미묘
mimyo
“MIMEW”
MIMEW
2020.10.22
Lyrics/작사: 예지
Composer/작곡: 예지, COLDE$T
Arranger/편곡: 예지, COLDE$T
Yezi
Romanization
banjjeum pullin nune
umjigigin gwichanhne
a ganeun daero hallae
deo jemeottaero gullae
dweneundaero ga
geoseullineun geon da
tukhago mireobeoryeo ssak chiweo
kkoril deo nopi chyeodeulgo tiktik
apman boji jikjin (neol nupigin shwipji)
nae meorissogeul yeoreoseo
geu dapeul algo shipdae
geureom nan ni wireul georeoseo
deo gatgo nolgi shwipge
ilbureo najeun jasereul chwihae
heuryeojin shiseoneul pihae
meongcheonghagedo ajikdo
jeongshin mot chariji (boom)
naekke ppeonhage haettae gaesorirae
ppeolhage teoreodae (ppaeppaek)
ya wae gaesoril haedae
nae mokjureun kkeungyeosseuni
deoneun gaduji mothae
banjjeum pullin nune
umjigigin gwichanhne
na ganeun daero hallae
deo jemeottaero gullae
No no geogikkaji deoneun andwem
No no neoye wichin nae bal arae
No no dashi jari bakkweo bandae
No no imi nan ni meori wi
jakku nareul andae
ajik nado moreuneunde
nae moksorireul andae
ajik nado moreuneunde
michyeobeorin gaeyeotji naega ni jip gaeneun aninde?
Tease ya bleh (boom)
miyao miyao tease ya bla
miyao miyao
miyao miyao tease ya bla (boom)
ireogo danimyeon
isanghan aeramyeo
tto yeopjip gae ireumcheoreom
bureugetjiman mweo
ireonajeoreona nothing
geureona malgeona boran deushi
gatgo norajuji nan what?
hoheub mushi an hae shwim
hogu muri nan nyeonim
Hold up gurim an hae il
heunghae machi mim
How do you like me now
Do you like me
ije do you like me?
naega heullideushi malhaedo deo jal deullijanhni
neone yak ollineun jit naega jeil jalhaji
yakan aedeulkkiri kkirikkiri mungchyeo
geuraebwaya kkirikkiri kokkirijyo
yakaji aneun nae nunen
mweorado dwen deushi guneun
neonega geomnage komidijyo
nan an hae
ni arae
deo hallae
jemeottaero gullae
No no geogikkaji deoneun andwem
No no neoye wichin nae bal arae
No no dashi jari bakkweo bandae
No no imi nan ni meori wi
jakku nareul andae
ajik nado moreuneunde
nae moksorireul andae
ajik nado moreuneunde
michyeobeorin gaeyeotji naega ni jip gaeneun aninde?
Tease ya bleh (boom)
miyao miyao tease ya bla
miyao miyao
miyao miyao tease ya bla (boom)
Hangul
반쯤 풀린 눈에
움직이긴 귀찮네
아 가는 대로 할래
더 제멋대로 굴래
되는대로 가
거슬리는 건 다
툭하고 밀어버려 싹 치워
꼬릴 더 높이 쳐들고 틱틱
앞만 보지 직진 (널 눕히긴 쉽지)
내 머릿속을 열어서
그 답을 알고 싶대
그럼 난 니 위를 걸어서
더 갖고 놀기 쉽게
일부러 낮은 자세를 취해
흐려진 시선을 피해
멍청하게도 아직도
정신 못 차리지 (boom)
내께 뻔하게 했대 개소리래
뻘하게 털어대 (빼빽)
야 왜 개소릴 해대
내 목줄은 끊겼으니
더는 가두지 못해
반쯤 풀린 눈에
움직이긴 귀찮네
나 가는 대로 할래
더 제멋대로 굴래
No no 거기까지 더는 안됨
No no 너의 위친 내 발 아래
No no 다시 자리 바꿔 반대
No no 이미 난 니 머리 위
자꾸 나를 안대
아직 나도 모르는데
내 목소리를 안대
아직 나도 모르는데
미쳐버린 개였지 내가 니 집 개는 아닌데?
Tease ya bleh (boom)
미야오 미야오 tease ya bla
미야오 미야오
미야오 미야오 tease ya bla (boom)
이러고 다니면
이상한 애라며
또 옆집 개 이름처럼
부르겠지만 뭐
이러나저러나 nothing
그러나 말거나 보란 듯이
갖고 놀아주지 난 what?
호흡 무시 안 해 쉼
호구 무리 난 년임
Hold up 구림 안 해 일
흥해 마치 밈
How do you like me now
Do you like me
이제 do you like me?
내가 흘리듯이 말해도 더 잘 들리잖니
너네 약 올리는 짓 내가 제일 잘하지
약한 애들끼리 끼리끼리 뭉쳐
그래봐야 끼리끼리 코끼리죠
약하지 않은 내 눈엔
뭐라도 된 듯이 구는
너네가 겁나게 코미디죠
난 안 해
니 아래
더 할래
제멋대로 굴래
No no 거기까지 더는 안됨
No no 너의 위친 내 발 아래
No no 다시 자리 바꿔 반대
No no 이미 난 니 머리 위
자꾸 나를 안대
아직 나도 모르는데
내 목소리를 안대
아직 나도 모르는데
미쳐버린 개였지 내가 니 집 개는 아닌데?
Tease ya bleh (boom)
미야오 미야오 tease ya bla
미야오 미야오
미야오 미야오 tease ya bla (boom)
Translation
My eyes are half closed
Too lazy to move
Just wanna go with the flow
Just wanna do what I want
I go with the flow
Throwing away everything
that annoys me
I’m raising my tail even higher
Just going forward (it’s so easy to put you down)
They say they wish they could
open my head and get the answer
Then I’ll get even lower
so I can walk on top of
you and play with you
I’m avoiding the faded looks
But foolishly, you still
haven’t snapped out of it (boom)
They say I sound typical, that I sound like nonsense
But I’m just brushing it off
Why are you talking nonsense
My leash has been cut off
So you can’t contain me anymore
My eyes are half closed
Too lazy to move
Just wanna go with the flow
Just wanna do what I want
No no, that’s enough, no more
No no, your place is beneath my feet
No no, you can change your spot to the other side
No no, but I’m already above you
They keep saying they know me
when I don’t even know myself
They say they know my voice
when I don’t even know myself
I’m a crazy dog but I’m not your dog
Tease ya bleh (boom)
Meow meow tease ya bla
Meow meow
Meow meow tease ya bla (boom)
If I go around saying this
They say I’m a weird kid
And they’ll call my name
Like I’m some dog next door
But whether they do this or that, it’s nothing
I don’t care what they do
I’ll just play with them, what?
I don’t ignore this breath, I breathe
What a crowd of fools, I’m a bitch
Hold up, if it sucks, I won’t do it
That’s how I go viral like a meme
How do you like me now
Do you like me
Now do you like me?
Even if I mumble, you can hear me so clearly
I’m the best at making you mad
All you weak ones gather together
Like birds of the same feather
In my eyes, that aren’t weak
Seeing you act like you’re something
is like watching a comedy
I won’t do it
Go beneath you
I wanna do more
I wanna do what I want
No no, that’s enough, no more
No no, your place is beneath my feet
No no, you can change your spot to the other side
No no, but I’m already above you
They keep saying they know me
when I don’t even know myself
They say they know my voice
when I don’t even know myself
I’m a crazy dog but I’m not your dog
Tease ya bleh (boom)
Meow meow tease ya bla
Meow meow
Meow meow tease ya bla (boom)
Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: popgasa
Info: genie.co.kr
