Brown Eyed Girls – Snowman (2019년 겨울 첫눈으로 만든 그댈 2020년 눈으로 다시 만들 순 없겠지만)

2019년 겨울 첫눈으로 만든 그댈
2020년 눈으로 다시 만들 순 없겠지만

icheonshipgunyeon gyeoul cheonnuneuro mandeun geudael
icheonishimnyeon nuneuro dashi mandeul sun eopgetjiman
“I ‘made’ you with 2019 first snow
And I will not be able to ‘make’ you again with 2020 snow, but…”
Snowman
2020.01.02

haru dareuge byeonhaeganeun geon
byeolsu eoptteogun na malgon geu nuga
dareun nuga ondaedo kkumjjeogeul anteon
naye neoinde haessare kkeullyeo heundeullyeo
jogeumsshik noganaerine

naega jieun neoye ireum
nae sonman daatteon ne modeun got
Where is your love
Where is your love
eoreobuteun neoye mameul
geudaero duneun ge joasseul kkeol
Where is your love
Where is your love

gyeouri da jinagido jeone
jogeumsshik neon sarajeogane

I miss your love
chojeom eomneun nun saehayan eolgul
naege immatchul ttae
nae ane ullyeo peojeo Like the baass
ana jweosseum hae
nega mite wasseum hae
jigeum geureoke
ne sarangi nokjiman anasseum hae

han mogeume neo han beone chueok
naega gieokhae ttoryeoshae ni eolgul
i sarameul amudo mitji motaeyo
[Je/Na/Ga] nuni naerimyeon neol tteoollilge geureoke
yeongweonhi hamkke hallae

naega jieun neoye ireum
nae sonman daatteon ne modeun got
Where is your love
Where is your love
eoreobuteun neoye mameul
geudaero duneun ge joasseul kkeol
Where is your love
[Je/Na] Where is your love

하루 다르게 변해가는 건
별수 없더군 나 말곤 그 누가
다른 누가 온대도 꿈쩍을 않던
나의 너인데 햇살에 끌려 흔들려
조금씩 녹아내리네

내가 지은 너의 이름
내 손만 닿았던 네 모든 곳
Where is your love
Where is your love
얼어붙은 너의 맘을
그대로 두는 게 좋았을 걸
Where is your love
Where is your love

겨울이 다 지나기도 전에
조금씩 넌 사라져가네

I miss your love
초점 없는 눈 새하얀 얼굴
내게 입맞출 때
내 안에 울려 퍼져 Like the bass
안아 줬음 해
네가 밑에 왔음 해
지금 그렇게
네 사랑이 녹지만 않았음 해

한 모금의 너 한 번의 추억
내가 기억해 또렷해 니 얼굴
이 사람을 아무도 믿지 못해요
[제/나/가] 눈이 내리면 널 떠올릴게 그렇게
영원히 함께 할래

내가 지은 너의 이름
내 손만 닿았던 네 모든 곳
Where is your love
Where is your love
얼어붙은 너의 맘을
그대로 두는 게 좋았을 걸
Where is your love
[제/나] Where is your love

You’re changing day by day
But that can’t be helped
Even if someone else besides me came
You didn’t budge at all
But under the sun, you’re slowly melting

I made your name
Only my hands touched all parts of you
Where is your love
Where is your love
Your frozen heart
I should’ve just left alone
Where is your love
Where is your love

Even before winter is over
You’re slowly disappearing

I miss your love
Eyes with no focus, white face
When you kiss me
It rings inside, like the bass
I wish you would hold me
I wish you would come down
I wish your love wouldn’t melt down like that

I can’t do this anymore
It’s not me to just sit here and watch
I need your love
I need your love
Are these tears or whatever this is
Something keeps dripping down
I need your love
I need your love

Each sip of you, each memory
I remember so clearly, your face
But no one believes me
When it snows, I’ll think of you
I wanna be with you forever like that

I made your name
Only my hands touched all parts of you
Where is your love
Where is your love
Your frozen heart
I should’ve just left alone
Where is your love
Where is your love

When the white snow falls
I can’t move, I’m only remembering you

Silent night, passionate night
The coldest night and a holy night
I drink your love
I drink your love
Starting with me
And ending with me, a perfect night
I’m with your love
I’m with your love

I made your name
Only my hands touched all parts of you
Where is your love
Where is your love
Your frozen heart
I should’ve just left alone
Where is your love
Where is your love

Even if winter comes again
I can’t meet anyone else