상 넌 나의 빛 Oh my heart
비올레타

I close my eyes but I still feel your scent
It’s so soft, it makes me fall in
I’m following the light that disappeared faraway
Getting closer to you, ah ah

Your eyes that look at me, your light that shines on me
Makes everything stop, makes you shine even more
Suddenly, you’ve quietly seeped into me
We’ll dream the same dream

Draw out the big world before your eyes
Feel your true heart
Spread the hidden parts of yourself to the world
Just as you are, just as you feel, show me yourself

You’re my Violeta
To me, all of you
You’re my Violeta
Everything is
You’re my Violeta

Will you believe in me?
Hurry and open your heart more to me
Place your mysterious color inside
It resembles me, who will shine on you
So we can shine brighter than anyone else
So we can be together

Beautifully spread out, the world is filled with your scent
Open your heart, tune your ears closer
Shine yourself in me, I’ll forever color you
Because you’ll dazzle and shine

In the sky that resembles you
Moments I’ve waited for those secret feelings
I always hoped for you, placing that hope in the sky
Just as you are, just as you feel, show me yourself

You’re my Violeta
To me, all of you
You’re my Violeta
Everything is

I’ll wait for you until always
Because I’m always by your side
Rather than flashing lights, I want a light that shines on you
Because I’m only for you

You’re my Violeta
To me, all of you
You’re my Violeta
Everything is

Your smile that is drawn on the sky
Is shining so bright
The beautiful flower in your heart
You’re my Violeta
I’ll protect you, I’ll shine brightly on you
You’re my world, my light, oh my heart
Violeta

Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng: pop!gasa
Info: music.naver

8 Replies to “IZ*ONE – Violeta (비올레타)”

  1. a few mistakes

    the ‘eonjedeunji neol gidarilge’ in the bridge is Wonyoung

    last chorus:
    [MJ] neon naye biolleta
    [CY] naege da
    [HI/NA] neon naye biolleta
    [YE] modeun ge da

    [EU] jeo haneure geuryeojin neoye misoga
    bakge bichi najana Oh
    [YJ] areumdaun ne mame Flower
    [SA/HY] neon naye biolleta
    [CW] jigyeojulge neol hwani bichweo julge neol
    [WO] neon naye sesang neon naye bit Oh my heart
    biolleta

    1. Hi, the last chorus and ad-libs:

      “neon naye biolleta [YURI] (~ta oh yeah neol bichweo jul)
      naege da [YURI] (da~)
      [NA/HI/YURI] neon naye biolleta [YURI] (neol jikyeojul)
      modeun ge da [YURI] (da~ ah)”

      “넌 나의 비올레타 [유리] (~타 oh yeah 널 비춰 줄)
      나에게 다 [유리] (다~)
      [나/히] 넌 나의 비올레타 [유리] (널 지켜줄)
      모든 게 다 [유리] (다~ ah)”

      “You’re my Violeta (I’ll shine on you)
      To me, all of you
      You’re my Violeta (I’ll protect you)
      Everything is”

  2. ”eonjedeunji neol gidarilge” Wonyoung, not Sakura.

    first part of last chorus

    ”naege da” Chaeyeon, not Yuri

    ”neon naye biolleta” Nako and Hitomi, not Chaeyeon

    second part of last chorus

    ”neon naye biolleta” Sakura and Hyewon sing this together.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.