MCND – Crush (우당탕)

우당탕

udangtang
“Crush”
[EP] MCND AGE
2021.01.08


Lyrics/작사: 캐슬제이 (Castle J), 이이진, 권나율, 최지윤 (153/Joombas), ssengirl, KZ
Composer/작곡: 153CreatorsClub,
JJ Evans (153/Joombas), EVRYWHR, Ty Steez
Arranger/편곡: 153CreatorsClub, Ty Steez

Castle J, BIC, Minjae, Huijun, WIN


Romanization

Crush crush

Let’s get it! nora mak
da chillin’ oh my god
Dance like udangtang
Ya, like udangtang

Let’s hit it! dora mak
da michyeo oh ma gosh
Bounce like udangtang
Ya, like udangtang

igeon bon jeok eomneun stage
cheonnune banhal one and only yeah
nareul ttara haebwa like me
hanbange sarojaba move it

baejjangi eopseo jweda jaemieomneun gaemi
Look at me ganeul bae bakke sumgin rabbit
If you want to join us? geureom omyeon dwae baby
tteolchyeobeoryeo gomin no way

I’m the one but deo weonhae (yeah)
Chi qui ta we go top (yeah ya)
kkeudeokkeoryeo kkeudeok gogaereul (yeah)
chijeu, Vhago geonbae (ya ya)

neukkyeobwa neukkyeobwa every day
michigo michige hwanjanghae
beoryeo il beoryeo hanbatang get ready go

Let’s get it! nora mak
da chillin’ oh my god
Dance like udangtang
Ya, like udangtang

Let’s hit it! dora mak
da michyeo oh ma gosh
Bounce like udangtang
Ya, like udangtang

jeoldaero meomchuji mothae
neukkyeobon jeok eomneun moment
eokkae him ppaego jom relax
shwit, I can take them all love

tteollim deo yodongchiji (yes guy)
onmomi mak baneunghae (yes guy)
michin deut umjigil ttae (yes guy)
onmomi deo jjarithae (babe yeah)

I’m the one but deo weonhae (yeah)
Chi qui ta we go top (yeah ya)
irijeori nubyeo bamsae (yeah)
ttwieobwa make it bounce (ya ya)

neukkyeobwa neukkyeobwa every day
ibi ttak beoreojyeo an moige
michin deut norabwa all things get ready go

Let’s get it! nora mak
da chillin’ oh my god
Dance like udangtang
Ya, like udangtang

Let’s hit it! dora mak
da michyeo oh ma gosh
Bounce like udangtang
Ya, like udangtang

ttarawa jwauro bareul matchugo
momeul dalgweo sanggwaneopseo mak chweodo
udangtang budichyeo ollata flow
We don’t care who is it
yeogiro da bulleo moa
(Somebody sing)

[CJ/All] Let’s get it! nora mak
[CJ/All] da chillin’ oh my god
[CJ/All] Dance like udangtang
[CJ/All] Ya, like udangtang
(Oh my god)

[W/All] Let’s hit it! dora mak
[W/All] da michyeo oh ma gosh
[W/All] Bounce like udangtang
[W/All] Ya, like udangtang
(da michyeo ttwieonora bwa)

(Ah ooh ooh, ah ooh ooh crush crush)
(Ah ooh ooh, ah ooh ooh crush crush)


Hangul

Crush crush

Let’s get it! 놀아 막
다 chillin’ oh my god
Dance like 우당탕
Ya, like 우당탕

Let’s hit it! 돌아 막
다 미쳐 oh ma gosh
Bounce like 우당탕
Ya, like 우당탕

이건 본 적 없는 stage
첫눈에 반할 one and only yeah
나를 따라 해봐 like me
한방에 사로잡아 move it

배짱이 없어 죄다 재미없는 개미
Look at me 간을 배 밖에 숨긴 rabbit
If you want to join us? 그럼 오면 돼 baby
떨쳐버려 고민 no way

I’m the one but 더 원해 (yeah)
Chi qui ta we go top (yeah ya)
끄덕거려 끄덕 고개를 (yeah)
치즈, V하고 건배 (ya ya)

느껴봐 느껴봐 every day
미치고 미치게 환장해
벌여 일 벌여 한바탕 get ready go

Let’s get it! 놀아 막
다 chillin’ oh my god
Dance like 우당탕
Ya, like 우당탕

Let’s hit it! 돌아 막
다 미쳐 oh ma gosh
Bounce like 우당탕
Ya, like 우당탕

절대로 멈추지 못해
느껴본 적 없는 moment
어깨 힘 빼고 좀 relax
쉿, I can take them all love

떨림 더 요동치지 (yes guy)
온몸이 막 반응해 (yes guy)
미친 듯 움직일 때 (yes guy)
온몸이 더 짜릿해 (babe yeah)

I’m the one but 더 원해 (yeah)
Chi qui ta we go top (yeah ya)
이리저리 누벼 밤새 (yeah)
뛰어봐 make it bounce (ya ya)

느껴봐 느껴봐 every day
입이 딱 벌어져 안 모이게
미친 듯 놀아봐 all things get ready go

Let’s get it! 놀아 막
다 chillin’ oh my god
Dance like 우당탕
Ya, like 우당탕

Let’s hit it! 돌아 막
다 미쳐 oh ma gosh
Bounce like 우당탕
Ya, like 우당탕

따라와 좌우로 발을 맞추고
몸을 달궈 상관없어 막 춰도
우당탕 부딪혀 올라타 flow
We don’t care who is it
여기로 다 불러 모아
(Somebody sing)

[캐슬제이/All] Let’s get it! 놀아 막
[캐슬제이/All] 다 chillin’ oh my god
[캐슬제이/All] Dance like 우당탕
[캐슬제이/All] Ya, like 우당탕
(Oh my god)

[/All] Let’s hit it! 돌아 막
[/All] 다 미쳐 oh ma gosh
[/All] Bounce like 우당탕
[/All] Ya, like 우당탕
(다 미쳐 뛰어놀아 봐)

(Ah ooh ooh, ah ooh ooh crush crush)
(Ah ooh ooh, ah ooh ooh crush crush)


Translation

Crush crush

Let’s get it! Let’s party
Everyone chillin’ oh my god
Dance like you’re bumping
Ya like you’re crushing it

Let’s hit it! Let’s spin around
Everyone go crazy, oh ma gosh
Bounce like you’re bumping
Ya like you’re crushing it

Never seen this kind of stage before
It’ll be love at first sight, one and only yeah
Follow me, like me
Captivated at once, move it

No one has guts anymore, like boring old ants
Look at me, I’m like a hidden, reckless rabbit
If you want to join us, then just come, baby
Throw away your worries, no way

I’m the one but I want more (yeah)
Chi qui ta we go top (yeah ya)
Nod, nod, nod your head (yeah)
Cheese, make a V and cheers (ya ya)

Feel it, feel it, every day
Go crazy, crazy and insane
Make it happen, make something happen, get ready go

Let’s get it! Let’s party
Everyone chillin’ oh my god
Dance like you’re bumping
Ya like you’re crushing it

Let’s hit it! Let’s spin around
Everyone go crazy, oh ma gosh
Bounce like you’re bumping
Ya like you’re crushing it

You can never stop
You’ve never felt this moment before
Now take the tension away from your shoulders and relax
Shh, I can take them all love

The trembling is increasing (yes guy)
Your whole body is reacting (yes guy)
When you move like crazy (yes guy)
Your body gets electric (babe yeah)

I’m the one but I want more (yeah)
Chi qui ta we go top (yeah ya)
Enjoy yourself all night (yeah)
Jump and make it bounce (ya ya)

Feel it, feel it, every day
So your mouth is gaping open and you can’t close it
Party like crazy, all things get ready go

Let’s get it! Let’s party
Everyone chillin’ oh my god
Dance like you’re bumping
Ya like you’re crushing it

Let’s hit it! Let’s spin around
Everyone go crazy, oh ma gosh
Bounce like you’re bumping
Ya like you’re crushing it

Follow me to the left, to the right
Heat up your body, doesn’t matter if you just dance however
Crush it, crash it, get on the flow
We don’t care who is it
Everyone gather here
(Somebody sing)

Let’s get it! Let’s party
Everyone chillin’ oh my god
Dance like you’re bumping
Ya like you’re crushing it
(Oh my god)

Let’s hit it! Let’s spin around
Everyone go crazy, oh ma gosh
Bounce like you’re bumping
Ya like you’re crushing it
(Everyone go crazy and jump)

(Ah ooh ooh, ah ooh ooh crush crush)
(Ah ooh ooh, ah ooh ooh crush crush)


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: popgasa.com
Info: genie.co.kr

Trending Songs

Chani (찬희) – Starlight (그리움)

By Sandy / January 14, 2021 / 0 Comments

Sunjae (선재) – I’m Missing You

By Sandy / January 13, 2021 / 0 Comments

CRAVITY – My Turn

By Sandy / January 19, 2021 / 0 Comments

AB6IX – STAY YOUNG (불시착)

By Sandy / January 18, 2021 / 0 Comments

Yubin (유빈) – PERFUME (향수)

By Wozumo / January 13, 2021 / 0 Comments

U-Know Yunho (유노윤호) – Thank U

By Wozumo / January 18, 2021 / 0 Comments

AB6IX – ENCORE (앵콜) (Feat. ABNEW)

By Sandy / January 18, 2021 / 0 Comments

ONEUS – No diggity (반박불가)

By Sandy / January 19, 2021 / 0 Comments

T1419 – Butt Out

By seraphina / January 14, 2021 / 0 Comments

6 comments

  1. T45N1M

    The first and second ‘Let’s get it! nora mak
    da chillin’ oh my god
    Dance like udangtang
    Ya, like udangtang’ is Castle J/All

    The first and second ‘Let’s hit it! dora mak
    da michyeo oh ma gosh
    Bounce like udangtang
    Ya, like udangtang’ is WIN/All

    In the last chorus these line are just All

    Another point:
    [All] (Ah ooh ooh, ah ooh ooh)
    [Huijun] (crush crush)
    [All] (Ah ooh ooh, ah ooh ooh)
    [Minjae] (crush crush)

    1. Sandy

      Hi, I’ve kept it the way it is right now because I’ve reflected what the studio version sounds like. Therefore, I will not be changing it to leading lines during the first three choruses (you can only hear CJ and WIN’s voices). I have the last one as /all because there are more layers to indicate that it is /all even though you can only hear CJ and WIN’s voices (their voices are the most prominent, or should I say the only voices there, during these parts so they are “leading” on top of all the layers). Also, the “crush” parts at the end both sound the same, so I don’t think I’ll be changing those either unless a radio performance proves it. Thanks.

    1. Sandy

      I don’t know what to tell you for this one because I am not the translator. “우당탕” means exactly what the translator wrote down according to Naver Dictionary. Well, not exactly, but the meanings are quite similar. I am aware that the official M/V has the translation as “woodangtang,” but I don’t think I would modify these parts because it makes sense the way it is now as it is onomatopoeia so it does indeed have meaning. If you have any lingering thoughts about this or the color coding, please do not hesitate to read our F.A.Q: https://colorcodedlyrics.com/f-a-q-c-important

    1. Sandy

      I am totally aware of the live performance. Usually if I don’t have a distribution adjusted the same day of the performance, I have kept it to what I hear in the studio version because “official” distributions aren’t always accurate to the actual song. Regardless, thank you for the suggestions! :)

Leave A Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: