Kassy (케이시) – Waiting for Spring (오늘도 난 봄을 기다려)

어느 순간부터 네 행동 하나에도
내 기분이 달라지곤 해
내겐 소중한 이 마음이 별게 아닐까 봐서
혼자 자꾸 숨기게 돼요

서로가 서롤 알아보고 같은 맘을 갖는 게
얼마나 어려운지
매일이 봄일 수는 없겠지만
오늘도 난 봄을 기다려
그날을 꿈꿔요 함께할 그날을

작은 우연에도 의미를 담아 넣고
나 혼자 사랑을 연습하곤 해
네게 유일한 그 사람이 내가 될 수 있을까
수백 번 내 맘 다잡아요

서로가 서롤 알아보고 같은 맘을 갖는 게
얼마나 어려운지
매일이 봄일 수는 없겠지만
오늘도 난 봄을 기다려
그날을 꿈꿔요 함께할 그날을

그대도 내 맘과 같기를

혼자서 끝나버릴 사랑인데
헛된 꿈을 꾸는 걸까 봐
자꾸 겁이 나요 커지는 내 맘이
언젠가는 봄이 오겠죠
그날만을 기다릴게요

From some point, each thing you do
Affects my mood
In case my precious feelings are not a big deal to you
I keep hiding it

Recognizing each other and having the same feelings
That’s such a difficult thing
I know it can’t be spring every day
But again today, I’m waiting for spring
Dreaming of that day, the day we’ll be together

I put meaning into the smallest coincidences
Practicing love by myself
Will I be able to be the only one for that person?
I try getting a grip on my heart hundreds of times

Recognizing each other and having the same feelings
That’s such a difficult thing
I know it can’t be spring every day
But again today, I’m waiting for spring
Dreaming of that day, the day we’ll be together

I hope you feel the same as me

It’s a love that will end alone
But what if I’m dreaming a useless dream?
I keep getting afraid of my growing feelings
I’m sure spring will come some day
I’m just waiting for that day