Chanmina (ちゃんみな) Girls' Generation (소녀시대/少女時代) JAPANESE Taeyeon (태연)

TAEYEON (テヨン) – #GirlsSpkOut (feat. CHANMINA (ちゃんみな))

#GirlsSpkOut

[EP] #GirlsSpkOut
2020.10.30


Lyrics/作词: eill, Chanmina
Composer/作曲: Megan Lee, Shawn Halim, Adien Lewis (WayBetta), Willie Weeks
Arranger/编曲: Megan Lee, Shawn Halim, Adien Lewis (WayBetta), Willie Weeks

Taeyeon, Chanmina


Romanization

Uh
Come on girls
This is our generation hah

ichido kiri no shoo taimu
makka na rippusutikku wa
kisu ya hagu no tame janai tsuyoku nareru mahou

doudou to aruku wa
Tittup hiiru wa biito ni
rizumu wa jiyuu ni kizameru watashi no tenpo de

tomatta tokei no hari ga sashita
itami ga kokoro wo ugokasu kara

Hey girls let’s speak out
Hands up and stand up
sou sekai wa kono te no naka nozomidoori
Hey girls brave it out
Wake up and look up
negai wa kono koe de kanaesasete

Girls speak it loud
Speak it loud
Speak it loud
Come on girls

rajio kara nagaretekita
natsukashii ano uta ga
namida nugutte mae wo muite
toikaketeru on my way

Ah ah watashi no mirai wa in my pocket
dare mo inai kirakira no my own lane
aa itakatta kezurareta toki wa
demo kimi ga tsukutta daiya
arigatougozaimasu

tomatta tokei no hari ga sashita
itami ga toki wo ugokasu kara

Hey girls let’s speak out
Hands up and stand up
sou sekai wa kono te no naka nozomidoori
Hey girls brave it out
Wake up and look up
negai wa kono koe de kanaesasete

hitori kiri (silent night)
kazoeru hoshi (twilight)
kagayaku koto ga (baby girls)
kowaku nattemo (don’t cry)
mou ichido mata kimi no hikari ni nareba
sou negatte koe wo tadotte

beddo no sumi de nakun dattara
sekai no chuushin de sakende yatta
kono yo de hontou ni kowai no wa dare kashira
Girls speak it out

Hey girls let’s speak out (Speak Out)
Hands up and stand up (Whoah)
sou sekai wa kono te no naka
nozomidoori (Doing it like I should)
Hey girls brave it out
Wake up (Wake up) and look up
negai wa kono
koe de kanaerareru (Reaching to the skies)

Girls speak it loud Speak it loud
(Girls Speak It Out We Gonna Walk It Out)
Speak it loud Come on girls
(Girls Speak It Out 1…2)
Girls speak it loud Speak it loud
(Girls Speak It Out We Gonna Walk It Out)
Speak it loud Come on girls
(Girls Speak It Out Girls Speak It Out, Uh)

Come on girls


Japanese

Uh
Come on girls
This is our generation hah

1度きりのショ―タイム
眞っ赤なリップスティックは
キスやハグのためじゃない强くなれる魔法

どうどうと步くわ
Tittupヒ―ルはビ―トに
リズムは自由に刻める 私のテンポで

止まった時計の針が指した
痛みが心を動かすから

Hey girls let’s speak out
Hands up and stand up
世界はこの手の中 望み通り
Hey girls brave it out
Wake up and look up
願いはこの聲で協えさせて

Girls speak it loud
Speak it loud
Speak it out loud

Come on girls

ラジオから流れてきた
懷かしいあの歌が
淚拭って 前を向いて
問いかけてるon my way

Ah ah 私の未來はin my pocket
誰もいないキラキラのmy own lane
あぁ痛かった 削られた時は
でも君が作ったダイヤ
ありがとうございます

止まった時計の針が指した
痛みが刻を動かすから

Hey girls let’s speak out
Hands up and stand up
世界はこの手の中 望み通り
Hey girls brave it out
Wake up and look up
願いはこの聲で協えさせて

一人きり (silent night)
數える星 (twilight)
輝くことが (baby girls)
怖くなっても (don’t cry)
もう一度 また君の光になれば
そう願って 聲をたどって

ベッドの隅で泣くんだったら
世界の中心で叫んでやった
この世で本當に怖いのは誰かしら
Girls speak it loud

Hey girls let’s speak out (Speak Out)
Hands up and stand up (Whoah)
世界はこの手の中
望み通り (Doing it like I should)
Hey girls brave it out
Wake up (Wake Up) and look up
願いはこの
聲で協えられる (Reaching to the skies)

Girls speak it loud Speak it loud
(Girls Speak It Out We Gonna Walk It Out)
Speak it loud Come on girls
(Girls Speak It Out 1…2)
Girls speak it loud Speak it loud
(Girls Speak It Out We Gonna Walk It Out)
Speak it loud Come on girls
(Girls Speak It Out Girls Speak It Out, Uh)

Come on girls


Translation

Uh
Come on girls
This is our generation, hah

This time, it’s show time
The bright red lipstick
It’s strong magic, but not for hugging or kissing

I’ll walk proudly
“Tittup”, my heels step to the beat
I’m free to make my own rhythm, my own tempo

But the hands of the clock are stopped
Because there’s pain in my heart

Hey girls, let’s speak out
Hands up and stand up
The world is in our hands like we want it to be
Hey girls, brave it out
Wake up and look up
Make your wish come true in your own voice

Girls, speak it loud
Speak it loud
Speak it out loud
Come on, girls

I heard it on the radio
That nostalgic song
Wipe your tears away and walk straight ahead
Questioning on my way

Ah ah, my future is in my pocket
I sparkle on my own in my own lane
Ah, it hurt, when I got scratched
Thank you
For making me a diamond

The hands of the clock were stopped
But the pain made time move forward

Hey girls, let’s speak out
Hands up and stand up
The world is in our hands like we want it to be
Hey girls, brave it out
Wake up and look up
Make your wish come true in your own voice

Alone (Silent night)
Count the stars (Twilight)
Shining (Baby girls)
Even if you get scared (Don’t cry)
Once again, it can be your light again
Make a wish, follow your voice

If you cry on the corner of your bed
Then shout in the middle of the universe,
Who’s really frightening in this world?
Girls, speak it loud

Hey girls, let’s speak out (Speak out)
Hands up and stand up (Whoah)
The world is in our hands
Like we want it to be (Doing it like I should)
Hey girls, brave it out
Wake up (Wake up) and look up
Make your wish come true…
…in your own voice (Reaching to the skies)

Girls speak it loud Speak it loud
(Girls Speak It Out We Gonna Walk It Out)
Speak it loud Come on girls
(Girls Speak It Out 1…2)
Girls speak it loud Speak it loud
(Girls Speak It Out We Gonna Walk It Out)
Speak it loud Come on girls
(Girls Speak It Out Girls Speak It Out, Uh)

Come on girls


Credits
Japanese: genie.co.kr
Rom: lyricskpop.net & colorcodedlyrics.com
Eng: @309KTYSS
Info: genie.co.kr

2 thoughts on “TAEYEON (テヨン) – #GirlsSpkOut (feat. CHANMINA (ちゃんみな))

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Emails for chosen applicants have been sent out! Please check your spam inbox as well to make sure that you have not missed our email.

X