WINNER – Remember

Romanization

nuga meonjeo hal geot eopshi urin jimjakhaetji
nado moreuneun sai maeume jeongnireul haesseunikka
oraedo dwaetjana

yeuisang munja ttawiro kkeunnael sudo eopseuni
eolgul majuhan chae ibyeoreul goharyeo haetjiman
I couldn’t say good bye

sunyeon dwie ne mamsok
ttatteuthameuro namgo shipjiman
joeun ibyeol ttawin sesange eopseo
nan nappeun nomi dweeoya hae

georeuma georeuma sallyeo
dwidorabojido ana
bigeobhage domanggado
neomaneun nal itji mara
Remember
yeongwonhi Remember me

georeuma georeuma sallyeo
shiganeul geokkuro dallyeo
sarajigo shipji ana
geudaeyeo nal itji mara
Remember
yeongwonhi Remember me

dadeul geureoke apeum gamchugo saragana
i keun gotongeul ango eotteoke kkeucheul naenna
gyeondinda handeul dareun sarangi ganeunghana
ibeon saengeun cheoeumira

maksang mal jal mot hal geo gata jongie sseotji
jagibihahago ‘mianhae’man yeolbeon namjit
geunde eojjeogesseo cheongchuniran daneoe
seoreoe ireum seok jaman neokien..

sunyeon dwie ne mamsok
ttatteuthameuro namgo shipjiman
joeun ibyeol ttawin sesange eopseo
nan nappeun nomi dweeoya hae

georeuma georeuma sallyeo
dwidorabojido ana
bigeobhage domanggado
neomaneun nal itji mara
Remember
yeongwonhi Remember me

georeuma georeuma sallyeo
shiganeul geokkuro dallyeo
sarajigo shipji ana
geudaeyeo nal itji mara
Remember
yeongwonhi Remember me

dangjangirado nae yeopjari anjaseo
useumkkot piul geo gateunde
memareun ibsure nunmulman meogeumge hae
piul liga eomne

saranghaesseotgo apado haesseonne
geu chueokdeuri neoro hayeogeum
ttaseuhameuro namajundamyeon sowon eopgenne

georeuma georeuma sallyeo
dwidorabojido ana
bigeobhage domanggado
neomaneun nal itji mara
Remember
yeongwonhi Remember me

georeuma georeuma sallyeo
shiganeul geokkuro dallyeo
sarajigo shipji ana
geudaeyeo nal itji mara
Remember
yeongwonhi Remember me

georeuma georeuma sallyeo
nal sallyeo ichyeojigo shipji ana
mam apa Remember
nugunga geu yeope isseottaneun geol

Hangul

누가 먼저 할 것 없이 우린 짐작했지
나도 모르는 사이 마음의 정리를 했으니까
오래도 됐잖아

예의상 문자 따위로 끝낼 수도 없으니
얼굴 마주한 채 이별을 고하려 했지만
I couldn’t say good bye

수년 뒤에 네 맘속
따뜻함으로 남고 싶지만
좋은 이별 따윈 세상에 없어
난 나쁜 놈이 되어야 해

걸음아 걸음아 살려
뒤돌아보지도 않아
비겁하게 도망가도
너만은 날 잊지 말아
Remember
영원히 Remember me

걸음아 걸음아 살려
시간을 거꾸로 달려
사라지고 싶지 않아
그대여 날 잊지 말아
Remember
영원히 Remember me

다들 그렇게 아픔 감추고 살아가나
이 큰 고통을 안고 어떻게 끝을 냈나
견딘다 한들 다른 사랑이 가능하나
이번 생은 처음이라

막상 말 잘 못 할 거 같아 종이에 썼지
자기비하하고 ‘미안해’만 10번 남짓
근데 어쩌겠어 청춘이란 단어에
서로의 이름 석 자만 넣기엔..

수년 뒤에 네 맘속
따뜻함으로 남고 싶지만
좋은 이별 따윈 세상에 없어
난 나쁜 놈이 되어야 해

걸음아 걸음아 살려
뒤돌아보지도 않아
비겁하게 도망가도
너만은 날 잊지 말아
Remember
영원히 Remember me

걸음아 걸음아 살려
시간을 거꾸로 달려
사라지고 싶지 않아
그대여 날 잊지 말아
Remember
영원히 Remember me

당장이라도 내 옆자리 앉아서
웃음꽃 피울 거 같은데
메마른 입술에 눈물만 머금게 해
피울 리가 없네

사랑했었고 아파도 했었네
그 추억들이 너로 하여금
따스함으로 남아준다면 소원 없겠네

걸음아 걸음아 살려
뒤돌아보지도 않아
비겁하게 도망가도
너만은 날 잊지 말아
Remember
영원히 Remember me

걸음아 걸음아 살려
시간을 거꾸로 달려
사라지고 싶지 않아
그대여 날 잊지 말아
Remember
영원히 Remember me

걸음아 걸음아 살려
날 살려 잊혀지고 싶지 않아
맘 아파 Remember
누군가 그 옆에 있었다는 걸

Translation

No one had to say anything, we all already knew
Because without even knowing, I made up my mind
It’s been a while since I did

It’s not polite to end things over text
So I tried to do it face to face but
I couldn’t say good bye

I wish I could remain as warmth
In your heart years later
But there’s no such thing as a good break-up
I need to be a bad guy

Walk, walk, save me
I won’t look back
Even if I cowardly escape
Please don’t forget me
Remember
Forever remember me

Walk, walk, save me
I wish time would go backwards
I don’t wanna disappear
My dear, don’t forget me
Remember
Forever remember me

Does everyone else live while hiding their pain?
How did they put an end while holding this great pain?
Even if I do endure, will I ever love again?
Because this was my first time ever

I knew I wouldn’t be able to say it so I wrote it down on paper
I blamed myself and wrote “I’m sorry” at least 10 times
But what can we do? Our youth is too short
To only place our names in it

I wish I could remain as warmth
In your heart years later
But there’s no such thing as a good break-up
I need to be a bad guy

Walk, walk, save me
I won’t look back
Even if I cowardly escape
Please don’t forget me
Remember
Forever remember me

Walk, walk, save me
I wish time would go backwards
I don’t wanna disappear
My dear, don’t forget me
Remember
Forever remember me

It feels like I can just sit next to you right now
And make laughter blossom
But my dry lips are only swallowing tears
There’s no way we can blossom

We loved and we hurt
But if those memories remain as warmth
I have no other wish

Walk, walk, save me
I won’t look back
Even if I cowardly escape
Please don’t forget me
Remember
Forever remember me

Walk, walk, save me
I wish time would go backwards
I don’t wanna disappear
My dear, don’t forget me
Remember
Forever remember me

Walk, walk, save me
Save me, I don’t want to be forgotten
My heart aches, remember
That someone was once next to you