Roy Kim (로이킴) – Linger On (살아가는 거야)

api kamkamhaeseo
deo naagagien neomu himdeureoseo
jamshi dwireul dorabwasseul ttaen
naege yejihaneun saramdeuri saenggakboda deo manaseo
dachi hangeoreum naedidyeotchiman

sashil nado geuri ganghajin ana
boijin anado sangcheotuseongiya
nayakae boigi shireoseo nunmureul samkigo
amureohji anheun cheok saraganeun geoya

nareul saranghaneun dangshini
naye apeumeul majuhamyeon
muneojyeo naerilkka bwa
jikyeojuneun geoya
tto gyeondieo boneun geoya

sashil nado geuri ganghajin ana
boijin anado sangcheotuseongiya
nayakae boigi shireoseo nunmureul samkigo
amureohji anheun cheok saraganeun geoya

naye ganjeolhaetteon baramdeulgwa
ttaeron igijeogieotteon gidodeuri
heureugo heulleo
geugose daheul su ittamyeon
malhaji anado algo isseul tende

eonjenganeun gyeolguk kkeuti nagetchi
geu dwien mueonga nal wirohaejugetchi
manheun geol ireoseo i modeun geol ihaehal su inneun
tto dareun naega nareul majihagetchi
geuboda naeun naega gidarigetchi

앞이 캄캄해서
더 나아가기엔 너무 힘들어서
잠시 뒤를 돌아봤을 땐
내게 의지하는 사람들이 생각보다 더 많아서
다시 한걸음 내디뎠지만

사실 나도 그리 강하진 않아
보이진 않아도 상처투성이야
나약해 보이기 싫어서 눈물을 삼키고
아무렇지 않은 척 살아가는 거야

나를 사랑하는 당신이
나의 아픔을 마주하면
무너져 내릴까 봐
지켜주는 거야
또 견디어 보는 거야

사실 나도 그리 강하진 않아
보이진 않아도 상처투성이야
나약해 보이기 싫어서 눈물을 삼키고
아무렇지 않은 척 살아가는 거야

나의 간절했던 바람들과
때론 이기적이었던 기도들이
흐르고 흘러
그곳에 닿을 수 있다면
말하지 않아도 알고 있을 텐데

언젠가는 결국 끝이 나겠지
그 뒤엔 무언가 날 위로해주겠지
많은 걸 잃어서 이 모든 걸 이해할 수 있는
또 다른 내가 나를 맞이하겠지
그보다 나은 내가 기다리겠지

Only darkness ahead,
when no other step is left of me
I looked back and saw
so many relying on me.
So again I keep going on and on.

But the truth is, I too am weak and weary.
Carefully hidden behind, lay so much wounds
but useless pride swallows away my tears
and I live on as if all is well.

Worried that you,
my love, might crumble
if you stumble upon my grief
To protect you,
I endure.

But the truth is, I too am weak and weary
Carefully hidden behind, lay so much wounds
but useless pride swallows away my tears
and I live on as if all is well

Waves of my earnest wishes
and often selfish prayers
flow and flow.
If they reach there,
then all can be understood without a word

Someday everything will come to an end,
Only then, finally something will comfort me.
Having lost it all,
another me full of understanding.
A better me will be waiting