It’s messed up
shini mandeun Heavenly star
hayan nungwa meotjin ondo bit
It just hurts
jogeumahan sangcheo moyeo
dwedolligin beolsseo neujeonna
aju meon got sumgyeojin
pandorawa bimil yeolswe
orora saek pureunbit
neowa naye seoyak anen
HUSH
ppalgan jangmikkot keojyeo
shwit! gwemureun mimuri dwae
eoreundeureun tto ppareun dap weonhae
joyonghage i sumgyeoreul neukkyeo
HUSH
areumdapge bichina
shwit! beotineun kkumdeulcheoreom
eoreundeureun tto ppareun dap weonhae
gwi giuryeo
Again for the rest of our lives
It’s not bad
amheuk sogeul jina nara
maeil sangsanghaetteon Twinkle star
It’s not bad
neoreul mannal saenggage nan
apeumjocha mot neukkyeojyeosseo
aju meon got sumgyeojin
pandorawa bimil yeolswe
orora saek pureunbit
neowa naye seoyak anen
HUSH
ppalgan jangmikkot keojyeo
shwit! gwemureun mimuri dwae
eoreundeureun tto ppareun dap weonhae
joyonghage i sumgyeoreul neukkyeo
HUSH
areumdapge bichi na
shwit! beotineun kkumdeulcheoreom
eoreundeureun tto ppareun dap weonhae
gwi giuryeo
[SH/MIA] Again for the rest of our lives
HUSH
uri shigyeneun keojyeo
shwit! chochimeun neurige dwae
eoreundeureun tto ppareun dap weonhae
joyonghage i barameul neukkyeo
HUSH
hamkke ireum butyeojun
shwit! jeo haneul byeoldeulcheoreom
urideureun tto dareun dap weonhae
gwi giuryeo
Again for the rest of our lives |
It’s messed up
신이 만든 Heavenly star
하얀 눈과 멋진 온도 빛
It just hurts*
조그마한 상처 모여
되돌리긴 벌써 늦었나
아주 먼 곳 숨겨진
판도라와 비밀 열쇠
오로라 색 푸른빛
너와 나의 서약 안엔
HUSH
빨간 장미꽃 커져
쉿! 괴물은 미물이 돼
어른들은 또 빠른 답 원해
조용하게 이 숨결을 느껴
HUSH
아름답게 빛이나
쉿! 버티는 꿈들처럼
어른들은 또 빠른 답 원해
귀 기울여
Again for the rest of our lives
It’s not bad
암흑 속을 지나 날아
매일 상상했던 Twinkle star
It’s not bad
너를 만날 생각에 난
아픔조차 못 느껴졌어
아주 먼 곳 숨겨진
판도라와 비밀 열쇠
오로라 색 푸른빛
너와 나의 서약 안엔
HUSH
빨간 장미꽃 커져
쉿! 괴물은 미물이 돼
어른들은 또 빠른 답 원해
조용하게 이 숨결을 느껴
HUSH
아름답게 빛이 나
쉿! 버티는 꿈들처럼
어른들은 또 빠른 답 원해
귀 기울여
[시/미아] Again for the rest of our lives
HUSH
우리 시계는 커져
쉿! 초침은 느리게 돼
어른들은 또 빠른 답 원해
조용하게 이 바람을 느껴
HUSH
함께 이름 붙여준
쉿! 저 하늘 별들처럼
우리들은 또 다른 답 원해
귀 기울여
Again for the rest of our lives |
It’s messed up
A heavenly star made by the gods
White snow and a great temperature, light
It just hurts
Is it too late to gather the small scars
And turn it all back?
Hidden in a place very far away
Are Pandora and a secret key
Inside our vow
Is blue and green in the shade of auroras
HUSH
The red roses grow bigger
Shh! The monsters become small
The adults want a quick answer
I silently feel this breath
HUSH
It shines beautifully
Shh! Like the dreams that are hanging on
The adults want a quick answer
Listen carefully
Again for the rest of our lives
It’s not bad
While flying past the darkness
The twinkle star I imagined every day
It’s not bad
At the thought of meeting you
I can’t even feel pain anymore
Hidden in a place very far away
Are Pandora and a secret key
Inside our vow
Is blue and green in the shade of auroras
HUSH
The red roses grow bigger
Shh! The monsters become small
The adults want a quick answer
I silently feel this breath
HUSH
It shines beautifully
Shh! Like the dreams that are hanging on
The adults want a quick answer
Listen carefully
Again for the rest of our lives
HUSH
Our clock gets bigger
Shh! The second hand slows down
The adults want a quick answer
I quietly feel this wind
HUSH
Like those stars in the sky
Shh! That we named together
The two of us want a different answer
Listen carefully
Again for the rest of our lives |
1:
[Onda] aju meon got sumgyeojin
[Onda] pandorawa bimil yeolsoe
[Mia] orora saek pureunbit
[Mia] neowa naye seoyak anen
2:
The first “Hush” is Sihyeon and the second is Mia.
3:
In the second chorus Sihyeon and Mia singing together “Again for the rest of our lives”
I apologize if these corrections are wrong.
I agree + “It just hearts” -> [Aisha] It just hurts
Here’s trans:
https://hallyuplus.net/threads/everglow-%EC%97%90%EB%B2%84%EA%B8%80%EB%A1%9C%EC%9A%B0-hush.9578/
1) “It just hearts” doesn’t make sense in English in terms of grammar and it doesn’t really make sense in the context of the lyrics, so I think it should be “It just hurts”
2) Can you capitalize “Heavenly” and “Twinkle”
3) The second chorus through the end should be:
[Sihyeon] Hush ppalgan jangmikkot keojyeo [Mia] (Oh)
[Sihyeon] shwit! gwemureun mimuri dwae
[Sihyeon] eoreundeureun tto ppareun dap weonhae
[Sihyeon] joyonghage [Si/Mia] i sumgyeoreul neukkyeo
[Mia] Hush areumdapge bichina [Sihyeon] (Oh)
[Mia] shwit! beotineun kkumdeulcheoreom
[Mia] eoreundeureun tto ppareun dap weonhae
[Mia] gwi giuryeo [Si/Mia] Again for the rest of our lives
[Sihyeon] Again for the rest of our lives (Oh)
[Mia] Again for the rest of our lives
[Sihyeon] Hush uri shigyeneun keojyeo
[Sihyeon] shwit! chochimeun neurige dwae [Mia] (Oh)
[Sihyeon] eoreundeureun tto ppareun dap weonhae [Mia] (weonhae Oh)
[Sihyeon] joyonghage i barameul neukkyeo
[Mia] Hush hamkke ireum butyeojun [Sihyeon] (No yeah)
[Mia] shwit! jeo haneul byeoldeulcheoreom [Sihyeon] (Yeah)
[Mia] urideureun tto dareun dap weonhae [Sihyeon] (Oh)
[Mia] gwi giuryeo Again for the rest of our lives
Thank you!
Hey author!! 😊 I want to inform you that “it just hurts” in verse 1 is Yiren and not Aisha
Can you please update that? 🥺 Thank you so much for your hard work!