G.O.D KOREAN SHY/Son Hoyoung (손호영)

SHY (손호영) – Within Flowing Time (흘러가는 시간 속에서)

흘러가는 시간 속에서

heulleoganeun shigan sogeseo
“Within Flowing Time”
[Single] 흘러가는 시간 속에서 (Within Flowing Time)
2021.03.29


Lyrics/작사: 빈 (Been) 
Composer/작곡: 빈 (Been), TIA 
Arranger/편곡: HYUNKI 

Hoyoung


Romanization

neoreul mannago doraoneun gireneun
isanghage nae maeumgwa bandaero
nari cham ttatteushaesseo
uriga cheoeum saranghaetteon geu nalcheoreom

pyeongsowaneun dareun nae pyojeonge
gwaenchannyago mureobodeon neoye male
nan mal eopshi useo boyeotgo
geu ttae neon museun saenggageul haesseulkka

heulleoganeun shigan sogeseo
neol japji malgeol geuraesseo

geunyang jinachyeo galgeol
deo meoreojil geol

jogeum himdeulgetjiman
areumdaweotteon uri moseup

dwirohan chae geunyang yeogiseo
jeongnihagiro hae

hamkke saranghaetteon modeun shigandeuri
seororeul deo apeugeman han geot gata
naega meonjeo ne heunjeokdeureul
cheoncheonhi aesseo jiweoboryeo hae

heulleoganeun shigan sogeseo
neol japji malgeol geuraesseo

geunyang jinachyeo galgeol
deo meoreojil geol

jogeum himdeulgetjiman
areumdaweotteon uri moseup

dwirohan chae geunyang yeogiseo
jeongnihagiro hae

neon cham ttatteuthaesseo
dashin badji mothal sarangieotta

heulleoganeun shigan sogeseo
neol japji malgeol geuraesseo

geunyang jinachyeo galgeol
deo meoreojil geol

jogeum himdeulgetjiman
areumdaweotteon uri moseup

dwirohan chae geunyang yeogiseo
jeongnihagiro hae


Hangul

너를 만나고 돌아오는 길에는
이상하게 내 마음과 반대로
날이 참 따뜻했어
우리가 처음 사랑했던 그 날처럼

평소와는 다른 내 표정에
괜찮냐고 물어보던 너의 말에
난 말 없이 웃어 보였고
그 때 넌 무슨 생각을 했을까

흘러가는 시간 속에서
널 잡지 말걸 그랬어

그냥 지나쳐 갈걸
더 멀어질 걸

조금 힘들겠지만
아름다웠던 우리 모습

뒤로한 채 그냥 여기서
정리하기로 해

함께 사랑했던 모든 시간들이
서로를 더 아프게만 한 것 같아
내가 먼저 네 흔적들을
천천히 애써 지워보려 해

흘러가는 시간 속에서
널 잡지 말걸 그랬어

그냥 지나쳐 갈걸
더 멀어질 걸

조금 힘들겠지만
아름다웠던 우리 모습

뒤로한 채 그냥 여기서
정리하기로 해

넌 참 따뜻했어
다신 받지 못할 사랑이었다

흘러가는 시간 속에서
널 잡지 말걸 그랬어

그냥 지나쳐 갈걸
더 멀어질 걸

조금 힘들겠지만
아름다웠던 우리 모습

뒤로한 채 그냥 여기서
정리하기로 해


Translation

On my way back home after seeing you
Strangely, unlike my heart
The weather was so warm
Just like the day we first fell in love

My face must’ve been different from usual
Since you asked me if I was okay
But I just smiled without a word
I wonder what you thought about right then

I shouldn’t have held onto you
in the flowing time
I should’ve just passed by,
should’ve just gotten farther away
It’ll be a little hard but let’s push behind
our beautiful days
And end things
here

All of the times we used to love
Is only hurting us two
So I’ll be the first one
To slowly erase all traces of you

I shouldn’t have held onto you
in the flowing time
I should’ve just passed by,
should’ve just gotten farther away
It’ll be a little hard but let’s push behind our beautiful days
And end things
here

You were so warm
It was a love I’ll never receive again

I shouldn’t have held onto you
in the flowing time
I should’ve just passed by,
should’ve just gotten farther away
It’ll be a little hard but let’s push behind
our beautiful days
And end things
here


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: popgasa
Info: genie.co.kr

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Emails for chosen applicants have been sent out! Please check your spam inbox as well to make sure that you have not missed our email.

X