IU (아이유) KOREAN

IU (아이유) – Hi spring bye (봄 안녕 봄)

봄 안녕 봄

bom annyeong bom
“Hi spring bye”
[Album] IU 5th Album ‘LILAC’
2021.03.25


Lyrics/작사: 아이유 (IU) 
Composer/작곡: 나얼
Arranger/편곡: 강화성

IU


Romanization

apeudeon neoye ireumdo
ijeneun miryeoni anya
hayake ijeobeorin deut saldaga
tto han beon majuchigo shipeun uyeoniji

natge buneun baramgyeori,
himihan gyejeole gicheogi
naegeneun jeonhyeo nachseolji ana
hokshina haneun maeume soneul ppeodeobone

bom, geudaega naege
bomi dweeo wanna bwa
ttaseuhage nae ireum bulleojudeon
geu moksoricheoreom

ama jal jinaendaneun
dajeonghan anbuinga bwa
yeojeonhi yeppeune
annyeong, annyeong

naranhi geotteon georie
eoneusae pin kkoch han songi
moreun cheok georeumeul seodureudaga
hokshina haneun maeume mundeuk

bom, geudaega naege
bomi dweeo wanna bwa
gadeuk chage du ppyameul
banjjagideon pyeonhan useumcheoreom

ama jal jinaendaneun
dajeonghan anbuinga bwa
yeojeonhi yeppeune
annyeong

maeil dareun gilmoge
uri majuchil su ittorok
na bujireonhi georeogayo
ireoke gidarilgeyo

tto geudaega nareul
ana jugo inna bwa
amu mal eopshi
geu pumeul naeeojudeon
jinannaldeulcheoreom

deo jal jinaeraneun
dajeonghan insainga bwa

moreuji aneulge
naega meonjeo geudae
alabolge ireoke
annyeong


Hangul

아프던 너의 이름도
이제는 미련이 아냐
하얗게 잊어버린 듯 살다가
또 한 번 마주치고 싶은 우연이지

낮게 부는 바람결이,
희미한 계절의 기척이
내게는 전혀 낯설지 않아
혹시나 하는 마음에 손을 뻗어보네

봄, 그대가 내게
봄이 되어 왔나 봐
따스하게 내 이름 불러주던
그 목소리처럼

아마 잘 지낸다는
다정한 안부인가 봐
여전히 예쁘네
안녕, 안녕

나란히 걷던 거리에
어느새 핀 꽃 한 송이
모른 척 걸음을 서두르다가
혹시나 하는 마음에 문득

봄, 그대가 내게
봄이 되어 왔나 봐
가득 차게 두 뺨을
반짝이던 편한 웃음처럼

아마 잘 지낸다는
다정한 안부인가 봐
여전히 예쁘네
안녕

매일 다른 길목에
우리 마주칠 수 있도록
나 부지런히 걸어가요
이렇게 기다릴게요

또 그대가 나를
안아 주고 있나 봐
아무 말 없이
그 품을 내어주던
지난날들처럼

더 잘 지내라는
다정한 인사인가 봐

모르지 않을게
내가 먼저 그대
알아볼게 이렇게
안녕


Translation

Your name that used to hurt me
Is no longer a regret
It’s a coincidence that I want to face again
After living as if I totally forgot about it

The wind that blows low
The faint trace of the season
They are not unfamiliar to me at all
I reach out my hand just in case

Spring
It seems that you came to me as spring
Like that voice…
…that called my name warmly

Perhaps, it’s a kind greeting to say…
…that you’re doing well
You’re still beautiful
Hello, hello

A flower that blossomed on the street…
…that we used to walk together
I rush my steps as if I didn’t see that
But thinking maybe just in case

Spring
It seems that you came to me as spring
Like the comfortable smile…
…that glistered your two cheeks fully

Perhaps, it’s a kind greeting to say…
…that you’re doing well
You’re still beautiful
Hello

So that we can come across each other…
…on a different street every day
I’m walking diligently
I’ll wait for you like this

It seems that…
…you’re hugging me again
Like the past days
When you lent me your embrace…
…without a word

Perhaps, it’s a kind goodbye…
…to tell me to live better

I won’t not know you
I’ll recognize you first…
…like this
Hello


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: ZF Team (Kosmo Sub)
Info: genie.co.kr

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Emails for chosen applicants have been sent out! Please check your spam inbox as well to make sure that you have not missed our email.

X